Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lange ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lange
pusten lenge; fig. langtrukken.
Langatmigkeit / fig. langtrukkenhet (z. B.
einer Rede), -bart m langskjegg (person).
langbärtig a langskjegget. Langbaum m
tekn. understang, undervogn. -bein n
langbein, -ben (om person, om stork).
langbeinig a langbeint, -bent. -blätt(e)rig
a bot. langbladet, -dauernd a langvarig.
lange adv, se lang II, B.
Länge f; -n 1. lengde (Grösse): der
Garten hat eine L. von 30 Meter(n) el.
hat 30 Meter in der (die) L.; in die L.,
der L. nach i lengden, langsefter, pd
langs; die L. lang i hele sin lengde; das
Pferd siegte mit zweiLängen(hestelengder);
2. lengde (Dauer): die L. eines Aufenthalts;
in die L. (langdrag) ziehen; auf die L. =
auf die Dauer; die L. einer Silbe; eine
L. = eine lange Silbe; 3. geogr., astr.
lengde(grad): unter 10° östlicher L.
Längeholz n deigkjevle. längelang adv
= die Länge lang: er fiel 1. hin han falt
sä lang han var.
langen I vi 1. rekke, strekke til, forslå:
das wird nicht weit 1.; ich kann damit
nicht 1. (auskommen); 2. rekke, nå: ich
kann nicht so weit 1.; nach etwas 1.
strekke hånden ut, lange efter noe; in die
Schlüssel, nach der Flasche 1. (lange,
ta for sig); II vt 1. rekke, nå, få tak i:
ich kann ihn nicht 1.; 2. ta frem, hente
frem: etwas aus der Schublade 1.; 3. rekke
frem, lange: lang mir meinen Hut her!
einem eine Ohrfeige 1.
längen vt og vr (sich 1.) 1. forlenge,
tøie (sig) ut; den Teig 1. (kjevle ut); die
Suppe 1. (tynne ut); 2. sjøu. slakke på,
gi ut: das Tau 1.
Längenachse f lengdeakse,
-ausdehn-ung f fys. lengdeutstrekning, -utvidelse.
-bruch m lengdebrudd. -durchschnitt m
lengdesnitt, -grad m geogr. lengdegrad.
-kreis m geogr. lengdecirkel, meridian.
-mass n lengdemål, -messer m tekn.
lengdemåler; avstandsmåler, -messung f
lengdemåling; avstandsmdling. -schnitt
m lengdesnitt. -Schwingung f
lengde-svingning. -tal n lengdedal.
Lang(e)weile f (gen og dat uten art
Langerweile); aus L. til tidsfordriv.
langfaserig a med lange fibrer (trdder).
Langfinger m tyv. langfingerig a
langfingret (især fig.). -flüg(e)lig a
lang-vinget. -fristig a med lang frist, -füssig
a langfotet. -geschwänzt a langhalet.
-gestielt a langstilket. -gestreckt a (pp)
langstrakt, -gewachsen a (pp)
lang-voksen, høivoksen. -gezogen a (pp)
langtrukken. -haarig a langhdret. Langhals
m langhalset person, langhalsig a
langhalset. -händig a langhendt. langher adv
for lenge siden, -hin adv langt dit, lenge
1157
■Lanke
til, i en fjern fremtid, -jährig a
mangeårig. Langkreis m oval; ellipse,
-laufrennen n (sport) lengdeløp, lengderenn.
langlebig a seiglivet. Langlebigkeit f
seig-livethet. langleibig a lang i livet.
länglich a avlang, länglichrund a
langrund, oval.
Langmut f langmodighet. langmütig a
langmodig. Langmütigkeit f = -mut.
Iangnasig a langneset.
Langobarde m, -n; -n langobard.
langobardisch a langobardisk.
Langohr n langøre (person og esel).
langohrig a langøret. -rund a oval.
längs (adv og prep m. dat el. gen)
langsmed, langsefter: 1. des Flusses; 1.
der Küste hinfahren.
langsam a og adv langsom, sen:
langsamer Tod; langsames (langsomt virkende)
Gift; langsamer (tregt) Kopf; hand.
langsamer (slapt) Verkauf; 1. auffassen,
gehen, sprechen. Langsamkeit /
langsomhet.
Langschiff n ark. langskib (i kirke).
-schläfer(in) m, (f) syvsover(ske).
lang-schnäb(e)lig a langnebbet. -schössig a
langskjørtet. -schwänzig a langhalet, med
lang stjert.
Längseinschnitt m lengdeinnsnitt.
Langseite f langside.
langsichtig a 1. langsynt (weitsichtig);
2. hand. på lang sikt: langsichtiger
Wechsel = langer W. = W. auf lange
Sicht.
Längsrichtung / lengderetning, -schnitt
m lengdesnitt, -seite f langside,
längsseits) adv sjøu. langsides; langskibs.
längst a og adv, se lang, især II, B, 3.
Längstal n geogr. lengdedal.
längstens adv, se lang II, B, 4.
langstielig a langskaftet, langstilket; fig.
F = -weilig.
längstlebend a (prp) lengstlevende,
overlevende; Längstlebende(r) m, f (a-bøin.).
Langstoss m (fotball) langspark.
-Streckenläufer, -streckler m (sport)
lengdeløper, -stroh n langhalm. -wand
(Längswand) f langvegg.
Langweile / = Langeweile,
langweilen vt og vr (sich 1.) kjede (sig): das
Buch langweilt mich; sich zu Tode I.;
sie sah gelangweilt aus. langweilig a
kjedelig, kjedsommelig, langtekkelig.
Langweiligkeit f kjedsommelighet.
Langwelle / 1. = -bäum; 2. (elek.,
radio) langbølge. Langwellenstation f
(radio) langbølgestasjon. langwellig a
(elek., radio) langbølget, langbølge-. -wierig
a langvarig; pat. kronisk.
Langwierigkeit f langvarighet. -zeile f (metrisk)
langlinje. -ziehen n uthaling, uttværing.
I Lanke f; -n = Seeforelle.
1210
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
