Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Fortbau ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fortbau—fortkönnen
sette å arbeide; 2. vt arbeide, rydde vekk,
bort; 3. vr sich f. arbeide, slepe sig videre.
Fortbau m viderebygging, -dyrkning.
fortbauen vt og vi bygge, dyrke videre,
fortsette d b., d. -begeben st, vr sich f.
(be)gi sig avsted, reise bort. -beissen st,
vt drive vekk ved å bite-, fig. einen f. slå
en av marken, stikke en ut. -bekommen st,
vt få vekk.
Fortbestand m fortsatt beståen.
fortbestehen st, vi bestå videre,
fremdeles, vedbli å b. Fortbestehen n.
-bewegen vt og vr (sich f.) bevege (sig)
fremover, flytte (sig).
Fortbewegung /; -en bevegelse fremover,
fremadskriden-, flytning, transport.
Fort-bewegungsmittel n transportmiddel.
fortbilden vt og vr (sich f.) utdanne (sig)
videre.
Fortbildung f; -en videre utdannelse.
Fortbildungsanstalt, -schule f
fortsettelsesskole.
fortblasen st 1. vt blåse bort, vekk;
2. vi blåse videre, fortsette å b. -bleiben
st, vi (sein) bli borte, utebli, -blühen vi
fortsette å blomstre, -brauchen 1. vt
fortsette å bruke; 2. vi behøve å gå, måtte
avsted: du brauchst noch nicht fort,
-bringen I vt 1. bringe, skaffe bort, vekk,
unda: ich will ihn schon f.; 2. (om planter)
bringe frem, fremdyrke; 3. fig. hjelpe
frem, underholde, understøtte; 11 vr sich f.
slå sig frem, forsørge sig. Fortbringen n
bortskaffelse, flytning, transport;
underhold.
Fortbringung f underhold, -dauer f
fortsatt beståen, vedvaren, kontinuitet.
fortdauern vi vare ved, bestå videre;
fortdauernder (vedholdende) Regen;
fortdauernd arbeiten, -drängen vt 1. trenge,
drive fremover, videre; 2. trenge vekk,
fortrenge. -dürfen vi få gå bort. -eilen vi ile
bort. -entwickeln vt og vr (sich f.) utvikle
(sig) videre.
Fortentwick(e)lung f; -en videre,
fortsatt utvikling.
Fortepiano n, -s; -s piano(forte).
forterben vi og vr (sich f.) nedarves, gå
i arv (på, auf m. akk), -erhalten st, vr
sich f. holde sig (videre, i bruk), -fahren
st l vi 1. dra, reise, kjøre bort; 2. fortsette,
drive pd, gd videre: mit dem Lesen, in
einer Erzählung f.; er fuhr fort zu
heulen; II vt kjøre bort.
Fortfall m bortfallen (Wegfall); in F.
kommen falle bort.
fortfallen st, vi (sein) 1. falle bort;
2. fortsette å falle, -fliegen st, vi 1. (sein)
flyve bort; 2. flyve videre, fortsette d f.
-führen vt 1. føre bort; 2. føre videre,
fortsette: ein Gespräch, ein Geschäft f.
Fortführung /; -en bortføring; fort-
settelse, videreføring, -gang m 1. bortgang;
2. fortsettelse, utvikling: die Sache nimmt
el. hat ihren F. (går sin gang); 3.
fremgang, fremskritt, godt resultat: wir
wünschen seinem Unternehmen guten F.
fortgeben st, vt 1. gi bort; 2. fortsette d
gi. -gehen st I W 1. gd, dra bort, gd sin
vei; 2. gd bort, forsvinne: die Flecke
gehen nicht fort; 3. gd videre, fortsette:
so kann es nicht f.; 4. gå fremover,
trives, lykkes: die Arbeit geht glücklich
fort; II vi (indre objekt) gå videre,
fortsette: denselben Weg, seinen Gang f.
-glimmen st, vi gløde videre, ulme.
-haben vt F 1. ha fått i forveien, på
forskudd; 2. kjenne grundig, ha pd fingrene:
etwas f.; 3. ha vekk, bli kvitt: einen f.
-halten st, vt 1. holde borte, vekk; 2.
fortsette å holde: eine Zeitung f. -heben st
1. vt løfte vekk; 2. vr sich f. ha sig vekk:
hebe dich fort von hier! -helfen st I vi
1. hjelpe bort, vekk; 2. hjelpe frem;
einem über Schwierigkeiten f.; II vr
sich f. hjelpe sig frem. Forthelfen n.
fort’hin adv = fortan,
forthinken, -humpeln vi 1. (sein)
hinke bort, avsted; 2. (haben) hinke,
halte videre, fortsette d h. -hüpfen,
-huschen vi (sein) smette bort, vekk.
Fortifikation /; -en fortefikasjon
(Befestigungskunst); befestning.
fortjagen I vt jage bort, vekk; II vi
1. (haben) jage videre, fortsett d /.;
2. (sein) jage avsted, bort, -kommen st, vi
(sein) 1. komme avsted, bort, vekk:
machen Sie, dass Sie fortkommen; früh
von Hause f. komme tidlig hjemmefra (ut
i verden); 2. komme bort, forsvinne: die
Uhr ist mir fortgekommen; 3. komme
frem, videre: der Weg war so schlecht,
dass wir kaum f. konnten; 4. fig. komme
frem, klare, greie sig, trives: er kam am
schlimmsten dabei fort (greide sig
dår-ligst, gikk det verst); in diesem Lande
kommt das Korn nicht fort.
Fortkommen n, -s 1. bortgang,
avreise; 2. fremkomst, fremtrengen: ein
weiteres F. schien unmöglich; 3.
fremkomst, fremgang, utkomme, levebrød:
sein glückliches F. finden; ich will für
sein F. sorgen; einem zu seinem F.
verhelfen.
fortkönnen vi 1. kunne komme
(slippe) vekk, ifra: wegen meiner Arbeit
kann ich heute nicht fort; 2. komme
fremover, videre, løs, ut: ich kann vor
Müdigkeit nicht mehr fort; mit der
Sprache nicht f. -lassen st, vt 1. slippe
avsted, la gd; 2. utelate, utelukke, -laufen
st, vi (sein) 1. løpe bort, sin vei; 2. løpe
videre, fremdeles: längs dem Gebirge f.;
der Sold läuft (løper, betales) fort; die
689
607 689
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
