Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Blendanstrich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Blendanstrich—Blindmaus
holder, -beskytter, -stiftschneider,
-stiftspitzer m blyantspisser. -stiftzeichen n
blyantsmerke. -stiftzeichnung /
blyants-tegning, -skisse, -tafel / = Bleiplatte.
-Vergiftung f pat. blyforgiftning (se KH).
-verschluss m blylukke, plombe (ved
tollen): unter B. plombert, -wage f
vaterpass. -wasser n blyvann. -weiss n kjem.
blyhvitt. -weissfarbe / blyhvittfarve.
-weisssalbe f blyhvittsalve. -wurf m
sjøu. loddkast, loddprøve. -zucker m
kjem. blysukker (eddiksurt blyoksyd).
Blendanstrich m mil. kamuflasj (ved
maling, f. e. av skib); mit B. versehen
kamuflere.
Blende /; -n 1. blend(n)ing, blendeise-,
2. blendverk (Blendwerk); 3. blender
(diafragma, se KH); blendglass;
blend-lykt; 4. ark. blinddør, blindvindu,
blind-nisje; sjøu. lenseport; 5, spansk vegg,
skjermbrett; 6. skylapp (f. e. pd hester);
7. mil. blendering; 8. min. blende (se KH).
blenden vt 1. gjøre blind, blinde: einen
auf einem Auge b.; geblendet blindet,
slagen av blindhet; 2. blende: die Sonne
blendet (die Augen); ein blendendes
Licht; 3. fig. blende, forville, fortrylle:
sich durch das Gold b. lassen; eine
blendende Schönheit; 4. blende, gjøre mørk,
beskytte mot lyset: ein Fernrohr, eine
Laterne b.; 5. mil. blendere; 6. min. gjøre
matt, glansløs (metaller). Blenden n.
Blendfenster n blindvindu. -glas n
blendglass. -laterne f blendlykt. -leder n
skylapp.
Blendling m, -s; -e bastard, blending.
Blendnische / blindnisje (Blende 4).
-rahmen m blindramme, -scheibe f
diafragma, blender, -stein m ark.
forblend-sten.
Blendung /; -en 1. blinding; blending;
fig. blendeise, illusjon; 2. okular (se KH);
diafragma (se KH); 3. mil. blendering;
ka-nonskjold.
Blendwerk n blendverk; synkverving;
fata morgana (luftspeiling).
Blesse f; -n bliss: ein Pferd mit einer B.
blessieren vt blessere, sdre (verwunden).
Ble’ssur f; -en (gid.) sdr (i kamp),
blessyr.
Bletz m, -es; -e 1. lapp, flikk; 2. berg.
sprengkile.
Bleuel m, -s; - bankestokk, banketre (für
die Wäsche). Bleuelstange f klædestokk,
-kjepp (til å vende vasken i kjelen).
bleuen vt slå, pryle.
Blick m, -(e)s; -e 1. blikk, øiekast, syn:
ein böser B.; einen flüchtigen B. auf
etwas werfen; ein durchdringender B.;
mit unverwandten Blicken; vielsagende
Blicke; auf den ersten B.; auf einen, mit
einem B. bare med et blikk, øiekast; ein
B. ins Innere; er hat einen richtigen,
einen umfassenden B. (syn); 2. blikk,
glans (sml. Silberblick o. /.).
Blicke /; -n zool. løie (fisk, lat. alburnus).
blicken I vi 1. eg. sende blikk; stråle,
lyse, skinne, blinke, tindre: die Sonne
blickt durch der Zweige Grün (Schiller);
die Sterne, die Waffen blicken; die Angst
blickte (lyste) aus seinen Augen; 2. se,
se (pd, auf): auf einen, auf etwas b.;
in die Zukunft b.; vor sich b.; so weit das
Auge blickt; 3. se ut: sanft, finster b.;
4. sich b. lassen la sig se, vise sig: er darf
sich hier nicht wieder b. lassen; II vt
1. vise, sende i blikket (hst.): sein Auge
blickte Wut; 2. med prep: Frieden in
jemandes Seele b.
Blickfeuer n, -signal n blinkfyr, -signal.
-Silber n blikksølv (rent sølv).
blind a (og adv) 1. blind, som er uten
syn: er ist vollständig b.; b. auf einem
Auge; sie ist b. für seine Fehler, gegen
sein Verdienst; 2. fig. blinder Gehorsam,
Glaube; ein blindes Werkzeug; blindes
Glück; im blinden tappen; b.
drauflosschlagen, drauflosgehen; 3. blind, usynlig,
skjult: blinde Klippe blindskjcer; blinder
Passagier; 4. blind, falsk, forstilt, skinn-:
blindes Gefecht skinnfektning; blinder
Angriff (Scheinangriff); blinder Kauf;
blinde Wand, Mauer (uten dører og
vinduer); blindes Fenster, blinde Tür (=
Blende 4); blinde Luke (= Blende 4
lenseport); blinde Patrone løspatron;
blinder Schuss løst skudd (mots. scharfer
Schuss); b. schiessen skyte med løst; 5.
blind, tom, maktløs: blinde Wut; blinder
Eifer; blinder Lärm blind alarm.
Blindboden m falsk bunn. -darm m
anat. blindtarm, -darmentzündung f
blindtarmsbetendelse.
Blinde(r) m, f (a-bøin.) blind mann,
blind kvinne; bei den Blinden ist der
Einäugige König; (i kortspill) mit dem
Blinden spielen spille med blindemann.
Blindekuh f: B. spielen leke
blindebukk.
Blindenanstalt f blindeasyl,
blinde-hjem. -druck m blindetrykk. -schritt f
blindeskrift, -schule f blindeskole.
Blindgänger m, -s; - blindgranat (som
ikke har eksplodert), blindgeboren a
blindfødt; Blindgeborene(r) m, f.
Blindheit f blindhet; fig. er ist wie mit
B. geschlagen.
Blindholz n tekn. finértømmer, -ved.
blindlings adv blindt; i blinde: einem b.
ergeben sein; ich könnte es b. tun.
Blindlingsspiel n blindspill (sjakk).
Blindmaus / zool. blindmus. -schleiche
/ zool. stdlorm (også fig. om et lumsk
menneske).
380 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
