Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Glucke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Glucke—Gnade
Glucke / = Gluckhenne,
glucken vi 1. (om høns) klukke; 2. F
klunke (av en flaske).
glücken vi og upers (sein og haben)
lykkes: alles ist ihm geglückt.
glückerfüllt a fylt, strålende av lykke,
lykksalig.
gluckern vi F = glucken 2.
glückesdurstig a tørstende efter lykke.
Glückessehnsuch f lengsel efter lykke.
-traum m drøm om lykke, lykkedrøm.
Gluckgluck n F klunk.
Gluckhenne / klukkhøne, liggehøne.
glücklich a og adv lykkelig, heldig,
fordelaktig: eine glückliche Familie; g.
miteinander leben; ein glücklicher
Gedanke; ich schätze mich g., arbeiten zu
können; einem eine glückliche Reise
wünschen; ein g. gewählter Ausdruck;
g. ankommen (/’ god behold); g.
davonkommen slippe heldig fra det.
glücklicherweise adv heldigvis.
Glücksbahn f vei(en) til lykken, -ball
m lykkens (skjebnens) kasteball, -bote m
lykkebud, -botschaft f lykkelig budskap.
-bringer(in), m (f) maskott. -bude f
lykke-bod (på markeder, med lykkehjul, tombola
o. /.).
glückselig a lykksalig. Glückseligkeit f
lykksalighet.
glucksen 1. = glucken 1.; 2. F dial.
hikke.
Glücksfall m lykketreff, -göttin /
lykkens gudinne, -gut n timelig,
forgjengelig gods; pl Glücksgüter lykkens gaver,
denne verdens rikdommer, -hafen m 1.
lykkelig, sikker havn (mest fig.); 2. =
Glückstopf, -haube f, -haut f, -hut m
seierhue. -jäger m lykkejeger, -kauf m
lykkekjøp. -kind n lykkebarn, -mann m
lykkens mann, yndling, -pfennig m
lykkepenge, -mynt. -pilz m F htldig fyr,
opkomling. -prinz m lykkeprins. -puppe
f maskott (på biler, fly o. /.). -rad n 1.
lykkehjul, lykkens hjul; 2. tombola;
3. ark. rosettvindu. -ritter m lykkeridder,
eventyrer, -sache f lykketreff, slump.
-söhn m — -kind. -spiel n lykkespill,
hasardspill, -stand m lykkelige kår,
velstand, velvære, -stern m lykkestjerne;
unter einem G. geboren sein; sein G.
ist im Steigen, -stunde / lykkestund,
lykkelig time. -tag m lykkedag, lykkelig dag.
Glückstifter(in) m, (/) lykkestifter.
Glückstopf m lykkens urne; lotteriurne,
-trommel; in den G. greifen ha lykken
med sig.
glückstrahlend a strålende av lykke.
Glücksumst ände pl lykkelige
omstendigheter. -wind m lykkelig, god vind,
bør (også fig.), -wurf m lykkekast,
lykketreff, -zufall m lykketreff, slump.
glückverheissend, -weissagend a (prp)
lykkevarslende.
Glückwunsch m lykkønskning,
gratulasjon: einem seinen G. abstatten.
Glückwunschbrief m lykkønskningsbrev.
glückwünschend a (prp) lykkønskende,
lykkønsknings-, gratulasjons-;
Glück-wünschende(r) gratulant.
Glückwunsschreiben n = -brief.
-tele-gramm n lykkønskningstelegram.
glüh a (sj. og poet.) glødende, lysende.
Glühasche f glødende aske. -birne f
glødelampe, elektrisk pære. -draht m
tekn. glødetråd, -eisen n glødende jern.
glühen I vi 1. gløde: die Kohlen g.;
2. fig. gløde, stråle, lue, brenne av lengsel
(o. /.): der Himmel glüht; mein Kopf
glüht (brenner); nach etwas g.; vor Lust,
Wonne g.; vor Wut g.; II vt tekn. gjøre
glødende, ophete; 2. (hst. og sj.) gløde av:
Rache g.
Glühfarbe f glødende farve, -feuer n
glødende ild. -hitze f glødende hete,
glo-hete. -kugel f mil. glødende kule. -lampe
f glødelampe, -licht n glødelys.
-(licht)-körper m glødelegeme. -(licht)strumpf m
glødestrømpe (se KH: Gassglødelys). -netz
n gløde nett. -of en m glødeovn. -stahl m
glødestål. -stift m glødestift.
Glühung /; -en tekn. glødning.
glühwarm a glohet. Glühwein m
av-brent (rød)vin. -wurm m sankthansorm.
glupen vi (vulg.) se lumsk ut, skule.
glup(i)sch a underfundig, lumsk.
glupschen vi = glupen.
Glut /; -en glød, glødende kull; ild, hete,
lue: die G. der tropischen Sonne; die G.
der brennenden Stadt; die G. schüren;
(især fig.) in G. geraten; fig. die G.
seines Hasses.
Glutauge n, -blick m glødende blikk.
gluten vi og vt gløde, ophete.
Glutesse / = Glühofen, -gefühl n
glødende følelse, lidenskap, -hauch n
glødende, het ånde. -hitze f = Glühhitze,
glutig a glødende, brennende.
Glu’tin n, -s kjem. glutin, lim.
Glutmeer n ildhav. -messer m fys.
pyrometer, -pfanne f fyrfat. glutrot a
glorød, ildrød. Glutstrom m ildstrøm.
-verlangen n brennende ønske, glutvoll a
brennende het, full av glød, ild (især fig.).
Glutzange f ildtang.
Glyze’rin n, -s kjem. glyserin.
G. m. b. H. fork. = Gesellschaft mit
beschränkter Haftpflicht (el. Haftung)
aksjeselskap.
Gnade f; -n nåde: Wir . .. von Gottes
Gnaden König usw.; durch die G.
Gottes; bei einem in G. (gunst) stehen;
einem G. angedeihen lassen; sich (dat)
eine G. ausbitten; G. für Recht ergehen
781
858
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
