Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - belesen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
belesen—bemeistern
II belesen a (pp) belest: ein belesener
Mensch; er ist in der deutschen
Litteratur sehr belesen.
Belesenheit / belesthet.
beleuchten vt 1. gi lys, oplyse;
illuminere: die Sonne beleuchtet die Erde;
elektrisch b.; die ganze Stadt war
festlich beleuchtet; 2. fig. belyse, oplyse,
kaste lys over: eine Sache näher b.
Beleuchtung /; -en belysning, oplysning;
die B. der Strassen; die B. einer Frage.
beleumundet (beleumdet) a som har
rykte, omtalt: er ist gut, übel b.
belfern vt bfeffe, gjø; bruke sig, skjelle.
Belga m, -s; -s belga (belgisk myntenhet,
0,52 kr., se KH).
Belgien n, -s Belgia.
Belgier m, -s; -, -in f; -nen belgier.
belgisch a belgisk.
belichten vt tekn. (i fotografering)
utsette for lys, eksponere; zu lange b.
solar-isere.
Belichtung /; -en (i fotografering)
utsettelse for lys, eksponering; übermässige
B. solarisasjon.
belieben I vt og vi 1. behage (like): mir
beliebt (gefällt) etwas; 2. ønske, ville ha:
b. Sie Kaffee oder Tee? was beliebt
die gnädige Frau sonst noch?; 3.
behage, finne for godt (geruhen): Sie
belieben wohl nur zu scherzen; belieben
Sie einzutreten (vær så god); II upers
behage, ønske, finne for godt: es beliebte
ihm, die Verabredung nicht zu halten;
nehmen Sie was Ihnen beliebt; wenn es
beliebt; wie es Ihnen beliebt.
Belieben n, -s behag, ønske,
forgodtbefinnende: nach B. efter behag, efter
ønske; es steht in Ihrem B.; ich stelle es
ganz in Ihr B.
beliebig a som er efter behag, efter
forgodtbefinnende, ønskelig, vilkårlig,
hvilken som helst: jede beliebige Anzahl; in
jeder beliebigen Menge; zu jeder
beliebigen Zeit; eine beliebige Summe Geldes;
jeder beliebige den første den beste.
beliebt a (pp) 1. (om personer) yndet,
avholdt, godt likt: bei einem b. sein; sich
bei einem b. machen; er ist b. unter
seinen Mitschülern; 2. (om ting) yndet,
på mote, efter spurt: eine beliebte Farbe;
ein beliebter Roman; eine beliebte Ware.
Beliebtheit /, -sein n popularitet,
av-holdthet; favør.
beliefern vt forsyne (med, mit),
belisten vt bedra, narre.
bellen vi gjø; bellende Hunde beissen
nicht. Bellen n. .
Beller m, -s; - bjeffer, gneldrebikkje.
Belle’trist m, -en; -en belletrist,
forfatter av underholdningslitteratur; skjønnånd.
Belletristik f underholdningslitteratur.
belletristisch a underholdende,
underholdnings-: ein belletristischer Roman.
Bellhammel (nordt.) m, -s; -* bjellesau.
belob(ig)en vt prise, berømme, gi lovord.
Belob(ig)ung f; -en pris, lovtale, lovord.
belohnen vt belønne, lønne: mit
Undank b.; es belohnt (lohnt) sich der
Mühe nicht,
belohnenswert a verd å lønne.
Belohner m, -s; -, -in f; -nen belønner,
lønner.
Belohnung f; -en 1. belønnelse; 2.
belønning, lønn.
Belt m, -(e)s; -e sund, belt: der Grosse
(Kleine) Belt.
belluchsen vt lure, lokke i en felle.
belügen st, vt lyve for, narre med løgner:
er hat mich frech belogen.
belustigen vt og vr (sich b.) fornøie,
more (s/g): er hat uns mit seinem Scherz
belustigt; sich über etwas (einen) b.
gjøre sig lystig, drive gjøn med noe; eine
belustigende Geschichte; auf
belustigende Art.
Belustigung /; -en forlystelse, fornøielse,
moro, morskap.
Belustigungsort m forlystelsessted.
Bel ve’dere (v = w) n belvedere, vakker
utsikt.
bemächtigen vr sich b. (m. gen)
bemektige sig; ta i besiddelse: er hat sich der
Stadt bemächtigt; sich des Throns b.
(usurpere).
Bemächtigung /; -en bemektigelse;
okkupasjon; usurpering.
bemäkeln vt = bekritteln,
bemalen vt 1. og vr (sich b.) male (sig)
over; male, sminke sig (om skuespiller);
pynte op med maling; klatte på, over;
2. (sj.) avmerke.
bemängeln vt finne feil ved, kritisere,
stikle pd.
Bemängelung f; -en feilfinning, smålig
kritikk.
bemannen vt sjøu. bemanne: ein Schiff b.
Bemannung /; -en sjøu. 1. bemanning,
utrustning; 2. mannskap, besetning (uten
officerer).
bemänteln vt 1. forsyne, dekke med en
kappe, tilhylle; 2. fig. dekke over,
besmykke, undskylde; skjule, fordølge.
Bemäntelung /; -en besmykning,
und-skyldning; fordølgning.
bemasten vt sjøu. bemaste: ein Schiff b.
Bemastung /; -en 1. bemastning; 2.
master med tilbehør.
bemausen vt F småstjele, rapse, kvarte
fra (en).
bemeisseln vt tekn. bearbeide med
meisel.
bemeistern vt og vr mestre, beherske: er
kann sich nicht b.; seine Leidenschaften
235
306
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
