Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Benehmen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Benehmen—bequem
Atem, die Aussicht, alle Hoffnung, den
Mut, die Lust b.; das hat mir den
Appetit benommen; das hat mir jeden Zweifel
benommen (fjernet); einem den Kopf b.
gjøre en svimmel, tung og ør i hodet; pp
benommen bedøvet, ør; 2. vr sich b.
op-føre sig, bære sig ad: sich anständig b.;
er benimmt sich wie ein dummer Junge;
er weiss sich nicht zu b.; sich mit einem
b. komme til forståelse med en.
Benehmen n, -s opførsel, optreden,
holdning; fremferd, adferd.
beneiden vf misunne: einem etwas b.
el. einen um etwas b.; er wird allgemein
beneidet.
beneidenswert, -würdig a
misunnelses-v erdig.
benennbar a som kan nevnes, nevnelig.
benennen vt gi navn, benevne, kalle: er
wurde nach seinem Grossvater benannt
(opkalt); mat. eine benannte (benevnt)
Zahl.
Benennung /; -en benevning, navn,
titel; mat. Brüche auf gleiche B. bringen.
benetzen vt væte, fukte, vanne; mit Tau
b. dugge; mit Tränen benetzt badet i
tårer.
Benetzung /; -en vætning, fuktning,
vanning.
Bengalen n, -s Bengal.
bengalisch a bengalsk; bengalisches
Feuer; Bengalischer Golf.
Bengel m, -s; -1. F (sydt.) stokk, staur,
lurk, knippel; 2. tekn. kolv (i klokke);
brønnvippe, pumpestang; typ.
(presse)-bengel (Pressbengel); 3. fig. pl -s bengel,
lømmel, slyngel, tølper.
Bengelei f; -en tølperaktighet;
slyngel-strek.
bengelhaft a tølperaktig.
beniesen vt nyse pd (også fig.).
Benne (sydt.) f; -n vognkurv;
vognfat-ing.
Benommenheit f, Benommensein n
bedøvelse, sløvhet; svimmelhet, ørhet;
stivhet, lammelse.
benötigen vt og vi trenge til: etwas b.
el. mest einer Sache (gen) b., benötigt
sein; das benötigte Geld;
benötigten-falls.
benschen vt (jødisk) velsigne.
benutzbar a brukbar, anvendelig, tjenlig.
Benutzbarkeit f brukbarhet,
anvendelighet.
benutzen, benützen vt bruke, anvende,
benytte; dra nytte av; die Gelegenheit b.
Benutzung f; -en benyttelse, bruk: mit
(unter) B. von; zur B. freistehen,
freigeben.
Ben’zin n, -s; -e bensin; se KH.
Benzoe f bensoe, velluktende harpiks.
Ben’zol n, -s; -e bensol; se KH.
beobachten vf 1. betrakte, undersøke;
legge merke til, gi akt pd, iaktta: den Lauf
der Sterne b.; er wurde scharf beobachtet;
eine beobachtende (aktpågivende)
Haltung; (politi) einen b. skygge en; sich b.
betrakte, gi akt pd sig selv, pd hverandre;
2. iaktta, følge, holde: die Gesetze b.;
den Anstand b.; Stillschweigen b.; eine
Diät b.
Beobachter m, -s; -, -in f; -nen
iakt-tager; kontrollør; tilskuer.
Beobachtung /; -en iakttagelse,
observasjon (z. B. der Sterne); iakttagelse,
efter-følgelse (z. B. der Vorschriften).
Beobachtungsgabe f, -geist m
iakt-tagelsesevne. -posten m utkikspost.
-Station /, -warte f observatorium;
observa-sjonsavdeling, -sal (im Krankenhaus).
beohrt a forsynt med ører; bot. øreformet;
er ist fein b. har fin, skarp hørsel.
beordern vt 1. beordre (mest mil.):
einen zu etwas b.; 2. hand. sende ordre
om, efter, bestille. Beordern n.
Beorderung /; -en beordring, ordre.
bepacken vt pakke, lesse pd: einen
Wagen b.
bepanzern vt og vr (sich b.) forsyne
med panser, klæ sig i panser, pansre; ein
bepanzerter Kreuzer,
bepelzt a pelsdekt, pelsklædd, pelsforet.
beperlen vt besette, smykke med perler.
bepfählen vt forsyne, støtte op, stenge,
inngjerde med peler, stokker, stenger;
pele, palisadere; Weinstöcke b. (stenge).
Bepfählung f; -en peleverk, inngjerding,
palisade; stengning, avstøtting (med peler
osv.).
bepflanzen vt beplante, plante; einen
Wald wieder mit Holz b.
bepflastern vt 1. brolegge: eine Gasse b.;
2. legge plaster på; eine Wunde b.
bepflügen vt pløie, pløie op.
bepinseln vt — pinseln,
beplanken vt plankeklæ, bordklæ.
Beplankung /; -en plankeklædning.
beplatten vt tekn. 1. dekke med sten-
heller: die Hausflur b.; 2. sjøu. plateklæ,
pansre: ein Schiff b.
beplaudern vt pludre, prate om.
bepolstern vt = polstern,
bepudern vt pudre.
bequartieren vt mil. innkvartere
(Soldaten).
bequem a 1. bekvem, behagelig, hyggelig:
machen Sie es sich b. (bekvemt, usjenert);
es einem b. (hyggelig) machen; hier
sitzt man b. (godt, makelig); der Rock
sitzt b.; 2. bekvem, passende, lett, hendig:
b. zu handhaben, zu tragen; wann, wie
(når, hvor) es Ihnen b. (passende) ist;
3. makelig, treg, indolent, doven: er ist
zu b., um ...
235
310
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
