Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - halbreif ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
halbreif—Hainichen
halbreif a halvmoden. Halbreim m
halv-rim, assonans, innrim. -relief n
halv-relieff. -ring m halvring, halbroh a
halvrä. -rund a halvrund. Halbrund n
halvrunding, halvcirkel. -sam(me)t m
halvfløiel. -säule f ark. halvsøile.
-schatten m (maling) halvskygge. -scheibe
f halvskive. -scheid, -scheit f halvpart.
halbschächtig a som hører halvt til det
ene, halvt til det annet, av halv rase,
blandet, hybrid. Halbschlaf m halvsøvn.
Halbschlag m halvrase, blandet rase.
-schläger m bastard. -Schlummer m
halvslummer. -schuh m tøffel,
halb-schiirig a 1. (om ull) klipt to ganger
om året, av annet halvårs klipning;
2. agr. som slåes hvert annet ar; 3. fig.
middelmådig, undermåls; umoden, grønn;
vankelmodig, ubesluttsom, -schwarz a
halvsvart. -Schwergewicht n (boksing) lett
tungvekt. Halbschwester / halvsøster.
-seide f halvsilke. halbseiden a av
halv-silke, halvsilke-. Halbseite f halvside.
halbseitig a halvsidig, halvsides,
-seitwärts adv mil. halvt til side (høire el.
venstre om marsj). Halbsold m halv
avlønning, lønn: auf H. setzen, sitzen,
-sopran m mus. mezzosopran, -spieler m
(fotball) halfback, -stamm m kortstammet
frukttre, halbstammig a kortstammet.
-stark a mus. mezzo forte, -starr a
halvstiv (om luftskib). Halbstarre f pat.
katalepsi. -stich m 1. (søm) halvsting;
2. sjøu. halvstikk. -Stiefel m halvstøvel.
halbstocks adv = halbmast.
Halbstrumpf m halvstrømpe, sokk.
halbstündig a som varer en halv time, en halv
times, -stündlich 1. a som gjentar sig
hver halve time, halvtimelig; 2. adv hver
halve time, én gang i halvtimen, -tägig a
som varer en halv dag, en halv dags.
-täglich a som gjentar sig, inntreffer to
ganger om dagen. Halbtagsschule f
mor-genskole. -ton m halvtone. halbtot m
halvdød. Halbtrauer f halvsorg.
halb-trunken a halvdrukken, halvfull.
Halb-tuch n halvklæde. -vater m = Stiefvater,
-verdeck n 1. = Halbkutsche; 2. =
Halbdeck, -vers m halvvers. -vetter m
halvfetter. -vogel pl kramsfugl, -vokal m
halvvokal. halbvoll a halvfull,
-vollständig a halvferdig, -wach a halvvåken.
-wachsen a halvvoksen, ufullstendig.
Halbwagen m = -kutsche, halbweg(e)
sj., -wegs adv halvveis; temmelig, (så)
noenlunde. Halbwelt / halvverden,
demimonde. -Weltdame, -weltlerin f
demi-mondedame. halbwild a halwill.
Halbwissen n overfladisk viden, kunnskap.
-wisser m halvstudert røver, kløpper,
stymper, -wisserei / = -wissen,
halv-studerthet. halbwöchentlich a halvukent-
lig. Halbwolle f halvull. halbwollen a av
halvull, halvulls-. -wüchsig a halvvoksen.
Halbzeit f (fotball) halvtid, omgang, -zeug
n halvfabrikat, -zinn n legering av tinn
og bly. -zug m mil. halvpelotong, tropp.
-zylinder m halvcylinder. halbzylindrisch
a halvcylindrisk.
Halde /; -n 1. skråning, bakkehell, li;
2. berg. slagghaug, varphaug.
Halfen m, -s; - småbruker.
Hälfte f; -n halvt, helvt, halvdel,
halvpart: um die H. mehr, teurer, weniger;
meine bessere H. (meine Frau); ein gute
(volle) H.; Kinder bezahlen die H. (F
das hälfte Geld); auf der H. des Weges;
die Kosten zur H. tragen; mit einem bei
einem Geschäfte zur H. gehen; H. eines
Rindes, Hammels (halvskrott).
hälften vt = halbieren.
Halfter f (sj. m el. n); -n 1. grime:
einem Pferd die H. anlegen; 2. bogtre
på sele; 3. pistolhylster.
Halftergeld n grimepenger, kjøpskål.
-kette f grimeskaft (av jern), -leine f,
-riemen m, -strick m grimeskaft (av
lær).
halftern vt legge grime på.
hälftewegs adv halvveis.
hälftig a (sj.) halv.
Haigans / 1. mager gås; 2. villgås.
Hall m, -(e)s; -e lyd, gjenlyd, ljom,
drønn.
Hallamt (dial.) n = Steueramt,
Zollamt.
Halle f; -n 1. forhall, ytre søilegang,
søilehall, vestibyle, galleri; 2. hall, sal;
tennishall; 3. markedshall, torvhall, basar;
4. garasje; 5. (sj.) salthytte, -kokeri
(Salzkote).
hallen vi lyde, gjenlyde, klinge, drønne,
runge.
Hallenfrau f torv(hall)kone. -geld n
hallavgift.
Halljahr n jubelår (hos jødene).
Halleute (Hall-leute) pl
saltverks-arbeidere, hallorer.
hallo! int hallo! halloi! holloi!
Hallo n, -s; -s halloi (haloi), ståk, bråk:
ein grosses H. von etwas machen.
halloen vi skrike hallo, halloe.
Hallore m, -n, -n hallor,
saltverksarbei-der (eg. i Halle).
Halluzination f; -en hallusinasjon.
halluzinieren vi ha hallusinasjoner.
Halm m, -(e)s; -e (sj. -en) 1. strå,
halmstrå; die Ernte (das Getreide) auf
dem H. verkaufen selge kornet på roten;
in die Halme schiessen skyte i været,
utbre sig; 2. berg. brand-, ildrør; 3. =
Sandrohr.
Hälmchen n, -s; - (dimin til Halm)
lite strå; H. ziehen trekke lodd (strå).
909
912
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
