Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Geiger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Geiger—geistesabwesend
-sattel m fiolinstol. -schlüssel m
fiolin-nøkkel, -spiel n fiolinspill, -spieler(in) m
(/) fiolinspiller, -steg m = -sattel.
-stück n fiolinnummer. -werk n
fiolin-register (i orgel). -Wirbel m fiolinhvirvel,
-skrue.
Geiger m, -s; -in; -nen 1.
fiolinspiller, fiolinist; 2. bot. trebukk
(ceram-byx).
Geigerei /; -en felegnikking.
geil a 1. yppig, frodig-, geiler (fet)
Boden; pat. geiles Fleisch daukjøtt;
2. munter, løssloppen, kåt; 3. geil, lysten,
brunstig; geiler Bock, Kerl liderlig fyr.
Geile /; -n 1. = Geilheit; 2. testikkel
(Hode).
geilen I vi 1. (gid.) springe kåt
omkring; 2. være geil; tilfredsstille sin
kjønnslyst; II vt 1. gjødsle, hevde; 2.
kastrere.
Geilheit f X.yppighet, frodighet; 2. yr het,
kdthet, løssloppenhet; 3. geilhet, brunst;
lystenhet, liderlighet.
Geilung /; -en overgjødsling
(Überdüngung).
Geip m, -(e)s; -e sjøu. storbom.
Geisel m, -s; - gissel: G. geben, stellen.
Geiss (især sydt.) f; -en 1. geit, gjet;
2. hun av gemse, rddyr, dådyr.
Geissbart m geiteskjegg. -bäum m =
Esche, -blått n bot. kaprifolium, -bock m
geitebukk.
Geisschen, Geisslein n dimin. til Geiss.
Geissei f; -n 1. piske, svepe (svøpe):
die G. der Kritik über einen schwingen;
2. fig. svøpe, plage: die G. Gottes.
Geisselbruder m flagellant. -hieb m
rapp med pisken, svepeslag.
geissein vt og vr (sich g.) 1. piske (sig),
hudflette; 2. fig. tukte; klandre sterkt,
kritisere flengende, brennemerke.
Geisselrute f pisk, svepe; tuktens ris.
-tierchen pl infusorier.
Geisselung f; -en piskning; tuktelse;
flengende kritikk.
Geissfell n geiteskinn, -fuss m 1.
geitefot; 2. bot. skvallerkål (aegopodium
podagraria); 3. brekkjern, stemmejern.
-herde / geiteflokk, -hirt(e) m geitegjæter.
-huhn n = -vogel, -käse m geitost, -klee
m bot. gullregn (cytisus laburnum). -leder
n geitelær, geiteskinn, geissledern a av
geiteskinn, geiteskinns-.
Geissler m, -in f flagellant.
Geissmilch f geitemelk, -vogel m zool.
1. = Kiebitz; 2. = Brachvogel.
Geist m, -es; -er 1. ånd, tanke, sjel, sinn:
ein Werk des menschlichen Geistes; der
G. ist willig, aber das Fleisch ist schwach;
im Geiste bei einem sein; im Geiste i
ånden, tankene; im Geiste gestört
sinnsforvirret; den (seinen) G. aufgeben; das
zeigt, wes Geistes Kind er ist (d. v. s.
hvad det bor i ham); der G. der Sprache;
2. ånd, åndsevne, intelligens: den G.
ausbilden; G. haben; keinen G. haben; ein
Mann von G., von hohem Geiste; die
Armen im Geiste; 3. dnd, stemning, tone:
ein kriegerischer G.; der G. in dieser
Schule ist ausgezeichnet; 4. ånd, tenker,
åndfull personlighet: die grossen Geister;
schöne Geister begegnen sich; 5. ånd,
åndelig, overnaturlig vesen; spøkelse: der
Heilige G.; die himmlischen Geister; die
Geister der Verstorbenen; von einem
bösen Geiste besessen sein; der Geist der
Finsternis; es spuken Geister im Hause;
6. dnd, inspirasjon: der G. kommt über
ihn; 7. ånd, ildfullhet: das Pferd hat viel
G.; der Wein hat G.; 8. (pl ofte Geiste)
sprit, syre, essens.
geistanregend a (prp) åndsvekkende,
tankevekkende, -anstrengend a (prp)
tankeanstrengende, -bildend a (prp)
ånds-dannende.
Geistchen n, -s; - = Federmotte,
geisten vi (sj.) spøke.
geisterähnlich a spøkelsesaktig.
Geisterbann m = -bannung. -banner,
-beschwörer m dndebesverger, -maner.
-bannung, -beschwörung f
åndebesver-gelse, -maning, -bild n dndebillede, fantom.
geisterbleich a spøkelsesblek, likblek.
Geistererscheinung f dndesyn.
-erschein-ungslehre f, -erscheinungsglaube m
spiritisme.
geisterfüllt a full av dnd, liv, sjel.
Geisterfurcht / spøkelsesfrykt. -fürst m
åndefyrste, dnders fyrste, -geschichte /
spøkelseshistorie, -glaube m åndetro,
spiritisme, geisterhaft a spøkelsesaktig;
overnaturlig. Geisterhand f spøkelsesaktig
hånd. -hauch m ånde pust, åndehvisking.
geisterhebend a (prp) dnds-,
sjelsopløj-tende.
Geisterklopfen n åndebanking. -klopfer
m dndebanker, spiritist, -lehre f dndelære,
pneumatologi.
geisterquickend a (prp)
åndsforfris-kende.
Geisterreich n åndeverden. -schar f
åndeskare. -schau m ånde-, spøkelsessyn.
-schritt f åndeskrijt, psykografi.
-seher-(in) m (f) åndeseer, spiritist; visjonær.
geistersichtig a som har syner, visjonær.
-spuk m spøkeri, -stimme f åndestemme.
-stunde / ånde-, spøkelsestime. -weit /
åndeverden.
geistesabwesend a åndsfraværende,
distré. Geistesabwesenheit f
dndsfravæ-relse, distraksjon, -adel m dnds-, sjelsadel.
-anlage f åndelige anlegg, -anstrengung f
tankeanstrengelse. -arbeit f åndsarbeide.
-arbeiter m åndsarbeider, geistesarm a
607
772
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
