Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kehraus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kehraus—Kellereingang
Kehraus m (ubøid) sluttdans; slutt,
ende, -besen m feiekost, sopelime, -bürste
/ børste.
Kehre /; -n 1. vending, bøining, sving,
kurve; 2. (sj.) retning, vei; 3. (sydt.) rad,
tur: er hatte die K. det var hans tur.
I kehren vt og vi feie, sope (fegen);
jeder kehr’ vor seiner Tür!
II kehren 1. vt vende, snu: einem den
Rücken k.; alles zum Besten k.; alles
drunter und drüber, das Oberste zu
unterst (op og ned) k.; das Innerste nach
aussen (ut og inn) k.; in sich gekehrt sein
være innesluttet; 2. vr sich k. vende sig:
sich zu Gott k.; sich gegen einen k.;
sich an einen, etwas k. bry sig om en,
noe; sich in etwas (akk) k. forvandles til
noe; 3. vi (sein) vende (tilbake): nach
Hause, in die Heimat k.; mil. kehrt!
helt om\ Kehren n.
Kehrer(in) m (/) soper(ske), feier(ske).
Kehrfrau f skurekone.
Kehricht m (n), -(e)s søppel, boss.
Kehrichtabfuhr f søppelhentning,
-kjø-ring. -eimer m, -fass n, -kasten m
søppelkasse, -grübe / avfalls-, søppelgrav.
-haufe(n) m søppelhaug, -loch n =
-grübe, -schaufei, -schüppe /
søppel-brett.
Kehrmaschine / feiemaskin. -pflüg m
agr. vendeplog. -reim, -satz m omkved.
-seite f bakside, revers, vrangside,
skyggeside. -spur f (jaktu.) bakspor.
Kehrt n (ubøielig) helomvending,
kehrtmachen vi gjøre helt om.
Kehrum m (ubøielig) 1. blindgate; 2. =
Kehrreim; 3. im K. i en håndevending.
kehrum adv skiftevis. Kehrwieder m (n)
blindgate, -wisch m feieving, -kost.
Keiche (Keuche) f; -n dial. fangehull.
Keif m, -(e)s; -e, Keife f; -n trette, kjekl.
keifen vi skjenne, trette, kjekle.
Keifer(in) m (f) trettekjær person.
Keil m, -(e)s; -e 1. kile, blei; 2. ark.
sluttsten; 3. (i klær) innfelt stykke, kile,
skrdbredd; 4. = Donnerkeil; 5. stud. pl
Keile pryl: Keile kriegen.
Keilbein n anat. kileben.
keilen vt 1. kløve med kile; 2. kile inn,
kile fast; 3. F stud. pryle; 4. stud. einen
für etwas k. vinne en for noe.
Keiler m, -s; -e villgalt.
Keilerei f; -en — Prügelei.
Keilfäustel n berg. kilslegge. keilförmig
a kileformet, -dannet. Keilhacke, -haue f
berg. kilhakke. -inschrift f kileinnskrift.
-schrift f kileskrift, -stück n kileformet
stykke, bløig.
Keim m, -(e)s; -e 1. bot. kime, spire,
groe, embryo; Keime treiben spire, skyte
groer; 2. fig. der K. einer Krankheit;
etwas im Keime (fødselen) ersticken.
keimbar a = keimfähig.
Keimblatt n bot. kimblad.
keimen 1. vi (haben og sein) spire,
gro, skyte frem, sprette; også fig. keimende
Liebe; 2. vt få til å gro; fig. vekke til liv;
(brygging) die Gerste wird gekeimt
(= gequellt). Keimen n.
keimfähig a spiredyktig, grofør.
Keimfähigkeit / spireevne, -fleck m groflekk,
kimflekk. keimfrei a steril. Keimfreiheit
/ sterilitet, -haut / biol. kimhud,
blas-toderm. -hülle / bot. frøhvite, perisperm.
-kern m biol. kimkjerne. -knospe / bot.
groknopp. -korn n grokorn. -sack m bot.
kimsekk. -scheibe / biol. kimskive.
-stoff m kimstoff, blastema. keimtötend
a steriliserende, bakteriedrepende.
Keimung /; -en groing, gror, spiring.
Keimzeit / grotid, -zelle f biol.
kimcelle.
kein ub pron ingen 1. a: ich habe kein
Geld; es sind keine vier Wochen her;
kein and(e)rer; 2. sb: keines dieser
Kinder; keiner (keine) von beiden;
keines von beiden ingen av delene; Geld
hat er keines; er kennt das Land wie
keiner; er ist keiner von (ilcke nettop av)
den klügsten,
keinenfalls adv = keinesfalls,
keinerlei a ingen slags, ingen som
helst: auf k. Weise; ich habe k.
Verpflichtungen. keinerseits adv ikke fra
noen side (kant, hold), keinesfalls adv
ikke i noe tilfelle, pd ingen måte.
keineswegs adv pd ingen måte, aldeles ikke.
keinmal adv ingen gang, ikke en eneste
gang, aldri; einmal ist k.’
Kelch m, -(e)s; -e 1. kalk, beger; 2. rei.
(nadverds)kalk; 3. blomsterbeger.
Kelchblatt n begerblad. -blume f
kanelblomst (calycanthus). -blüte f blomst
med beger, -deckel m rei. kalkdisk, paten.
kelchförmig a begerformet. Kelchglas n
glasspokal. -teller(chen) m, (n) = -deckel.
kelchtragend a (prp) begerbærende.
Kelch-tuch rei. duk over kalken, purificatorium.
Keile /; -n 1. øse, slev; 2. tekn. murskje;
støpeskje; (liten) havespade; 3. (jaktu.)
beverhale.
kellen vt øse (auskellen).
Keller m, -s; - kjeller (i alle bet.).
Kellerassel f zool. skrukketroll (oniscus
asellus). -aufzug m kjellerheis.
Kellerei f; -en stor kjeller; vinkjeller;
bryggeri.
Kellereingang m kjellerinngang. -esel
m = -assel. -fenster n kjellervindu,
-ge-schoss n kjelleretasje, -hals m 1.
kjellerhals; 2. bot. tyved (daphne). -laden m
kjellerbutikk. -lokal n kjellerlokale, -luft
j kjellerluft. -luke / kjellerluke. -meister
m kjellermester. -räum m kjellerrum.
1098 1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
