Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - erschöpflich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
erschöpflich—erste
erschöpft; sich in Entschuldigungen e.
(uttømme sig); völlig erschöpft (utmattet);
eine erschöpfende Darstellung.
Erschöpfen n.
erschöpflich a uttømmelig.
Erschöpftheit f = Erschöpfung.
Erschöpfung /; -en (ut)tømning;
utmattelse, matthet.
erschrecken] 1. (erschrickt — erschrak
— erschrocken) vi (sein) og vr (sich e.)
bli forskrekket, redd, forferdes; 2. sv, vt
forferde, skremme. Erschrecken n.
erschrecklich a = schrecklich,
erschreiben st vt (for)tjene med sin
penn, skrive sig til.
erschrocken a (pp) forferdet.
Erschrockenheit f forferdelse.
erschroten, erschürfen vt berg. grave
frem, blottlegge (malm), skjerpe.
erschüttern vt ryste, skake op (også fig.):
das Haus e.; seine Gesundheit ist
erschüttert; eine erschütternde Szene.
Erschütterung /; -en rystelse; rokking;
opskakning, sjokk.
erschweren vt gjøre tyngre;
vanskeliggjøre, forverre.
Erschwernis f (n); -se hindring.
Erschwerung f; -en tynging,
vanskeliggjøring, forverring, hindring.
erschwindeln vt svindle sig til.
erschwingen st, vt 1. svinge sig op til
(også fig.); 2. (med møie) opdrive, skaffe
til veie, opby: ich kann so viel Geld nicht
e.; das kann ich nicht e. (har ikke råd til).
erschwinglich a opdrivelig;
overkommelig: ein erschwinglicher Preis.
Erschwingung f mest hand. E. der
Kosten dekning av utgiftene.
ersehen st, vt 1. se, forstå, erfare:
soviel ich daraus e. kann; aus Ihrem
Schreiben e. wir; 2. utse, utvelge: ich
habe ihn mir ersehen; die Gelegenheit e.
(passe); 3. F einen, etwas nicht e.
können ikke tåle synet av en (noe).
ersehnen vt lenges, lengte efter.
ersessen a (pp) = erpicht,
ersetzbar a erstattelig.
ersetzen vt 1. erstatte, sette, tre
istedenfor: etwas durch etwas anderes e.; er
ersetzte seinen Vater; 2. erstatte,
godtgjøre: einem etwas e.; einen Schaden e.
ersetzlich a = ersetzbar.
Ersetzung /; -en erstatning (i begge
bet.).
ersichtlich a synlig; klar, åpenbar:
daraus ist e. fremgår klart.
Ersichtlichkeit f synlighet; tydelighet,
evidens.
ersingen vt synge sig til.
ersinnen vt uttenke, utpønse.
ersinnlich a optenkelig.
ersitzen st, vt erhverve ved hevd.
erspähen vt utspeide.
ersparen vt 1. spare inn, sammen;
2. spare for: einem Mühe, Kummer e.
Ersparnis f (n); -se 1. besparelse;
2. sparepenger (= erspartes Geld).
Ersparung /; -en = Ersparnis 1.
erspielen vt sich (dat) etwas e. vinne i
spill.
erspriessen st, vi (sein) 1. =
auf-spriessen; 2. aus etwas e. vokse op,
opstå.
erspriesslich a gagnlig, fordelaktig.
Erspriesslichkeit f gagnlighet.
erst adv 1. først, forut, i forveien (zuerst,
vorher, vorhin): e. wollte er nicht; ich
muss e. einen Brief schreiben; e. wägen,
dann wagen; 2. først, tidligst, senest
(nicht früher, nicht später): e. damals;
e. gestern; e. vor drei Tagen; e. in
acht Tagen; 3. først, just, nettop: er ist
e. (eben) angekommen; 4. først, blott,
bare: ich habe e. 8 Seiten gelesen; heute
ist e. Freitag; wenn ich e. in Berlin bin;
wenn er nun e. Oberst sein wird; wäre ich
e. wieder daheim; sich e. recht amüsieren;
jetzt tue ich es e. recht nicht (nettop
ikke).
Erst / (dial.) in der E., für die E. =
anfangs.
erstarken vi (sein) bli sterk(ere),
styrkes, vokse sig sterk, samle krefter.
erstarren 1. vi (sein) stivne; størkne;
bli følelsesløs, valen; 2. vt gjøre stiv,
jølelsesløs, valen. Erstarren n.
Erstarrung /; -en 1. stivning,
størkning; 2. stivhet, følelsesløshet, lammelse,
dødsstivhet, stivfrossenhet.
erstatten vt 1. gi, bringe tilbake; betale;
erstatte; eine Schuld e.; 2. gjengjelde:
einem etwas e.; einem einen Dienst e.
(gjøre igjen); 3. avgi, avlegge: Bericht e.
Erstatten n.
Erstattung /; -en tilbakelevering,
-betaling; erstatning; gjengjeld; avgivelse,
innsending (eines Berichts).
Erstaufführung f teat. førsteopførelse.
erstaunen vt og vi (sein) forbause(s).
Erstaunen n, -s forbauselse.
erstaunenswert, -würdig a —
erstaunlich.
erstaunlich a forbausende.
Erstaunlichkeit f merkverdighet.
Erstausgabe f førsteutgave.
erste a (ordenstall) 1. første (i rekken):
Karl der Erste; am ersten Juni; mit
der ersten Post; das e. beste, was ihm
einfiel; er wohnt im ersten Stock; der
erstere (førstnevnte), der letztere; zum
ersten Male (zum erstenmal); 2. første (i
rang), fremste, øverste: die ersten Geister;
die e. Klasse; der e. Minister; der E. in
der Klasse; die Ersten der Stadt; der E.
607
612
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
