Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hüne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hüne—Hustenanfall
Hüne m, -n; -n, Hünin /; -nen kjempe,
rise, jette, jettekvinne.
Hünengestalt f kjempe-, jetteskikkelse.
-grab m kjempegrav. hünenhaft, -mässig
a kjempemessig, jettestor. -stark a
kjempesterk. -weib n jettekvinne.
Hunger m, - sl. hunger, sult: ich habe
Hunger er sulten-, H. leiden sulte-, vor H.
(des Hungers) sterben; 2. hungersnød;
3. med. sultekur.
Hungerbach m periodisk bekk.
-blok-kade f hungerblokade. -blümchen n
rublom (erophila verna), -brunnen m =
-quelle.
Hung(e)rer m, -s; - sultende menneske.
hungererregend a (prp) hunger-,
appetittvekkende. Hungerfolter f hunger-,
sultetortur. -gestalt f uthungret skikkelse,
benrangel.
hungerig a, se hungrig.
Hungerjahr n hungerår, misvekstår.
-krieg m sultekrig. -künstler m
sulte-kunstner. -kur f med. sultekur, -leider m
jorsulten stakkar, -leiderei f sveltihel.
-lohn m sultelønn. -mahlzeit f magert
måltid, fattigmannskost.
hungern 1. v upers sulte, hungre: es
hungert mich, mich hungert; 2. vi h.
wir ein Wolf; auf etwas (akk) el. nach
etwas h. hungre, være begjærlig efter noe;
3. vr sich h. sulte sig; sich tot el. zu Tode h.
Hungerpfote /, bare i Hungerpfoten
saugen su pd labben, -quelle / periodisk
kilde.
Hungersnot f hungersnød.
Hungerstein m tekn. pannesten. -stelle
f sultepost. -streik m hunger-, sultestreik.
-tod m sultedød, -tuch n, nu bare fig.
am H. nagen = Hungerpfoten saugen.
hungrig a 1. sulten; fig. hungrig,
begjærlig: nach etwas el. auf etwas (akk)
h. sein; 2. kummerlig, tarvelig.
Hunne m, -n; -n, Hunnin f; -nen
huner(inne).
hunnisch a hunisk.
hunzen vt hundse, skjelle ut.
Hupe /; -n bastfløite; Signalhorn (på
bil).
hupen vi tute (fra bil).
Hupf m, -(e)s; -e hopp, sprang.
hupfen vi; fig. das ist gehupft wie
gesprungen det er hipp som happ.
hüpfen vi hoppe; vor Freude h.
Hüpfer m, -s; - 1. hopper; 2. hopp,
sprang; 3. (spøkende) loppe.
Hüpferling m, -s; - zool. vannloppe.
Hupfmaus f zool. springrotte, -spiel n
hoppespill, hoppe paradis.
Huppe f; -n = Hupe.
Hürde f; -n 1. vidjefletning, flettverk;
2. innhegning, kve; 3. pl Hürden (sport)
hekker (til hinder).
hürden vt drive, sette i kve, stenge
inne; gehürdetes Land gjødslet land
(fra el. efter en kve).
Hürdengeflecht n flettverk. -lauf m
hekkeløp, -rennen n hinderritt, -schlag
m opsetning av kve.
Hure /; -n hore, skjøge.
huren vi hore, bedrive hor; bole.
Hurenbalg m horunge. -bock m
horkarl. -gewerbe n skjøgevirksomhet,
-forretning, prostitusjon, -haus n, -herberge
f horehus, bordell, -kind n = -balg.
-leben n skjøgeliv, skjørlevnet, -nest n
horerede. -wesen n prostitusjon.
-Wirtschaft f bordellhold, -vesen; bordell.
Hurer m, -s; - horkarl.
Hurerei f; -en hor er i, hor.
hurerisch a utuktig, løsaktig.
hürnen a (sj.) — hörnen,
hurr! int vips!, surr!
hurra! int hurra!
hurraen vi rope hurra.
Hurrageschrei n, -ruf m hurrarop.
hurten vi (turn) ta sprang med sats.
hurtig a og adv hurtig, rask, flink.
Hurtigkeit f hurtighet osv.
Hu’sar m, -en; -en mil. husar.
Husarenjacke f husarjakke, dolma(n).
-tasche / mil. sabeltaske.
husch! int 1. vips!; 2. hysj!; 3. hui!
huttetu (wie kalt)!
Husch m, -es; -e 1. hurtig og plutselig
bevegelse, rykk: auf den H., unterm H.,
im H. i forbifarten, i en flyende fart;
2. regnskur; 3. ørefik.
Husche / = Husch 2 og 3.
husch(el)ig a slurvet, overfladisk.
huscheln vi gli raslende, smyge sig:
sie huschelten unter die Decken.
huschen I vi 1. F einen h. gi en en
lusing, fike en op; 2. snappe vekk, knipe;
II vr sich mit einem herumh. slåss,
ha et basketak med en; III vi (sein) gli
frem, smyge sig, feie, stryke (henover):
über etwas (akk) fort h. gli lett henover
noe.
Huschkopf m bustehode (busteper).
Hüsing f; -e (sjøu.) hyssing.
hussa! int heisan!
Hussit m, -en; -en hussitt (se KH).
hussitisch a hussittisk.
hüsteln vi småhoste.
husten [-Ü-] I vi hoste; fig. auf el. in
etwas (akk) h. blåse i noe; II vt 1. =
aushusten 1; 2. einem die Ohren voll h.
plage en med stadig hosting; 3. ich werde
dir (et)was h. det kan du skyte en hvit
pinn efter; 111 vr sich halbtot h. (o. I.).
Husten m, -s hoste: den H. haben,
bekommen.
Hustenanfall m hosteanfall. -fieber n
hoste med feber, -krampf m hostekrampe.
1030 1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
