Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gärtlein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-tor n, -tür f haveport, -dør. -walze /
haverulle, -valse, -wesen n havestell,
gartneri. -Wirtschaft / 1. havebruk; 2.
haverestaurant. -zäun m havegjerde.
Gärtlein n = Gärtchen.
Gärtner m, -s; -in f; -nen gartner.
Gärtnerbursche m gartner gutt.
Gärtnerei /; -en 1. gartneri, havestell,
-arbeide; 2. gartneri (selve anlegget med
gartnerbolig, drivhus osv.);
gartnerskole, planteskole.
Gärtnerfrau f gartner kone.
gärtnerisch a gartnermessig, gartner-,
Gärtnerkunst (Gartenkunst) f gartner
-kunst, havekunst, havestell.
gärtnern vi 1. drive havebruk, gartneri;
2. stelle i haven.
Gärtnerwaren pl haveprodukter.
Gärung /; -en gjæring (også fig.); in
G. geraten, versetzen; die G. der
Gemüter.
gärungsfähig a som kan gjære, gjærbar.
Gärungsfähigkeit f gjærbar het,
gjære-evne. -lehre f gjæringslære, zymologi.
-messer m gjæringsmåler, zymometer.
-mittel n gjæringsmiddel, -pilz m bot.
gjærsopp, -prozess m gjæringsprosess.
-verfahren n gjæringsmetode. -Vorgang
m = -prozess.
Gärwein m vin i gjæring.
Gas n, -es; -e gass: brennbare Gase; G.
entwickeln, erzeugen; das G.
abschneiden (stenge), anzünden, ausdrehen, höher
(niedriger) drehen; mit G. beleuchtet.
Gasableitungsrohr n gass(lednings)rør.
-analyse / gassanalyse. -angriff m mil.
gassangrep, -anlage, -anstalt f gassverk.
-apparat m gassapparat. -arbeiter m
gass(verks)arbeider. -arm m gassarm.
-armleuchter m gasskrone. -art f
gass-art. gasartig a gassartet, -aktig.
Gasartigkeit f gassartethet. -äther m gasseter,
gasolin. -ausströmung f gasslekkasje.
-bad n gassbad. -ballon m gassballong.
-behälter m gassbeholder, gassklokke,
gasometer. -beleuchtung / gassbelysning.
-bereitung f fremstilling av gass.
gas-bildend a (prp) gassdannende. Gasbildung
/ gassdannelse. -brenner m gassbrenner.
gäschen vi skumme, fråde; bruse op;
gjære.
Gäscht m, -(e)s; -e jråde, skum; gjær,
gjest.
Gascogner osv.; se Gaskogner osv.
Gasdicht a gasstett; lufttett, hermetisk.
Gasdichte f gasstetthet. -druckmesser m
tekn. gasstrykkmåler (gassmanometer,
-indikator, akselerometer). -dynamo m
gass-dynamo. -einrichtung f gassinnretning.
-entbindung f frigjørelse av gass.
-ent-bindungsrohr n gassavledningsrør.
-entweichung / = -ausströmung. -entwend-
607
ung f ulovlig forbruk av gass.
-ent-wick(e)lung/gassutvikling, -entwickler m
= -erzeuger. gaserfüllt a (pp) opfylt av
gass. -erzeugend a (prp)
gassfrembrin-gende, -dannende. Gaserzeuger m
gass-generator. -erzeugung f = -bildung.
-fa-brik / gassfabrikk. -feuerung f fyring,
ildning med gass. -flamme f gassflamme,
-bluss, -form f gassform, gasförmig a
gassformig, -artet. Gasfusshebel m
akselerator (på motor), -gebläse n gassblåserør.
-gehalt m gassgehalt. -gemenge n
gass-blanding. -generator m = -erzeuger.
-geruch m gasslukt, -gesellschaft f
gass-kompani. -glocke f gassklokke. -glühlicht
n gassglødelys. -granate f gassgranat.
-hahn m gasskran. gashaltig a gassholdig.
Gasheizung f ildning, opvarmning med
gass. -herd m gasskamin.
gasig a gassartet.
Gaskalk m gasskalk, -kocher m
gass-koker. -kochherd, -kochofen m
gasskomfyr. -kohle f gasskull.
Gaskogner m, -in f gascogner (inne).
gaskognisch a gascognisk.
Gaskonade f; -n praleri, skryt.
Gaskörper m gasslegeme, ballonglegeme.
-kraftmaschine / gasskraftmaskin.
gas-krank a gass-syk, gassforgiftet. Gaskrieg
m gasskrig. -lampe f gasslampe. -laterne
f gasslykt, -laternenpfahl m
(gass)lykte-pel. -leiter m gassrør. -leitung f
gassledning. -leitungsröhre f = -leiter, -licht n
gasslys. -maschine f gassmotor. -maske f
gassmaske, -messer m gassmåler. -motor
m gassmotor. -ofen m gassovn, gasskamin.
Gaso’lin n, -(e)s; -e gasolin (se KH).
Gasometer m (n), -s; - gasometer;
gassbeholder.
Gaspedal n gasspedal, akselerator (pd
motor), -probe f gassprøve. -quelle /
gasskilde. -regler, -regulator m
gass-regulator. -reinigung f gassrensning.
-retorte f gassretort. -röhr n, -röhre /
gassrør. -russ m gass-sot. -sauger m
exhaustor (se KH).
Gässchen n dimin til Gasse.
Gasse f; - ni. nordt. trang gate, strede,
smau; sydt. og mellemt. = Strasse; auf
der G. herumlaufen; Hans in allen
Gassen (som legger sig op i alt); das
findet man nicht auf der G. (om noe
høist usedvanlig); eine G. bilden (om
folk); 2. hohle G. hulvei.
Gassenbettler(in) m (/) gatetigger(ske).
-bube m = -junge, -dirne f F gatepike.
-hauer m gatevise. -junge m gategutt.
-jungenstreich m gateguttstrek. -kehrer
m gatefeier, -kind n gateunge. -kot m
gatesøle, gatelort. -laufen n gld. mil. (nu
fig.) (løping) spissrot, -lied n = -hauer.
-pöbel m gatepøbel. -sänger(in) m, (f)
380
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
