Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Blechner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Blechner—Bleikammer
kenslagerverksted. -instrument n
messinginstrument. -kanne f blikk-kanne. -kappe
/ kalott, -kasten m blikkboks, -dåse.
-kuchen m sandkake, -löffei m blikkskje.
-münze f blikkmynt, brakteat, -musik /
musikk av messinginstrumenter,
blåse-musikk, hornmusikk.
Blechner m (dial.) = Klempner.
Blechschere f tekn. blikksaks. -schläger
m, -schmied m blikkenslager, -waren pl
blikkvarer.
blecken vt la se, vise: die Zähne b.
I Blei m, -(e)s; -e zool. brasen, brasme
(fisk).
II Blei n, -(e)s; -e bly, blylodd;
bly-søkke; blyant; fig. B. im Munde haben
ha vanskelig for a snakke; es liegt mir wie
B. in den Gliedern.
Bleiabfall m blyavfall, blyskrap.
-ab-gang, -abzug m blyslagg. -arbeit /
bearbeide, blystøpning, rørleggerarbeide,
-ar-beiter m blystøper, rørlegger, bleiartig a
bly aktig. Bleiasche f bly aske. -auflösung
f kjem. blyopløsning. -bäum m kjem.
bly tre (lat. arbor Saturni).
bleiben (bleibt — blieb — geblieben)
vi 1. bli, stanse: er blieb ein halbes Jahr
in München; er blieb zum Mittagessen
bei mir; hier ist meines Bleibens nicht,
kein Bleiben mehr (intet blivende sted)
für mich; keine bleibende Stätte haben;
ein bleibender (stående) Ausschuss; 2.
bli, forbli, holde sig: a. i forb. m. a:
ernsthaft, fest, gesund b.; sich gleich, sich
treu b.; ruhig, neutral b.; es bleibt hell
bis sieben; tot b. forbli død, omkomme;
unbelohnt, unbestraft, unverheiratet b.;
1>. i forb. m. v: hangen (hengende),
leben (= am Leben), liegen (liggende),
sitzen (sittende) b.; stehen b. bli stående,
stanse; stecken b. bli sittende (stående),
fast; c. i forb. m. prep: am Leben b.;
am selben Orte b.; bei etwas b. holde fast
ved noe; er bleibt bei seiner Aussage;
dabei bleibt es; bei der Sache, bei der
Wahrheit b. (holde sig til); alles bleibt
beim alten; für sich b.; im Bette b.; in
der Leitung b. holde linjen (beim
Fernsprecher); bleiben Sie mir mit dem
Unsinn vom Halse! das bleibt unter uns;
von einem, etwas (fern)b.; zu Hause b.;
3. bli, bli til overs, igjen: drei von acht
bleiben fünf; es blieb ihm nichts auf der
Welt (übrig); 4. bli, omkomme: es blieben
5000 Mann auf dem Schlachtfelde; er
blieb auf der See; 5. bli av, borte, utebli:
wo bleibt er so lange? er ist lange
geblieben; ich weiss nicht, wo er geblieben
ist; 6. etwas b. lassen la være, bli,
und-late noe: lass das b.! das werde ich wohl
b. lassen! det skal jeg vokte mig vel for d
gjøre. Bleiben n (se 1).
Bleibergwerk n blygrube, blyverk.
bleich a blek; b. werden.
Bleichanstalt f blekeri.
Bleichart m, -(e)s; -e lys rødvin, klarett.
Bleiche f; -n 1. blekhet; 2. blekning
(Bleichung); 3. blekeplass, blekeri.
bleichen 1. st (bleicht — blich —
geblichen) vi (haben og sein) bli blek, blekne;
blekes, hvitne, falme, visne; 2. sv, vt
bleke: Leinwand b. Bleichen n.
Bleicher m, -s; -, -in f; -nen bleker.
Bleichert m — Bleichart,
bleichfarbig a blekfarvet, bleklaten,
blekaktig. Bleichflüssigkeit f blekevann.
-gesicht n blekansikt, hvit mann. -kalk m
tekn. kjem. blekekalk, klorkalk. -mittel n
blekemiddel. -platz m blekeplass. -pulver
n blekepulver. -soda f kjem. blekesoda.
-sucht f pat. bleksott. bleichsüchtig a
bleksottig.
Bleichung / blek(n)ing.
Bleichwasser n = Bleichflüssigkeit.
Bleidach n blytak.
Bleie f; -n = Blei I.
Bleieinfassung f; -en blyinnfatning.
bleien vt fylle med bly; plombere.
bleiern (bleien gid.) som er av bly, bly-.
Bleierz n blyerts. -essig m kjem.
bly-eddik. bleifarben, -farbig a blyfarvet.
Bleifeder f blyant, -gelb n kjem. gult
bly-oksyd. -gewicht n blylodd, -giesser m
blystøper, rørlegger, -giesserarbeit f —
Bleiarbeit, -giesserei f blystøperi. -glanz
m min. blyglans (se KH). -glas n tekn.
blyglass, flintglass. -glätte f (bly)glette,
bly glød, slags bly oksyd, -grau n (også a)
blygrått. -grübe f blygrube. bleihaltig a
blyholdig.
Bleihe f; -n = Blei I.
Bleiholz n bot. (amerikansk) lærved,
taubark (lat. dirca palustris), -hütte f
blyhytte, blyverk.
bleiig a = bleiern.
Bleikammer / blykammer (se KH).
-klumpen m blyklump, -kolik f pat.
bly-kolikk. -kugel f blykule. -lot n blylodd;
bly søkke, -mantel m mil. bly mantel (på
kuler); elek. blyklædning, -innfatning
(eines Kabels), -oxyd n kjem. blyoksyd.
-pflaster n med. blyplaster. -platte f
bly-plate. -probe f blyprøve. -rauch m berg.
blyrøk. -rohr n, -röhre / blyrør.
-rohr-kabel n tekn. elek. blyklædd kabel, -rot n
blyrødt, mønje, -salbe f blysalve. -salz n
kjem. blysalt. -schäum m, -schlacke f
blyslagg. -schnür f blysnor, loddline.
-schrot n blyhagl, -schweif m slags
blyglans. bleischwer a blytung. Bleisicherung
f elek. bly sikr ing (eines Kabels),
smelte-stykke. -Siegel n blysegl. -soldat m
tinnsoldat. -steg m typ. blysteg. -stift m (n)
blyant, -stifthalter m. -stifthülse f blyant-
377
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
