Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Erbe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erbe—Erbtante
I Erbe m, -n; -n, Erbin f; -nen arving,
arvtager.
II Erbe n, -s arv.
erbeben vi (haben og sein) (begynne å)
skjelve, beve.
erbeigen a arvet. Erbeigentum n
arvegods, odelseiendom. -eigentümer m eier
av arvegods, odelsbonde, erbeigentümlich
a = erbeigen. -eingesessen a som bor på
arvegods, sitter på sin odelsgård.
erben 1. vt arve: etwas von einem e.;
2. vi (sein) og særlig vr sich e. gå i arv,
nedarves: das Gut erbt sich auf ihn.
erbeten vt opnå ved bønn.
erbetteln vt tigge sig til.
erbeuten vt ta som bytte; vinne.
erbfähig a kvalifisert til arv.
Erbfähigkeit f kvalifikasjon til arv, arverett, -fall
m arvefølgesak, arvefall, erbfällig a tilfalt
ved arv. Erbfehler m arvelig feil. -feind m
arvefiende, -feindschaft f nedarvet
fiendskap. -folge f arvefølge, -folgekrieg m
arvefølgekrig, -folger m arvtager,
-folgerecht n arvefølger ett. -fürst m arvefyrste.
-genoss m medarving, -gerichtsherr m
godseier (ifølge arv), erbgesessen a =
erbeingesessen, -grind m arvelig skabb.
-grund m, -gut n arvegods, odelsgård.
-herr m arveherre, eier av arvegods,
erb-herrlich a som hører til en arveherre.
Erb-herrschaft f besiddelse, eie av et arvegods.
-huldigung f hyldest av en arveherre el.
arvefyrste.
erbieten st, vr (sich e.) tilby sig.
Erbietung f; -en tilbud.
Erbin f, se Erbe.
erbitten st, vt 1. anmode, søke om, utbe
(sig): hand. umgehende Antwort wird
erbeten; 2. be, tigge sig til; 3. bevege,
overtale (ved bønn); er lässt sich nicht e. han
er ubønnhørlig.
erbittern vt og vr (sich e.) forbitre(s);
über etwas, auf einen erbittert.
Erbitterung /; -en forbitrelse.
erbittlich a som lar sig bevege.
Erbkrankheit f arvelig, nedarvet
sykdom. -land n arveland.
erblassen vi (sein) 1. bli blek, blekne:
vor Zorn e.; 2. fig. dø.
Erblasser m, -s; -, -in f; -nen arvelater,
testator, -lehen n arvelen, arvegods.
erbleichen st, vi (sein) = erblassen,
erblich a arvelig.
Erblichkeit / arvelighet.
erblicken vt få øie på, få se; bli var,
op-dage; darin erblicke ich nichts
Ungehöriges; das Licht der Welt e.
erblinden vi (sein) bli blind.
Erblindung /; -en synstap.
erblos a 1. arveløs; 2. uten arving.
erblühen vi (sein) blomstre op.
Erbnehmer m arvtager, -onkel m
arveonkel. -Ordnung /
arvebestem-melser.
erborgen vt låne, få til låns.
erbosen vt og vr (sich e.) gjøre, bli sint;
erbost sein være sint, bøs.
Erbostheit /, Erbosung f forbitrelse,
sinne.
erbötig a rede, villig (zu).
Erbpacht f arvefeste, -pächter(in) m, (f)
arvefester, -prinz m arveprins.
erbrausen vi (sein) begynne å bruse,
bruse op, frem.
erbrechbar a mulig, lett å bryte op;
mulig, lett å bryte sig inn i.
erbrechen st, vt 1. brekke, bryte op; 2. og
vr (sich e.) brekke sig, kaste op.
Erbrechen n opkastelse, brekning.
Erbrecht n arverett.
Erbrechung f; -en = Erbrechen.
Erbregister n jordebok (Erbbuch).
-rezess m = Erbvergleich.
erbringen vt 1. innbringe (einbringen);
2. einen Beweis e. fremføre, fremskaffe.
Erbsass(e) m = Erbherr. -Satzung f
testament, legat.
Erbs ..., se Erbsen ...
Erbschaden m = Erbfehler.
Erbschaft f arv; testamentarisk gave,
legat; eine E. antreten; der E. verlustig
machen gjøre arveløs.
erbschaftlich a som vedkommer arv,
arve-.
Erbschaftsanfall m — Erbfall.
-an-gelegenheit f arveanliggende. -anspruch
m arvekrav. -anteil m = Erbteil,
-ge-richt n arvedomstol, skifterett, -klage f
arvesøksmål. -masse f arvemasse, bo.
-sache f arvesak (også jur.), -steuer f
arveavgift.
Erbschleicher(in) m, (f) arvejeger.
-schleicherei f arvejakt. -schuld f gjeld
på arv.
Erbse f; -n ert; enthülste Erbsen
splitt-erter, pillerter; durchgeschlagene
(gequetschte) Erbsen ertepuré.
Erbsenacker m erteaker. erbsenartig a
erteaktig. Erbsenbau m dyrkning av erter.
-bäum m = Erbsenstrauch, -beet n
erte-bed. -brei m ertestuing. -brot n ertebrød.
-gericht n rett erter, erbsengross a stor som
en ert. -grün a ertegrønn. Erbsenhülse f
erteskolm, -belg. -mehl n ertemel. -schote
f ertebelg, -skolm, -strauch m sibirsk
erte-tre. -stroh n ertehalm. -suppe f
ertesuppe.
Erbsstroh n ertehalm.
Erbstiftung f = Erblehen, -stück n
arvestykke, -sünde / arvesynd.
Erbswurst f ertepølse.
Erbtante / arvetante. -teil m (n)
arvedel, arvelodd, -teilung f arveskifte,
-toch-ter f arvtagerske.
593
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
