Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Fortleitung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fortleitung—fortsollen
Zinsen laufen fort (påløper); denselben
Weg f.; fortlaufend fortløpende, -leben
vi leve videre, -leiten I vt 1. lede bort,
avlede, bortlede; 2. lede, føre videre;
overføre, forplante (om lyd, varme o. /.); II vi
lede fremdeles, fortsette ledelsen.
Fortleiten n.
Fortleitung f; -en 1. bortledning; 2.
overføring, forplantning; 3. fortsatt ledelse.
fortmachen I vi 1. fortsette, drive på:
an (dat) el. mit etwas f.; 2. skynde sig;
11 vr sich f. F gi sig i vei, komme sig vekk,
stikke av; III vt 1. ta bort, fjerne: Flecke
f.; 2. fortsette: seine Arbeit ruhig f.
Fortmarsch m bortmarsj, avmarsj.
fortmarschieren vi 1. (sein) marsjere
bort, vekk, avmarsjere; 2. (haben) marsjere
på, videre, -mögen vi ville avsted, bort.
-miissen vi måtte avsted, bort: jetzt
muss ich fort; da Geld muss gleich fort
(sendes avsted).
Fortnahme f borttagelse, fjernelse.
fortnehmen st, vt ta bort, vekk: einem
etwas vor der Nase f. -packen vr sich f.
pakke sig vekk. -pflanzen 1. vt forplante,
overføre: sein Geschlecht f.; etwas auf
einen f.; 2. vr sich f. forplante sig, spre sig.
Fortpflanzer m, -s; -, -in f; -nen
forplanter, spreder, utbreder.
Fortpflanzung f; -en forplantning.
Fortpflanzungsapparat m
forplant-ningsapparat. -art f forplantningsmåte.
fortpflanzungsfähig a
forplantningsdyktig. Fortpflanzungsfähigkeit f
forplant-ningsdyktighet. -geschwindigkeit f
forplantningshastighet (z. B. des Schalles),
-organ n forplantningsorgan. -trieb m
forplantningsdrift.
fortraffen, -räumen vt rykke, flytte,
rydde bort, vekk. -reisen vi 1. (sein) reise
bort, vekk; 2. (haben) reise videre,
fortsette å r. -reissen st, vt rive bort, vekk; fig.
henrive: der Strom hat die Brücke
fortgerissen; von Bewunderung fortgerissen;
mit sich f. rive (bort) med sig (også fig.,
ta med storm): die Zuhörer mit sich f.
-reiten st, vi (sein) 1. r i bort, vekk;
2. ri videre, ri på. -rennen vi (sein)
renne, løpe vekk, sin vei. -rinnen st, vi
(sein) 1. rinne bort, vekk; 2. rinne videre.
-rollen I vt rulle, velte bort; II vi 1. (sein)
rulle frem, bort; 2. (haben) rulle videre,
ustanselig (z. B. vom Donner), -rücken
I vf rykke, flytte frem (tilbake), bort; II vi
(sein) 1. rykke, dra bort; 2. rykke frem,
flytte sig frem; 3. fig. gå frem, gjøre
fremskritt, avansere.
Fortrückung /; -en fremrykning,
frem-flytning; oprykning, opflytning.
’fortrudern I vf ro bort, vekk; II vi 1.
(sein) ro frem, bort; 2. (haben) ro videre,
ro på. -rufen st, vt kalle bort.
Fortsatz m 1. fortsettelse, forlengelse;
2. anat. blindtarmsvedheng (appendix);
bentapp, hvirveltapp (apophysis).
I fortschaffen st, vt fortsette, vedbli å
skape, arbeide videre.
II fortschaffen sv, vf 1. skaffe vekk, av
veien; 2. skaffe avsted, transportere;
3. mat. eliminere.
Fortschaffung f; -en bortskaffelse,
fjernelse; transport; mat. eliminering.
fortscheren vr sich f. komme sig vekk,
stikke av. -scheuchen vf skremme bort.
-schicken vf sende bort, avsted, avsende:
einen Boten, einen Brief f.; einen Diener
f. (avskjedige, sette på porten).
Fortschickung f; -en bortsendelse,
avsendelse; avskjedigelse.
fortschieben st 1. vf skyve bort, ifra sig;
einen Kahn durch Stangen f. stake frem
en båt; 2. vi fortsette å slå kiler, spille
videre, -schiffen 1. vi (sein) seile bort,
avseile; 2. vt utskibe. -schleichen st, vi
(sein) og vr (sich f.) snike sig vekk.
-schlendern vi 1. (sein) slentre avsted;
2. (haben) slentre videre, gå og drive, drive
dank, -schleppen 1. vf slepe bort, avsted,
videre; 2. vr sich f. slepe sig frem, bort,
avsted, -schleudern vf slynge vekk.
-schlüpfen vi (sein) smette bort, vekk.
-schmeissen st, vt kaste vekk. -schreiten
st, vi (sein) skride, gd fremad; gjøre
fremskritt; mit der Zeit f. (følge med tiden);
zu etwas anderem f. (gå over);
fortschreitend fremadskridende.
Fortschreitung f; -en fremadskriden,
progresjon.
Fortschritt m fremskritt: der Schüler
macht Fortschritte; im F. begriffen sein
være i fremgang.
Fortschrittler m polit, fremskrittsmann.
fortschrittlich a fremskrittsvennlig, liberal.
Fortschrittsfreund, -mann m polit,
fremskrittsmann. -partei f polit,
fremskrittsparti, liberalt parti.
fortschwemmen vf skylle vekk.
-schwimmen st, vi 1. (sein) svømme
vekk; 2. (haben) svømme videre, på.
-segeln vi 1. (sein) seile bort, avseile;
2. (haben) seile videre, -sehnen vr sich f.
lenges bort. -sein vi (sein) være borte,
vekke, forsvunnet, savnes, -setzen I vf
1. fortsette: sein Geschäft, seine Reise f.;
fortgesetzt fortsatt, uavbrutt; 2. sette,
stille, flytte bort; II vr sich f. fortsette, gd
videre, gd på; sich über etwas f.
(hinwegsetzen) sette sig ut over noe; III vi
1. (haben) = sich f.; 2. (sein) über etwas
f. sette (i ett sprang) over noe.
Fortsetzen n.
Fortsetzer m, -in f fortsetter; efterfolger.
Fortsetzung f; -en fortsettelse.
fortsollen vi skulle bort, vekk. -spinnen
607 691
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
