Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kursaal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kursaal—kurznasig
hoher, fester usw. K.; der K. ist pari;
der jetzige K.; die Kurse sind gefallen;
im Kurse steigen; ausser K- setzen; 2.
sjøu. kurs (Lauf, Richtung): den K.
ändern; den K. setzen, stellen, halten;
fig. der neue K- (die neue Richtung).
Kursaal m — Kurhaus.
Kursabschlag m kursfall, prisfall.
-änderung / kursendring, -angabe f
kursnotering, kursanziehend a (børs)
stigende i kurs. Kursbericht m hand.
markedsrapport, kursberetning. -blått
n kursliste, børsblad. -buch n 1. rutebok-,
2. posttabell.
Kurschmied m (før) dyrlcege,
hestedoktor.
Kürschner m, -s; - buntmaker,
pels-maker. Kürschnerarbeiten pl pelsverk.
Kürschnerei f; -en 1.
buntmaker-hdndverk; 2. buntmakerverksted;
pels-forretning.
Kürschnerhandwerk n buntmaker
håndverk. -innung f buntmakerlaug. -waren
pl pelsvarer.
Kursdifferenz f (børs, hand.)
kursfor-skjell. -einbusse f kurstap, kursfähig,
-habend a som har kurs. Kursfestsetzung
/ kursnotering, -gewinn m kursgevinst.
-herabsetzung f kursnedsettelse, -fall.
-heraufsetzung f kursstigning, -höhe f
kurshøide.
kursieren vi cirkulere, være i omløp-,
Geld, Gerüchte k. lassen (sette i omløp).
Kursiv /, -schrift f typ. kursiv(skrift).
Kurskarte f; -n 1. sjøu. kurskart-, 2.
rutebokkart, postrutekart. -liste f 1.
(børs) kursliste; 2. prisliste, -makier m
autorisert megler, fondsmegler, -niveau n
kursnivd. -notierung f kursnotering.
kur’sorisch a kursorisk (mots.
stata-risch).
Kursrückgang m kursnedgang, -fall.
-Schwankung f kurssvingning.
-Spekulation f kursspekulasjon. -Steigerung /
kursstigning, -stürz m voldsomt kursfall.
-treiber m en som skruer kursene op.
-treiberei opskruing av kursene.
Kursus m, -; Kurse (lære)kursus.
Kursverbesserung f = -Steigerung,
-verlust m kurstap, -wert m
markedsverdi. -zettel m = -liste.
Kurtaxe f kuravgift.
Kürturnen n frigymnastikk,
gymnastikk efter eget valg.
Kurve (v = w) f; -n kurve (se KH).
Kurwürde f kurfyrstverdighet.
kurz a og adv 1. (om rum) kort; liten
av vekst: k. und dick; kurze Beine,
Beinkleider; kurze Schritte machen; kurze
Strecke; kurze Waren, se Kurzwaren;
kurzes Ende Licht lysestump; kurzer
Galopp; ein kurzes Gesicht haben
være nærsynt; kurze (krapp) See; um
einen Kopf kürzer; den kürzeren ziehen
trekke det korteste strå; ein Pferd k. halten
(i stramme tøiler); fig. einen k. halten
(7. i stramme tøiler, 2. knapt med penger);
etwas k. und klein (i tusen stykker)
hauen, schlagen; die Haare k. (kortklipt)
tragen; sich die Haare k. schneiden
lassen; etwas nicht k. (el. klein) kriegen
können (ikke få tak på, ikke skjønne, se
klein); 2. (om tid) kort, rask, kortvarig:
kurzer Besuch; kurze (k. gefasste)
Antwort; einen kurzen Entschluss fassen;
er hat ein kurzes Gedächtnis; kurze
Übersicht; eine kurze Weile; mit kurzen
(i få) Worten; kurzer Hand, se
kurzerhand; k. (kurze Zeit) vorher; in kurzer
Zeit; kurzer (kortsiktig) Wechsel; 3. i
adverbiale vendinger: binnen kurzem
innen kort tid; in kurzem snart; seit
kurzem i kort tid, i det siste; vor kurzem
for kort tid siden; bis vor kurzem inntil
(for) nylig; über k. oder lang før eller
senere; k. und gut; k. und bündig
(fyndig); einen k. abfertigen; eine Sache
k. (raskt) abmachen; k. angebunden (se
anbinden); k. entschlossen besluttsom;
sich k. fassen; um es k. zu machen;
machen Sie es k.!; die Tage werden
kürzer; aufs kürzeste kortest mulig.
kurzab adv kort og godt, på flekken.
-ärmelig a kortermet, -armig a
kort-armet. -atmig a stakkåndet, astmatisk.
Kurzatmigkeit f stakkåndethet, astma.
kurzbeinig a med korte ben, lavbent.
-dauernd a (prp) kortvarig.
Kürze f; -n 1. (om rum) korthet:
die K. des Weges; 2. (om tid) korthet,
kortvarighet: in der K. 7. i korthet, 2.
snart; eine Sache in (der) K. abmachen;
sich der K. (im Ausdruck) befleissigen;
in aller K. erzählen; 3. gram. = kurze
Silbe.
Kurzeit f kur-, badesesong.
kürzen vf 1. = abkürzen; 2. einem
(sich) die Zeit k. forkorte, fordrive; 3.
knappe av på, sla ned: einen um seinen
Lohn el. einem seinen Lohn k. Kürzen n.
kurzerhand (k. H.) adv kort og godt,
i hast, i en håndevending.
kurzflüg(e)lig a kortvinget. -gefasst a
(pp) kortfattet, -geschoren a (pp)
snauklipt. -geschürzt a kortskjørtet,
op-skjørtet. -geschwänzt a stutthalet. -
gestielt a kortstilket. -haarig a korthåret.
-halsig a korthalset. -hin adv uten videre,
kort og godt. -hörnig a korthornet.
-lebend, -lebig a av kort levetid, -leibig
a kort om livet; liten av vekst.
kürzlich adv 1. for kort tid siden, nylig;
erst k.; 2. sj. i korthet.
kurznasig a kortneset. -ohrig a kort-
1157
1194
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
