Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Holer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Holer—Holzerei
Preise; 2. sich (dat) etwas h. hente sig, pådra
sig: sich eine Erkältung h.; 3. sjøu. hale.
Holer m 1. henter, 2. tekn. klepp.
Holfter /; -n (pistolhylster.
Holk m (n), -(e)s; -e(n) sjøu. holk.
holla! int hallo! hei!; damit h.! dermed
basta!
Holländer I m, -s; -in /; -nen 1.
hol-lender(inne); 2. meierist, meierske; 3. sjøu.
der fliegende H.; 4. vindmølle; 5.
hollender (maskin til fremstilling av
papir-masse, se KH); II a (ubøielig), sml.
Holländerkäse, -mühle.
Holländerei /; -en meieri.
holl ändern vi 1. (papirfabr.) arbeide
med hollender; 2. skjære figurer på isen
med skøiter.
holländisch a hollandsk.
Holle f I myt. Hulda (gammel tysk
dis); Frau Holle schüttelt ihre Bette
aus det sner; 11 (hos fugler) fjærdusk; topp
(Haube).
Hölle f; -n 1. helvete: zur H. fahren,
in die H. kommen; einem die H. heiss
machen; 2. fig. hett sted: peiskrok; smie;
3. spillebule.
Höllenangst f dødelig angst, -brand m
1. helvetes ild; 2. kjempebrand; 3. fig.
djevelsk skurk, ren djevel; 4. F infernalsk
tørst, -braten m galgenfugl. -brut /
satans yngel, -drache / 1. djevel, satan;
2. djevelsk menneske, satans kjerring.
-fahrt f nedfart til dødsriket, -feuer n
helvetes ild. -fluss m flod i helvete, Styx.
-fürst m 1. underverdenens gud, Pluto;
2. helvetets fyrste, satan, -gestank m
infernalsk stank, höllenheiss a hett som
i helvete. Höllenhund m 1. helveteshund,
Kerberos; 2. djevel, satan; 3. fordømte
svinepels. -lärm m helvetes leven,
-maschine f helvetesmaskin. höllenmässig a
infernalsk. Höllenpein, -qual f
helvetes-kval. -pforte f helvetets port, helvetesport.
-pfuhl m svovelpøl, -rächen m —
-Schlund, -rand m 1. helvetets rand,
limbus; 2. avgrunnsrand. -Schlund m
(poet.) helvetes-, avgrunnssvelg. -schmerz
m ulidelig smerte, -spektakel m helvetes
spetakkel, -stein m kjem. helvetessten.
-strafe f helvetesstraff, evig straff, -zwang
m svartebok.
höllisch a helvetes-, djevelsk, infernalsk;
F også bare forsterkende: ein höllischer
Durst; h. fluchen.
Holm m, -(e)s; -e 1. holme; 2.
skibs-verft; 3. tverrbjelke (over to stolper).
holp(e)richt, (mest) holp(e)rig a ujevn,
humpet, knudret (også fig.). Holperigkeit
f ujevnhet, knudrethet.
holpern vi 1. der Weg holpert veien
er humpet; 2. gå ujevnt, snuble; (om vogn)
støte, skake, skumple.
Holsteiner 1. m, -s; - holstener; 2.
ubøielig a = holsteinisch.
holsteinisch a holstensk.
holterdiepolter adv hulter til bulter, hals
over hode.
HoMunder m, -e; - bot. 1. hyll
(sam-bucus); 2. spanischer H. syrin (syringa
vulgaris).
Holunderbaum m hylletre, -beere /
hyllebær, -blüte f hylleblomst.
-(blüten)-tee m hyllete, -mark n hyllemarg.
-staude f, -Strauch m hyllebusk.
Holz n, -es; -er* og -e 1. tre, trevirke,
ved, tømmer; pl treslag, tresorter; H.
sägen; fig. Männer aus (von) anderem
Holze; 2. grener, kvister: ins H. schiessen
skyte grener; 3. ved, brensel: H. hauen,
spalten, hacken; 4. (pl -er*) tre, trestykke,
vedski; fig. das ist viel H. (Geld); 5.
(biljard o. 1.) point; 6. (jaktu.) skog;
7. sjøu. mastetre; 8. bot. tre, treart.
Holzabfall m tre-, vedavfall, sponer,
fliser, -acker m skogland, -anlage /
anlegning av skog, skogplantning. -apfel
m sureple, villeple, -arbeiten f pl =
-waren, -arbeiter m skogsarbeider,
holz-arm a skogfattig. Holzart f treart,
treslag. holzartig a treaktig, -lignende.
Holzasche f treaske. -ast m hovedgren.
-auktion f tømmerauksjon. -axt f vedøks,
tømmerøks. -bahn f trebrolegning. -bau
m tre-, tømmerbygning, -bauer m
skogbonde. -bearbeitung f treforedling,
-bedarf m tre-, vedbehov. -beize f trebeis.
-bekleidung f trebeklædning,
bordklæd-ning. -bestand m skog-, tømmerbestand;
-biene f skogbi(é). -birne f vill pære.
-block m treblokk, -kloss, -bock m 1.
sagkrakk (Sägebock); 2. = Feuerbock.
3. fig. (person) trebukk; 4. (insekter) flått
(Zecke); barkbille, trebukk, tømmermann
(Bockkäfer), -boden m 1. tregulv; 2.
ved-bod; 3. skogbunn, skogland, -bohrer m
1. trebor; 2. (insekt) tremakk. -brücke /
trebro. -bündel n ved-, risknippe.
Hölzchen n, -s; - (dimin til Holz)
1. liten skog, skogholt; 2. trepinne,
ved-pinne.
Holzdieb m vedtyv. -draht m tekn.
fyrstikkved. -drechsler m tredreier.
-druck m 1. trykk i tre; 2. tresnitt.
-druckkunst f tresnittkunst. t y
I holzen I vi hugge ved, tømmer;
sanke ved; kjøre ved; II vM. forsyne med
ved; 2. fyre med ved; 3. klæ med tre,
bordklæ; 4. (stud.) pryle; III vr sich h.
F slåss.
II holzen a mest i smst som ebenholzen
av ibenholt.
Holzerde f skogjord, tremuld.
Holzerei f; -en slagsmål (med
stokker).
1016 1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
