Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Enttäuschung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Enttäu schung—entzück en
(vonsvike); II vr sich e. = enttäuscht
werden skuffes, bli skuffet.
Enttäuschung /; -en desillusjonering,
brusten illusjon-, skuffelse.
entthronen vt støte fra tronen.
enttröpfeln, enttropfen vi (sein) dryppe
ned fra: dem Dache e.
Entvogel m andrik.
entvölkern vt og vr (sich e.) avfolke,
legge øde; avfolkes; entvölkert avfolket,
folketom. Entvölkerung f avfolkning.
entwachsen st, vi (sein) 1. vokse frem,
ut av. dem Boden e.; 2. vokse fra: seinen
Kleidern e.; den Kinderschuhen
entwachsen sein (ha trådt); der Rute
entwachsen sein.
entwaffnen 1. vt avvæbne; 2. vi og vr
(sich e.) nedlegge vdbnene; avruste.
Entwaffnung f; -en awæbning.
entwähren 1. sette ut av besiddelse;
2. sette ut av gyldighet: Münzen e.
(kassere).
M Entwährung f; -en 1. jur. fordrivelse
(aus einem Besitz); 2. ugyldiggjørelse.
entwalden vt avskoge.
Entwaldung /; -en avskogning.
entwässern vt befri for vann; agr.
drenere, tørrlegge; kjem. kondensere,
kon-centrere.
Entwässerung f; -en 1. agr. drenering,
tørrlegning; 2. kondensering, koncentrering.
Entwässerungsröhre f drenrør.
entweder konj (med følgende oder)
enten: entweder alles oder nichts.
entwehren 1. vt = entwähren 1; 2. vr
sich e. avverge: sich der Sorge (gen) e.
entweichen st, vi (sein) 1. undvike: den
Verfolgern e.; 2. undslippe, strømme ut:
der Dampf entweicht; 3. svinne hen: die
Zeit entweicht. Entweichung /; -en
und-vikelse, flukt; utstrømning.
Entweichungsklappe /, -ventil n
av-løpsventil.
entweihen vt 1. degradere, avsette
(geistlige); 2. vanhellige, profanere.
Entweiher m, -s; - vanhelliger, skjenner.
Entweihung f; -en 1. degradering (eines
Priesters); 2. vanhelligelse; profanasjon.
entwenden vt tilvende sig, tilegne sig,
stjele: einem etwas e.
Entwender m, -s; -; -in f; -nen tilvender,
tyv, kassetyv.
Entwendung /; -en tilvendelse, tyveri.
entwerfen st, vt 1. gi utkast til, skissere,
tegne op; 2. utkaste, uttenke: einen Plan e.
Entwerfer m, -s; -, -in f; -nen skisserer;
planlegger.
Entwerfung f; -en skissering.
entwerten vt nedsette, redusere i verdi;
gjøre verdiløs; Geld, Briefmarken e. (sette
ut av kurs, inndra, kassere); entwertet
verdiforringet.
Entwertung f; -en verdiforringelse, -tap.
Entwertungsstempel m
makulerings-stempel (pd frimerker).
Entwick(e)ler m, -s; - (fot.)
fremkaller.
entwickeln vt og vr (sich e.) 1. (sj.)
vikle, rulle (sig) ut, op; die Truppen
entwickelten sich; 2. fig. utvikle (sig),
frembringe, legge for dagen: seine Anlagen e.;
sich geistig e.; der Motor entwickelt 15
Pferdekräfte; Mut, Tatkraft e.; Dämpfe
e.; 3. utvikle, utrede, fremstille: einen
Plan, seine Gedanken e.; sich e. utredes,
klarlegges; 4. (fotografisk) fremkalle(s).
Entwick(e)lung /; -en utvikling,
evolusjon, vekst, vokster; utredning,
klarleg-ning; (fotografisk) fremkalling.
entwicklungsfähig a utviklingsdyktig.
Entwicklungsflüssigkeit f (fot.)
frem-kallingsbad. -gang m utviklingsgang.
-geschichte f utviklingshistorie, -lehre /
utviklings-, evolusjonslære. -periode /
pubertetsperiode. -prozess m (fot.)
frem-kallingsprosess. -stufe f utviklingstrin.
-verfahren n, -Vorgang m
utviklingsprosess.
entwinden st, vt og vr vri (sig) løs,
fravriste: sich einem, einem etwas e.
entwirren vt greie ut; fig. utrede.
entwischen vi (sein) undfly; slippe
vekk.
entwöhnen vt og vr venne (sig) av:
einen (sich) einer Sache (gen) el. von
etwas e.
Entwöhnung /; -en avvenning.
entwölken vt og vr (sich e.) drive
skyene bort fra; klarne op; entwölkt skyfri.
entwürdigen vt og vr (sich e.) nedsette,
forringe, nedverdige (sig).
Entwürdigung /; -en nedverdigelse.
Entwurf m -(e)s; -e* 1. utkast, skisse;
2. kladd, konsept; 3. plan, projekt.
entwurzeln vt rive op m. roten (og fig.).
Entwurzelung /; -en utrydning.
entzaubern vt løse fra trolldom, fra
fortryllelse, fra illusjon. Entzauberung /;
-en befrielse fra trolldom.
entziehen st 1. vt dra, trekke bort fra,
ut av; frata, berøve; unddra: einem etwase.;
einem den Boden (den Halt) e.; einem
das Bürgerrecht e.; einem seine Hilfe e.;
einem Blut e.; 2. vr sich e. unddra sig:
sich den Blicken e.; sich der
Gerechtigkeit e.; das entzieht sich aller
Berechnung.
Entziehungsdiät, -kur f sultekur.
Entzifferer m, -s; - tyder, desifrerer.
entziffern vt desifrere, tyde, løse.
Entzifferung /; -en desifrering.
Entzifferungskunst f desifreringskunst.
entzücken vt henrykke, henrive,
charmere: sie war über die Blumen entzückt;
590 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
