Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bequemen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bequemen—bereden
bequemen vr sich b. bekvemme sig,
lempe, føie, innrette sig: sich nach den
Umständen, nach der Zeit b.; er musste
sich wohl oder übel dazu b. (finne sig i
det); er konnte sich nicht dazu b.
(bekvemme sig til det); absolutt man muss
sich b. ta det som det er.
bequemlich a = bequem 1.
Bequemlichkeit f; -en 1. bekvemmelighet,
behagelighet, velvære, komfort, hygge:
zu (nach) Ihrer B.; dort finden Sie jede
B. (bekvemmelighet, fornødenhet); 2.
makelighet, treghet.
Bequemlichkeitsliebe f trang til
velvære, komfort.
Bequemung /; -en tillempning.
I berahmen vt (sj.) innramme
(einrahmen).
II berahmen vr sich b. sette fløte.
berändeln, beranden, berändern vt
rande, kante; pp berandet også bot.
rand-formet.
beranken vt forsyne med slyngtråder.
Berapp m, -(e)s; -e tekn. rapping.
I berappen vt tekn. 1. kalkslå, rappe;
2. grovhugge, økse til.
II berappen (til Rappen) 1. (sj.)
forsyne med mynt; F berappt sein være
(godt) pr. kasse; 2. F punge ut, betale.
berasen 1. vt dekke med gresstorv,
gress-klæ; 2. vr sich b. bli gressbevokst.
beraspeln vt tekn. raspe.
beraten st, vt, vi og vr (sich b.) 1. råde,
gi råd: einen b.; gut, schlecht beraten sein;
2. (næsten gid.) utruste, dra omsorg for,
sørge for: Gott berate (hjelpe) euch! sich
mit etwas b. forsyne sig med noe; 3. (sj.)
rådspørre: einen b.; 4. rådslå, overveie:
etwas b. el. über etwas b.; sich über
etwas mit andern b. (gå på råd); 5. sich b.
beslutte; prp beratend rådgivende;
råd-spørrende, konsultativ; rådslående,
de-liberativ: eine beratende Stimme; eine
beratende Versammlung.
Berater m, -s; -, -in f; -nen 1. rådgiver;
2. forsørger, beskytter.
beratschlagen vi og vr (sich b.) rådslå:
sie haben sich heimlich miteinander
beratschlagt.
Beratschlagung f; -en rådslagning;
konferanse.
Beratung /; -en rådgivning, råd;
rådslagning, overveielse; konferanse;
råd-spørring, konsultasjon (eines Arztes);
der Plan ist in B. (under overveielse).
Beratungssaal m rådssal, -stelle /
rådgivende kommisjon, utvalg, -stimme f
rådgivende stemme, -zimmer n
konsulta-sjonsværelse (eines Arztes).
berauben I vt 1. m. gen berøve, bestjele:
einen einer Sache, eines Besitzes b.;
2. mest uten gen røve, plyndre: eine Stadt
b.; er hat meine Taschen beraubt; einen
b. snyte en; II vr sich b. skille sig ved,
nekte sig: sich eines Vergnügens b.
Berauben n.
Berauber m, -s; -, -in f; -nen utplyndrer,
røver; underslåer, kassetyv.
Beraubung f; -en berøvelse, tap;
plyndring, røveri; blottelse (for); underslag.
beräuchern vt 1. fylle med (velluktende)
røkelse; 2. fig. smigre, smiske for.
Beräucherung f; -en opfylling med
vellukt; gjennemrøkning; smiger, smisking.
berauschen 1. vt beruse, gjøre beruset,
drukken: der Wein hat ihn berauscht;
ein berauschendes Getränk; fig. die
Freude berauschte ihn; er war von
seinem Glück berauscht; 2. vr sich b.
beruse sig: sich in Branntwein, an
einem guten Wein b.
Berauschung /; -en beruselse (også fig.),
drukkenskap.
Berber m, -s; - berber (innb. av
Ber-beriet); se KH.
Berberei / Berberiet; se KH.
Berberis / = Berberitze.
berberisch a berberisk.
Berberitze /; -n bot. berberiss; se KH.
Berberpferd n, -ross n berberhest.
berechen vf agr. rake, rake over.
berechenbar a beregnelig.
Berechenbarkeit / beregnelighet.
berechnen I vf 1. beregne, regne ut, gi
overslag, kalkulere: die Bahn der Sterne
b.; die Unkosten sind auf eine halbe
Million berechnet; alles auf die Minute
b.; fremde Münzen auf einheimische b.
(omregne); 2. beregne, ta i beregning,
forutse, overse: bei ihm ist alles auf den
Effekt berechnet; seine Rede war auf
die Erregung der Leidenschaften
berechnet; die Folgen lassen sich nicht b.;
er ist ein berechnender Mensch; 3. hand.
beregne, debitere (anrechnen): ich habe
Ihnen nur 100 M berechnet; II vr sich
mit einem b. gjøre op (regnskapet) med
en. Berechnen n.
Berechner m, -s; -, -in /; -nen beregner,
anslaggiver; regnskapsfører; beregnende
person.
Berechnung /; -en beregning (ogsd
fig.), utregning; overslag; regnskap;
omregning.
berechtigen vf gi rett, berettige,
bemyndige: einen zu etwas b.; das berechtigt
Sie nicht zu einem solchen Auftreten,
zu glauben, dass...; sich für berechtigt
halten; er berechtigt zu grossen
Erwartungen; eine berechtigte Hoffnung,
Annahme usw.; der Berechtigte.
Berechtigung /; -en berettigelse, rett,
rettighet.
bereden vf og vr (sich b.) 1. tale om:
235
312
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
