Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bevormundung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bevormundung—bewegen
Bevormundung /; -en formynderskap
(også fig.).
bevorrechten vt gi forrett, privilegium,
prerogativ, bevorrechtete Stande
privilegerte stender, klasser.
Bevorrechtung /; -en 1. utstedelse av
privilegium osv.-, 2. forrett, privilegium,
prerogativ-, monopol-, se KH.
bevorstehen st, vi forestå, være i vente,
true: ein strenger Winter steht uns bevor;
eine Überraschung steht ihm bevor;
eine Gefahr, eine Hungersnot steht
bevor; die bevorstehende (kommende)
Jahreszeit; eine bevorstehende (truende)
Gefahr. Bevorstehen n.
bevorteilen, se übervorteilen,
bevorworten vt 1. forsyne med forord:
ein Buch b.; 2. erklære på forhånd.
bevorzugen vt foretrekke; begunstige:
einen im Testament b.; bevorzugt a og
pp (særlig) begunstiget; der von einem
Bevorzugte yndling, protegé.
Bevorzugen n.
Bevorzugung /; -en foretrekkelse,
forkjærlighet; begunstigelse.
bewachen vt holde vakt over, vokte på,
over, bevokte, holde øie med; streng
bewacht; einen b. lassen vokte pd en, la en
skygge; einen Gefangenen, einen
Kranken b.
bewachsen st 1. vt vokse på, gro over,
overgro: Moos bewächst die Mauer; 2. vi
bli overgrodd: mit Moos b.
Bewachung f; -en bevoktning; vakt;
varetekt; overopsyn, opsyn; skygging.
bewaffnen vt og vr (sich b.) (be)væbne
(sig); mit bewaffneter Faust, Hand med
sverd, i hånd; bewaffnete Macht; ein
Bewaffneter.
Bewaffnung f væbning; armering;
utrustning; armatur (eines Magnets).
Bewahranstalt / barnekrybbe;
barnehave.
bewahren I vt 1. bevare, beskytte: einen
vor etwas (dat) b.; vor der Kälte b.;
(påskrift på varer) vor Nässe zu b.!; ei,
bewahre! Gott bewahre! Gott bewahre
euch! Gott bewahre uns davor!; 2. bevare,
ta vare på, holde pd, gjemme (sml.
aufbewahren): Früchte für den Winter b.;
ein Geheimnis b.; den Schein b.; seine
Worte im Herzen b.; II vr sich vor etwas
b. vokte sig, ta sig i akt for noe.
bewähren 1. vt vise å være sann,
påvise, bekrefte, styrke, stadfeste, godtgjøre:
er hat seine Unschuld bewährt; etwas
mit der heiligen Schrift b.; 2. vr sich b.
vise sig sann, riktig, god, std sin prøve:
dieser Satz wird sich stets b.; er hat sich
bewährt, sein Ruf hat sich bewährt; er
hat sich als mein(en) Freund bewährt;
er hat sich schlecht bewährt; seine Er-
findung hat sich bewährt; bewährt a og
pp velprøvd; pålitelig; uforfalsket,
grunnfestet: ein bewährter Freund; eine
bewährte Tatsache; ein bewährtes Mittel;
ein bewährtes System. Bewähren n.
Bewahrer m, -s; -in /; -nen beskytter,
vokter; bevarer, forvarer, opbevarer.
bewahrheiten vt bevise, godtgjøre,
stadfeste.
Bewahrheitung f påvisning,
godtgjørelse.
Bewährtheit f prøvethet, pålitelighet,
ekthet; grunnfestethet.
Bewahrung /; -en vakt; beskyttelse,
bevaring; opbevaring.
Bewährung /; -en bekreftelse,
stadfesting; påvisning, bevis; prøve.
Bewährungsfrist / prøvetid.
Bewahrungsmittel n beskyttelsesmiddel.
bewalden vt og vi (sich b.) klæ(s) med
skog; bewaldet a og pp skogklædd: ein
bewaldeter Hügel.
bewaldrechten vt tekn. grovhugge
tømmer.
Bewaldung f skogplantning;
skogbe-stand, skogrikdom.
bewallen vt 1. tekn. bygge kanter,
bredder (for en kanal); 2. agr. hyppe
(humle).
bewältigen vt 1. overvelde, overvinne:
der Schlaf hat ihn bewältigt; 2.
gjennemføre, bringe til ende: eine Arbeit b.; 3.
overvinne: Hindernisse b.; 4. beherske,
mestre: einen Stoff b. Bewältigen n.
Bewältigung f; -en gjennemjøring;
overvinnelse; beherskning, betvingelse.
bewandert a (pp) bevandret, erfaren:
in einer Kunst, einer Wissenschaft b.
sein.
Bewandertheit f bevandrethet, erfaring;
kyndighet; nøie kjennskap; øvelse, rutine.
be wandt a (sml. bewenden) bevendt,
beskaffet, fatt: es ist um diese (mit dieser)
Sache so b.; bei so bewandten
Umständen under slike forhold.
Bewandtnis /; -se beskaffenhet, forhold,
sammenheng: es hat mit der Sache eine
ganz andere B. saken forholder sig helt
anderledes; damit hat es folgende B.
dermed forholder det sig slik; die Sache hat
ihre ganz eigene B. (sammenheng).
bewässerbar a som kan vannes.
bewässern vt vanne.
Bewässerung f; -en vanning.
Bewässerungsanlage f vanningsanlegg.
-graben m, -kanal m, -rinne f
vannings-grøft, -kanal, -renne.
bewegbar a bevegelig.
Bewegbarkeit f bevegelighet.
bewegen I sv, vt og vr (sich b.) 1. bevege
(sig), røre (sig), flytte: der Wind bewegt
die Blätter; er will sich nicht von der
351
235 351
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
