Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gosse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gosse /; -n 1. rennesten (auf den
Strassen); 2. ark. takrenne-, 3. vask (in
Küchen).
Gossenstein m = Gosse 1. og 3.
Gote m, -n; -n -in /; -nen goter(inne).
Got(e) m, f, -(e)n gudfar, -mor.
’Gotik f gotikk.
gotisch a gotisk-, das Gotische = die
gotische Sprache.
Gotisch / (ubøielig) gotisk skrift.
’Gotländer(in) m, (f) gottlender(inne).
gotländisch a gottlandsk.
Gott m, -es (sj. -s); -er* Gud, gud
(guder): 1. G. der Herr; der liebe G.
den himmelske far, Gottes Sohn; das
Wort Gottes; mit Gottes Hilfe; es war
Gottes Wille; er ist beim lieben G. (d. h.
gestorben); 2. fig. G. einen guten Mann
sein lassen ikke bry sig om noe; wie G.
ihn erschaffen hat (d. h. ganz nackt);
er weiss von G. und der Welt nichts
(ikke et skapende grand); ein Gottes
Wort vom Lande; 3. (i utrop) ach G.!;
lieber G.! gode Gud; leider Gottes!
dessverre; G. behüte!, G. bewahre! = da
sei G. vor!, das wolle G. nicht!; G.
befohlen! farvel; grüss G.! god dag; in
Gottes Namen!; G. sei bei uns!; G. sei
Dank!; G. steh mir bei!; weiss G.!; das
weiss der liebe G. el. F das wissen die
Götter!; um Gottes willen!; 3. (ordtak)
bei G. ist kein Ding unmöglich. G.
gibt’s den Seinen im Schlafe; hilf dir
selbst, so hilft dir G.; 4. guddommelig
vesen, avgud: die heidnischen Götter;
Geld ist sein G.; er singt wie ein junger G.
gottähnlich a lik Gud, gudlignende.
-begeistert a (pp) gudbeåndet, inspirert.
-begnadet, -begnadigt a (pp)
gud-benådet. -ebenbildlich a skapt i guds
billede.
Götterabend m guddommelig aften.
götterähnlich a lik gudene, guddommelig.
-bäum m bot. gudetre (ailantus). -berg m
Olympen, -bild n gudebillede. -blick m
gudeblikk. -bote m, -botin f gudenes
sendebud (Hermes, Iris), -brot n ambrosia
(se KH).
Götterchen (Gottchen, Göttchen) n
liten gud; int. Götterchen! Herre Gud!
Götterdämmerung f gudenes skumring,
ragnarökk, -dichtung f gudediktning,
mytologi, -dienst m gudedyrkelse,
avgudsdyrkelse. götterentsprossen a (pp)
stammende fra gudene. Götterentstehung /
gudenes tilblivelse, -essen n gudeføde.
-feuer n guddommelig el. hellig ild.
-funke(n) m gudegnist, guddomsgnist.
gottergeben a (pp) gudhengiven.
Gott-ergebenheit, -ergebung f gudhengivenhet,
hengivelse under Guds vilje el. i Gud.
Göttergeburt f gude f ødsel, gudenes til-
781 863
blivelse. -gericht n 1. gudenes domstol;
2. guderett, -føde. -geschenk n gudegave,
gave fra gudene, -geschlecht n gudeætt,
-slekt, -gestalt / gudeskikkelse,
guddommelig skikkelse, -getränk n = -trank.
-glaube(n) m gudetro, göttergleich a lik
gudene, götterhaft a = göttergleich,
gotterhaben a guddommelig.
Götterhain m gudelund, hellig lund.
-himmel m gudehimmel (Olympen,
Valhall). -jüngling m 1. ung gud; 2.
guddommelig yngling, -kind n gudebarn.
-kost f = -speise, -kraut n bot. gudeurt,
ambrosia, -kunde, -lehre f gudelære,
mytologi, -leben n gudeliv.
gotterleuchtet a (pp) oplyst av Gud,
inspirert.
Göttermahl n gudemåltid. -pracht /
gudeprakt, guddommelig prakt, -rat m
guderåd, gudenes rådslagning, -saal m
gudesal. -sage f gudesagn, myte.
Götterschaft /; -en 1. guddommelig
vesen, guddommelighet; 2. gudeverden.
Göttersitz m gudenes hjemsted, bolig.
-söhn m gudesønn. -speise f 1. gudeføde,
ambrosia; 2. herlig, himmelsk mat.
-spruch m gudesvar, orakel, -trank m
gudedrikk, nektar. -Verehrung f =
-dienst. -Versammlung f gudenes
forsamling. -weit f gudeverden.
gotterzeugt a (pp) gudebåren.
Gottesacker m kirkegård, -anbeter(in)
m (f) gudsdyrker. -begriff m gudsbegrep.
-bewusstsein n gudsbevissthet. -bild n
gudsbillede. -diener m Guds tjener.
-dienst m gudstjeneste, gottesdienstlich a
som hører til gudstjenesten, kirkelig.
Gotteserde f = -weit, -feind m
gudsfiende. -freund m gudsvenn. -friede(n) m
1. (gid., hist.) gudsfred, våbenstillstand
(treuga dei); 2. kirkefred; 3. fristed, asyl.
-furcht f gudsfrykt, gottesfürchtig a
gudfryktig, from. Gottesgabe f 1. Guds gave;
2. gave til kirken, -gelahrtheit f gid. =
-gelehrsamkeit f videnskapen om Gud,
teologi, -geld n (gid.) håndpenger.
-gelehrte^) m teolog, skriftlærd, -gelehrtheit
f = -gelehrsamkeit. -gericht n 1. Guds
dom; 2. gudsdom, -glaube(n) m gudstro,
religion, -gnade f Guds nåde; es ist
eine G., dass . . . -gnadentum n
kongedømme av Guds nåde. -groschen m (gid.)
= -geld. -haus n gudshus, kirke,
-herr-schaft f gudsvelde, teokrati, -hüttchen n
tabernakel, gottesjämmerlich a =
gottsjämmerlich. Gotteskasten m kirkebøsse;
fattigbøsse. -kinder pl Guds barn.
-kind-schaft f barneforhold til Gud. -kuh / =
Marienkäfer (marihøne), -lamm n Guds
lam. -lästerer m gudsbespotter. -lästerin /
gudsbespotterske. gotteslästerlich a
guds-bespottelig. Gotteslästerung f gudsbespot-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
