Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Entscheidung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Entscheidung—enttäuschen
Entscheidung /; -en avgjørelse,
bestemmelse; utslag; krise; eine E. treffen.
Entscheidungsgrund m avgjørende
grunn; motiv, -punkt m avgjørende,
kritisk punkt, -spiel n (sport) avgjørende
match, finale, -stunde f avgjørende,
kritisk time; siste time, dødsstund,
entscheidungsvoll a avgjørende;
skjebnesvanger. Entscheidungszeichen n med.
kritisk symptom.
Entschiedenheit f avgjorthet.
entschlafen st, vi (sein) 1. sovne inn;
2. sovne hen, dø.
entschlagen st, vt slå hen, bort; bli kvitt:
sich eines Gedankens e.
entschleichen st, vi (sein) snike sig
vekk.
entschleiern vt avsløre (ogsd fig.).
entschliessen st 1. vr (sich e.) bestemme,
beslutte sig: er entschloss sich zu reisen;
2. vt (sj.) = aufschliessen 1.
Entschliessung / = Entschluss.
entschlossen a (pp) besluttsom,
rådsnar; bestemt (på); kurz e.; er war fest
e. zu reisen.
Entschlossenheit f besluttsomhet.
entschlummern vi (sein) slumre inn.
entschlüpfen vi (sein) smette, slippe
vekk fra, unda: einem, den Händen e.
Entschluss m, -es; -e* beslutning: einen
E. fassen; zu einem E. kommen,
entschuldbar a undskyldelig.
entschuldigen vt og vr (sich e.):
und-skylde (sig): sich bei einem mit etwas e.;
bitte, e. Sie (mich)!
Entschuldigung /; -en undskyldning.
entschuppen vt = abschuppen 1.
entschweben vi (sein) sveve bort (fra).
entschwefeln vt rense for svovel.
entschwinden st, vi (sein) svinne bort,
hen; dem Gedächtnisse e.
entseelen vt avlive; entseelt avsjelt,
livløs; die Entseelten de døde.
entsenden vt sende bort, ut, avsende.
entsetzbar a avsettelig.
entsetzen vt og vr (sich e.) 1. avsette:
einen seines Amtes, des Thrones e.; 2.
(gid.) berøve: einen einer Sache e.; 3.
und-sette: eine Festung e.; 4. forferdens): er
war entsetzt darüber.
Entsetzen n 1. avsettelse; 2.
undset-ning; 3. forferdelse.
entsetzlich a og adv forferdelig:
entsetzliche Schmerzen; e. reich.
Entsetzlichkeit / forferdelighet, gru.
Entsetzung f; -en = Entsetzen 1, 2.
entsichern vt mil. opheve sikringen:
ein Gewehr e.
entsiegeln vt bryte seglet på; åpne:
Briefe e.
Entsieg(e)lung /; -en seglbrudd; dpning.
entsinken vi (sein) synke ned.
entsinnen st, vr sich e. huske, minnes,
erindre: sich einer Sache (gen) e.; soviel
ich mich e. kann,
entsittlichen vt moralsk forderve.
entspannen vt av spenne, løse.
Entspannung f avspenning (også fig.).
entspinnen st 1. vt sette i gang, begynne
(på); anstifte; 2. vr sich e. utspinne sig,
utvikle sig, opstå: ein Gespräch, ein
Streit entspann sich,
entspitzen vt avtoppe (unge planter).
entsprechen st, vi svare til, stemme med:
einer Sache (dat) e.; jemandes
Erwartungen, Wünschen e.; eine entsprechende
Belohnung; seinem Vorschlage
entsprechend.
entspriessen st, vi (sein) spire, vokse
ut av: der Erde e.; fig. stamme fra.
entspringen st, vi (sein) 1. løpe bort fra,
undløpe, rømme: dem Gefängnisse e.;
2. springe, renne ut, ha utspring: der
Rhein entspringt auf den Alpen; der
Erde e.; 3. utspringe, opstd, komme:
es wird nur Unglück daraus e.
Entspringen n.
entsprossen vi (sein) = entspriessen.
entsprudeln vi (sein) sprudle frem av:
der Erde e.
entsprühen vi (sein) sprake frem av:
dem Herde e.
entstaatlichen vt skille fra staten (z. B.
die Kirche).
Entstaatlichung f adskillelse fra staten:
die E. der Kirche.
entstammen vi (sein) nedstamme fra:
einem alten Geschlecht e.
entstehen st, vi (sein) opstå: grosse
Dinge entstehen oft aus kleinen
Anfängen; was auch daraus e. mag.
Entstehen n.
Entstehung /; -en opkomst, tilblivelse,
oprinnelse; fødsel, begynnelse.
Entstehungsart, -weise /
tilblivelsesmåte. -geschichte / skapelseshistorie,
genesis.
entsteigen st, vi (sein) stige op av, ut
av: dem Meere, dem Wagen e.
entstellen vt 1. skjemme, fordreie,
vansire, forvri: entstellte Gesichtszüge; 2. fig.
forvrenge, forvanske.
Entstellung /; -en fordreining;
forvanskning.
entströmen vi (sein) strømme ut av:
dem Berg e.
entstürzen vi (sein) og vr (sich e.)
styrte (sig) ut, frem av: dem Zimmer, den
Wolken e.
entsühnen, entsündigen 1. vt rense for
synd: einen e.; 2. vr sich e. utsone, gjøre
bot.
enttäuschen I v/1, (sj.) rive ut av en
villfarelse, feiltagelse, illusjon; 2. skuffe
588 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
