- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
861-862

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - goldig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

goldig—Gösschen

vassdrag, -gulden m gullgylden;
gull-f lor in. -haar n 1. gullgult hår, gullhår;
2. bot. bjørnemose (polytrichum commune).
goldhaarig a med gullgult hår, gullhåret.
Goldhafer m bot. gulhavre (avena
flave-scens). -hähnchen n 1. zool. fuglekonge;
2. bot. gulveis (anemone ranunculoides).
goldhaltig a gullholdig. Goldhandel m
gull-handel. -hase m zool. gullhåre, aguti (se
KH). -häufen m gullhaug, gullmengde.
goldhell a skinnende som gull. Goldhorn

1. gullhorn; 2. fig. = Füllhorn.

goldig a 1. gyllen, gullfarvet; 2. fig.
praktfull, prektig, prakt-, gull-: mein
goldiger Bubi gullstompen min.

Goldjunge m gullgutt, -käfer m 1. zool.
gullbasse (Rosenkäfer); 2. fig. gullfugl.
-kerl m praktkar, hederspasja. -kies m
gullholdig kis. -kind n gullunge,
sukker-unge. -klumpen m gullklump. -knöpf m
gullknapp, -könig m kjem. gullregulus.
-körnchen n gullkorn, -krätze f
gull-avfall. -krone f gullkrone, -lack m 1.
gullferniss; 2. bot. gyllenlakk (cheirantus
cheiri). -lager n gull-leie. -lahn m tekn.
gull-lan (utplattet gulltråd). -land n
gull-land. -leder n gull-lær. -legierung f
gull-legering (se KH). -leiste / gull-list.
goldlockig a gull-lokket. Goldmacher m
gullmaker, alkymist, -macherei,
-macher-kunst f gullmaker kunst, alkymi,
-mäd-chen, -mädel m 1. kjekk pike, prakt jente;

2. fig. gullfugl, -makrele f zool.
gull-makrell (se KH). -markt m gullmarked,
pengemarked. -masse f gullmasse.
-maul-wurf m gullmuldvarp (se KH).
-mensch m F pengemann, pengesterk fyr,
pengesekk; mammonstrell. -mine f
gull-grube. -mühle f tekn. gullkvern. -münze
/ gullmynt, -medalje, -münzfuss m,
-münzsystem n hand. — -Währung,
-onkel m F gullonkel, rik onkel, -oxyd
n gulloksyd. -papier n gullpapir, -probe /
gullprøve. -pulver n gullstøv. -purpur m
gullpurpur (se KH). -quarz m min.
gullkvarts. -quaste f gullkvast, -dusk.
-rahmen m gullramme, -list. -rand m
gullrand. -regen m 1. (mytologisk,
fyrverkeri) gullregn; 2. bot. gullregn (cytisus
laburnum). goldreich a gullrik, rik på
gull. Goldreif, -ring m gullring, -rute /
bot. gullris (Solidago virgaurea). -sachen
pl gullsaker. -sand m gullsand. -schale /
gullskål. -schätz m gullskatt. -schäum n
tynt bladgull, glitter, -scheiden n,
-Scheidung f gullraffinering. -schmied m
gullsmed. -schmiedekunst f gullsmedkunst.
-schmied(s)arbeit f gullsmedarbeide.
-schmiedschule f gullsmedskole, -lære.
-schmied(s)laden m gullsmedbutikk.
-schmuck m gullsmykke, -schnitt m
gullsnitt, -schnür / gullsnor. -sohn m,

-söhnchen n F bra sønn, gullgutt, (også
ironisk) pappagutt, -sorte f hand.
gull-sort. -spinner m gullspinner. -spitze f
gullspiss. -staub m gullstøv. »Stickerei f
gullbroderi. -stoff m gullstoff, -brokade.
-streifen m gullrand, -list; forgylt rand.
-stück n gullstykke, gullmynt, -tochter f,
-töchterchen n F bra datter, kjælebarn,
(også ironisk) mammas egen pike. -tresse
f gulltresse. -wage f gullvekt. -Währung
f gull(mynt)fot. -wäre f gullvare,
-waren-handlung f handel med gullsaker,
gullsmedforretning. -wasche, Wäscherei /
gullvaskning, -vaskeri. -Wäscher
gullvasker. -wasser n Danzigerbrennevin.
-weide f bot. = Dotterweide, -wert m
gullverdi, -wespe f gullhveps (se KH).
-wirker (-weber) m gullvever. -Wirkerei
(-weberei) /, -Wirkerkunst f gullvevning.
-wolf m zool. = Schakal, -wut /
gullfeber. -würz f svaleurt (chelidonium
majus). -zieher m tekn. gull(tråd)trekker.

I Golf m, -(e)s, -e golf, havbukt.

II Golf n, -s golf (ballspill). Golfball m
golfball, -platz m golfterreng. -schläger m
golfklubbe, -spiel n golfspill, -spieler(in)
m, (f) golfspiller.

Gondel /; -n gondol; venetianische G.;
G. am Luftschiffe.

Gondelfahrt f gondoltur. -führer,
-schiffer m gondolfører. -(führer)lied n
barkarole.

Gondelier, Gondolier [-’lir] m, -s; -e =

Gondelführer.

gondeln vi og vt ro (en) i gondol.

gönnen vt unne, forunne: wir gönnen
es ihm von Herzen; er gönnt sich das
liebe Brot nicht; er gönnt sich keine
Ruhe; man hat ihm einige Tage Ruhe
gegönnt (tilstått); das ist ihm gegönnt
(vel unt).

Gönner m, -s; -, -in /; -nen velynder,
velgjører, beskytter, protektor.

gönnerhaft a beskyttende, protesjerende,
nedlatende. Gönnermiene f protesjerende
mine, beskytter mine.

Gönnerschaft /; -en 1. proteksjon;
2. (ens) velgjørere, beskyttere.

Gonorrhöe [gono’rö] /; -n pat. gonorré,
dryppert.

Göpel m, -s; - tekn. (heste)vandring,
gangspill; berg. opfordringsverk.

Gör (dial.) n, -(e)s; -en guttunge,
smågutt.

Gording f sjøu. gording (se KH).

gordisch a gordisk: den gordischen
Knoten zerhauen.

Göre (dial.) f; -n jentunge, småpike.

’Gorgo /; Gor’gonen gorgon (se KH).

Gorilla m, -s; -s gorilla.

Gösch m, -es; -e gjøs (se KH).

Gösschen n dimin til Gosse.

781

862

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0441.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free