Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - befürchten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
befürchten—begiessen
befürchten vt befrykte, frykte for: das
Schlimmste ist zu b.; etwas Ernstes ist
nicht zu b.
Befürchtung /; -en engstelse (for).
befürworten vt tale for, være talsmann
for, anbefale, støtte, forsvare: einen
Antrag, eine Bitte b. Befürworten n.
Befürworter m talsmann, forsvarer.
Befürwortung f; -en anbefaling.
begaben vt 1. gid. = beschenken; 2.
begave, utruste, utstyre med: die Natur
hat ihn mit einem scharfen Verstand
begabt. Begaben n.
begabt a (pp) begavet, talentfull: ein
begabter Künstler.
Begabtheit /; -en = Begabung.
Begabung /; -en 1. gave, stiftelse, legat;
2. begavelse, talent.
begaffen vt stirre, glo, kope på
(angaffen).
begatten vr sich b. pare sig, pares.
Begattung f; -en paring; samleie.
Begattungstrieb m paringsdrift. -zeit
f paringstid.
begaunern vt snyte, flå: er hat sich b.
lassen.
begebbar a hand. omsettelig,
overdrage-lig: ein begebbarer Wechsel.
begeben st I vr sich b. 1. begi sig, gå,
dra, fare: sich an die Arbeit, an Bord b.;
sich auf das Land, auf den Weg, auf
die Reise, auf die Flucht b.; sich in
sein Zimmer, in den Ehestand, in
Gefahr b.; sich nach Berlin b.; sich zu
Bett b.; 2. upers skje, hende: es begab
sich damals, dass der König plötzlich
erkrankte; 3. gi avkall på: sich seines
Rechtes, einer Stellung b.; 4. sjøu. begi
sig, brytes op; II vt hand. selge, selge ut,
avhende, utstede: Waren, eine Anleihe b.;
einen Wechsel b. (overdra; endossere).
Begeben n.
Begebenheit f; -en begivenhet, hendelse:
sein Leben schien ihm von
Begebenheiten so leer; eine merkwürdige,
seltsame, traurige, unglückliche B.
Begebnis n, -ses; -se (mindre alm.) =
Begebenheit.
Begebung f 1. avkall, opgivelse; 2.
hand. avhendelse, omsetning, overdragelse.
begegnen vi (sein) 1. møte, treffe på:
einem auf der Strasse b.; sich, einander
b. møtes; darin begegnen sich unsere
Interessen; einem Wunsche b.
(imøtekomme); unsere Briefe sind sich
unterwegs begegnet (har krysset hverandre);
2. hende, tilstøte; ramme: ein Unglück
ist ihm begegnet; 3. komme i møte,
behandle: einem höflich, unverschämt b.;
4. (haben) imøtegå, bekjempe; forebygge,
hindre: einer Behauptung b.; einer
Gefahr, einer Krankheit b. Begegnen n.
Begegnis n, -ses; -se 1. møte,
sammentreff (Begegnen); 2. begivenhet, hendelse
(som hender en, som en oplever); uhell.
Begegnung /; -en 1. møte,
sammentreff; 2. sammenstøt; 3. behandling.
begehen st, vt 1. gå på, over, ferdes pd,
avsøke: einen Weg b.; eine wenig
begangene (beferdet) Strasse; das ganze
Feld b. (gå over, avsøke); ein Revier b.;
2. feire: ein Fest b.; 3. begå: ein
Verbrechen, einen Fehler, ein Unrecht b.
Begehen n.
Begehr m (n), -(e)s; -e 1. ønske,
forlangende, krav: er fragte nach meinem
B. (ønske); was ist Ihr B.?; 2. hand.
efterspørsel: ein reger B. für
Rauchwaren spricht sich aus.
begehren I vf 1. ønske, forlange, kreve,
begjære, attrå, være lysten på: etwas von
einem b.; zur Frau, zur Ehe b.; er
begehrt mein Geld; 2. hand. begehrt
sein være efterspurt: Baumwolle ist
heute sehr begehrt; II vi lenges efter:
mein Herz begehrt nach ihr. Begehren n.
begehrenswert, -würdig a ønskverdig;
attråverdig.
begehrlich a begjærlig, lysten, grådig.
Begehrlichkeit f begjærlighet, grådighet.
Begehrung f; -en 1. begjæring, ønske,
krav; 2. lengsel, trang.
begehrungslos a ubegjærlig, ulysten.
Begehung f; -en 1. feiring; 2.
forgåelse, overtredelse.
Begehungssünde /; -n forgåelsessynd
(mots. Unterlassungssünde).
begeifern vf sikle pd; fig. besudle,
baktale.
Begeiferung f; -en bakvaskelse, sladder.
begeistern 1. vf begeistre, inspirere;
2. vr sich b. begeistres, bli begeistret: sich
für etwas, für einen b.
begeistert a (pp) begeistret, inspirert:
ein begeisterter Mensch; ein begeisterter
Empfang; sie waren von seiner Rede b.
Begeisterung /; -en begeistring;
inspirasjon.
Begier / begjær, attrå.
Begierde /; -n 1. begjær, attrå;
2. grådighet, begjærlighet, lidenskapelig
iver: B. nach Reichtümern; er brannte
vor B., den Kampf zu beginnen.
begierig a begjærlig; ivrig: b. nach
Reichtümern, nach Ruhm und Ehre;
auf Vergnügungen b. sein; ich bin b.,
meinen alten Freund wiederzusehen.
begiessen st, vt 1. overøse, vanne,
sprøite, dryppe: die Blumen, das Gras b.;
den Braten b.; etwas mit Wachs b.;
spyle; fukte, dampe; sich b. væte sig ut,
søle sig til; er sah aus wie ein begossener
Pudel (som en våt hund); 2. drikke på,
krympe: ein abgeschlossenes Geschäft b.;
235
282
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
