Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Begiessung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Begiessung—begrasen
F sich die Nase b. drikke sig full; er
war ziemlich begossen (temmelig
pdseilet). Begiessen n.
Begiessung /; -en overøsing, vanning,
spyling osv.
Beginn m, -(e)s begynnelse (sml. Anfang,
Anbeginn).
beginnen (beginnt — begann —
begonnen) st, vt og vi begynne, begynne
pd, ta fatt pd, gd i gang med: die
Vorstellung hat begonnen; eine Arbeit, den
Kampf b.; es begann zu regnen; ich
weiss nicht, was ich b. soll; frisch
begonnen, halb gewonnen vel begynt er
halvt fullendt.
Beginnen n, -s begynnelse; tiltak;
foretagende; fremferd, optreden: ein
schändliches B.
begipsen vt gipse over.
beglänzen vt 1. kaste glans over,
bestråle; beglänzt strålende (av); 2. legge
glans på, glansfarve.
beglasen vt sette glass i: ein Fenster b.
beglauben, mest beglaubigen vt 1.
bekrefte, stadfeste, attestere: etwas durch
Zeugen, mit seinem Eide b.; eine
Unterschrift, eine Abschrift b.; amtlich,
gerichtlich b. legalisere; eine beglaubigte
(fastslått) Tatsache; 2. akkreditere: einen
Gesandten bei einem b. (se KH).
Beglaubigung /; -en 1. bekreftelse,
stadfestelse, attestering; legalisering; jur.
zur B. dessen til stadfestelse, bekreftelse
herav; 2. akkreditering, kreditiver: die B.
eines Gesandten.
Beglaubigungseid m bekreftelse med
ed, beediget erklæring, affidavit (se KH).
-schreiben n kreditiver (eines Gesandten).
begleichen st, vt hand. saldere, gjøre op:
eine Schuld, eine Rechnung b.
begleiten vt 1. ledsage, følge, eskortere:
einen nach Hause, bis an die Tür b.;
einen auf den (zum) Bahnhof b.; einen
auf einer Reise b.; meine besten Wünsche
werden dich b.; 2. ledsage, medvirke,
akkompagnere: die begleitenden
Umstände; med. begleitende Symptome;
mus. eine begleitende Stimme; einen auf
dem Klavier b.; einem ein Lied b.
Begleiten n.
Begleiter m, -s; -, -in /; -nen 1. ledsager;
selskapsdame; anstandsdame; ledsagende
tjener; 2. beskytter (einer Dame); 3.
soutenør; 4. akkompagnatør; 5. astr.
drabant; 6. sjøu. konvoi.
Begleiterscheinung / ledsagende
fenomen, symptom, -mannschaft f eskorte.
-schein m følgeseddel, følgebrev; tollbevis;
passérseddel. -schiff n konvoi; tender.
-schreiben n hand. advisbrev, advis (se
KH). -stimme / akkompagnerende
stemme, understemme.
Begleitung f; -en 1. ledsagelse; følge;
in B. von ledsaget av, i følge med; 2.
akkompagnement.
Begleitungsmannschaft / =
Begleitmannschaft. -schiff n = Begleitschiff,
begleitungsweise adv for selskaps skyld:
mit einem b. reisen (for d holde ham med
selskap).
Begleitwort n 1. forklarende ord,
bemerkning; 2. gram. attributivt adjektiv.
-zettel m fraktseddel, fraktbrev.
beglücken vt gjøre lykkelig,
lykksalig-gjøre, velsigne: sein Lob hat mich sehr
beglückt; Gott hat ihn mit Reichtum
und Macht, mit einer grossen
Kinderschar beglückt; hoch beglückt høit
lykksalig.
Beglücker m, -s; -, -in /; -nen velsigner,
velgjører.
Beglückung / -en lykkeliggjørelse, lykke:
die B. seines Volkes war stets das Ziel
seines Strebens.
beglückwünschen vt ønske til lykke,
gratulere: einen zu etwas, wegen einer
Sache b. Beglückwünschen n.
Beglückwünschung /; -en gratulasjon.
begnaden vt bendde, gi av ndde: einen
mit einem Jahrgeld b.
begnadigen vt 1. vise ndde, behandle
nddig; 2. bendde, frita for straff: einen
Verbrecher b. Begnadigte(r) jur.
benådet person.
Begnadigung /; -en benådning: die B.
eines politischen Verbrechers.
Begnadigungsgesuch n ansøkning om
benådning, -recht n benddningsrett.
begnügen vr sich mit (an) etwas b.
nøie sig med noe. Begnügen n.
begnügsam a nøisom (genügsam).
Begnügsamkeit / nøisomhet
(Genügsamkeit).
Be’gonie /; -n bot. begonia.
begönnern vt protegere.
begraben st, vt 1. begrave, legge i graven
(= beerdigen); 2. (og vr sich b.) begrave
(i’ videre og fig. bet.): der Schnee hat ihn
begraben; von den Trümmern begraben
werden; in Vergessenheit b.; sich unter
seinen Büchern b. (sml. vergraben); die
Streitaxt b.; da liegt der Hund begraben.
Begräbnis n, -ses; -se 1. begravelse,
jordfestelse (Beerdigung); 2. gravsted
(Grabstätte).
Begräbnisfeier(lichkeit) f
begravelses-fest, -høitidelighet (Beerdigungsfeier),
-kosten pl begravelsesomkostninger. -platz
m begravelsesplass. -schmaus m
begravet-sesgilde, gravøl, -tag m begravelsesdag.
begradigen vt jevne, nivellere.
begrasen 1. vt og vr (sich b.)
gressdekke(s), gresslegge(s); legge ut til eng; begrast
gressklædd; 2. vt avbeite (abgrasen).
235
284
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
