Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beschienung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beschienung—beschlussfähig
skinnelegge-, med. spjelke: ein Rad b.;
die Schwellen b.; einen Arm b.
Beschienung f; -en skinnelegning;
spjelkning.
beschiessen st, vt 1. skyte på, beskyte:
mit Granaten b.; eine Stadt b.; 2.
prøveskyte (næsten gid.): ein Gewehr b.; 3.
skyte, jage over: ein Revier b.
Beschiessen n.
Beschiessung /; -en beskytning,
bombardement.
beschiffbar a sjøu. seilbar.
beschiffen vt sjøu. seile på, trajikere:
die Nordsee b.
Beschiffung /; -en seilas på, trajikering.
beschilden vt væbne, dekke med skjold.
beschilft a {pp) tilgrodd med siv,
siv-grodd.
beschimmeln vi (sein) bli skimlet,
mugne, mygle.
beschimpfen vt 1. beskjemme, vanære-,
2. fornærme, forhåne; baktale.
Beschimpfer m, -s; -in f; -nen
fornærmer, forhåner.
Beschimpfung f; -en vanære;
fornærmelse, forhånelse.
beschindeln vt = schindeln,
beschinden st, vt = schinden,
beschirmen vt 1. bringe under tak, i ly:
etwas b.; 2. dekke, beskytte, verne;
forsvare: einen vor etwas b.
Beschirmer m, -s; -, -in f; -nen
beskytter; forsvarer; understøtter.
Beschirmung f; -en beskyttelse; forsvar.
beschlabbern vt og vr (sich b.) =
besabbern.
beschlafen st, vt 1. ligge og sove på:
ein Lager b.; 2. sove på (vente med);
wir wollen die Entscheidung bis morgen
b.; 3. besove, ha samleie med: eine Frau b.
Beschlag m, -(e)s; -e* 1. tekn. beslag
(mest av metall): der B. einer Flinte,
eines Rades, am Wagen, an Fenstern
und Türen usw.; der B. eines Buches
bokspenne; 2. beiegg, lag, overtrekk (av
fuktighet, mugg, rust o. /.); 3. jur. beslag:
etwas in B. nehmen el. etwas mit B.
belegen el. auf etwas B. legen (lassen)
beslaglegge, konfiskere, fig. legge beslag pd.
beschlagen st 1 vM. beslå: mit Eisen
b.; ein Fass mit eisernen Reifen b.; ein
mit Silber beschlagener Stock en stokk
med sølvbeslag; ein scharf beschlagenes
(skarpskodd) Pferd; ein Schiff mit
Kupfer (kobberhud) b.; 2. sjøu. die Segel b.
beslå seilene (rulle og surre til rærne);
3. fig. in etwas (gut, wohl) b. sein være
vel beslått, godt hjemme i, ha god greie
på, forstå sig på noe; 4. jur.
beslaglegge; II vi (sein) og vr (sich b.) bli
fuktig, slå sig, dugges; bli skimlet, mugne,
anløpe: die Fenster sind beschlagen (dug-
get); das Silber ist beschlagen (anløpt).
Beschlagen n.
Beschlagenheit f erfaring (i, in m. dat).
Beschlaglegung /, -nähme /,
-nehmung / beslagleggelse, konfiskasjon, -leine
f sjøu. beslagline, beslagseising.
beschlagnahmen vt beslaglegge,
konfiskere; legge beslag på.
Beschlagsbefehl m ordre til
beslagleggelse.
Beschlagschmied m beslagsmed.
Beschlagsverwalter m, -verweser m
jur. beslaglegger, sekvestrator.
-Verwaltung f jur. beslagleggelse, sekvestrasjon.
Beschlagung /, -en beslå(ri)ing: B. mit
Reifen; B. eines Pferdes, usw.
Beschlagzange f hovsmedtang,
hov-tang. -zeug n hovsmedverktøi.
beschleichen st, vt snike sig pd, over:
einen b. snike sig inn på, komme
overraskende pd en; das Reh b. (stille inn pd);
die Angst beschlich mich. Beschleichen n.
Beschleichung /; -en sniking inn på;
stilling på, snik jakt.
beschleunigen vt påskynde, skynde pd,
drive på, fremskynde: seine Schritte b.;
die Nachricht beschleunigte seinen Tod;
fys. beschleunigte (tiltagende) Bewegung.
Beschleunigen n.
Beschleunigung f; -en påskynding;
tiltagende hastighet, akselerasjon; se KH.
beschliessen st, vt 1. beslutte, avgjøre;
votere over; abs. komme til en beslutning:
etwas (zu tun) b.; die Sache ist
beschlossen (avgjort); etwas bei sich b.; etwas
miteinander b. komme overens; jur.
gerichtlich b. avgi kjennelse; 2. avgrense,
lukke for: das Gebirge beschliesst den
Horizont; 3. avslutte, ende: seine Tage in
Frieden b.; das Fest wurde mit Tanzen
beschlossen. Beschliessen n.
Beschliesser m, -s; -, -in /; -nen en som
beslutter, avgjør noe; bestyrer, forvalter,
hovmester; husholderske; kjellermester.
Beschliesseramt n forvalter-,
husholder-stilling.
Beschliessung /; -en = Beschluss 1.
beschlossenermassen adv som før
besluttet, ifølge (vår, deres osv.) beslutning,
bestemmelse.
Beschluss m, -es; -e* 1. beslutning,
bestemmelse, avgjørelse; jur. kjennelse: einen
B. fassen; polit, einen B. annehmen
vedta en resolusjon; (etwas) zu einem B.
erheben vedta; 2. (av)slutning, ende: der
B. einer Rede; zum Beschlüsse som
avslutning, til slutt, sluttelig; den B.
machen være, komme sist.
beschlussfähig a polit,
beslutningsdyktig, fulltallig. Beschlussfähigkeit f
beslutningsdyktighet, fulltallighet.
-fas-sung f, -nähme f det å treffe en avgjørelse
235 325
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
