Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Meinungsäusserung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Meinungsäusserung—melieren
darüber; eine gute M. von einem haben;
eine zu gute M. (for høie tanker) von
sich haben; die öffentliche M.; 2. mening,
hensikt; ønske; aus keiner bösen M.
(hensikt).
Meinungsäusserung f meningsytring.
-austausch m meningsutveksling,
diskusjon. -genösse m meningsfelle.
-Verschiedenheit f meningsforskjell.
-Wechsel m meningsskifte.
Meiran m bot. merian (Majoran).
Meise /; -n zool. meise (parus).
Meissel m, -s; - meisel, beitel.
meisseln vi og vt meisle.
meist (sup til mehr) I a mest, flest,
størst, best: in den meisten Fällen;
meine meiste Zeit; er hat das meiste
Glück; der meiste Teil; II sb mest,
flest: er hat das Meiste bekommen; die
Meisten gerieten in Not; die meisten
von uns; III adv 1. mest, for det meste:
er lebt m. auf seinen Gütern; es ist m.
alles bezahlt; 2. am meisten mest: er
ist am meisten angesehen.
Meistbegünstigung f polit,
mestbe-gunstigelse. -begünstigungsklausel f,
-be-günstigungsvertrag m
mestbegunstigelses-klausul, -traktat (se KH). -betrag m
maksimumsbeløp, meistbietend a (og adv)
mest-, høiestbydende; m. verkaufen.
Meistbietender) m, f høiestbydende.
Meist-bietung / høieste bud.
meistens, meistenteils adv for det meste.
Meister m, -s; -, -in /; -nen 1. mester,
mesterinne; 2. mester-, formann,
verksmester; ein M. hat mehrere Gesellen und
Lehrlinge; 3. M. Hans; M. Schmied usw.;
M. Hämmerling; M. Reineke Mikkel rev;
M. Urian; 4. (frimur.) M. vom Stuhle
mester av stolen; 5. (sport) mester:
deutscher M. im Hochsprung; 6. fig.
mester, herre, overmann: M. des Gesanges,
im Schachspiel; er hat seinen M.
gefunden; er will den M. spielen; sich
(zum) M. von etwas machen; einer
(über eine) Sache (gen) M. sein; seiner
Gefühle M. werden (beherske).
Meisterarbeit / mester arbeide;
mesterstykke. -brief m mesterbrev, -diplom.
-bild, -buch n mesterlig laget billede, bok.
-dieb m mestertyv.
Meisterer m, -s; - en som spiller mester;
smålig kritiker.
Meistergesang m mestersang. -gesell m
mester svenn, -grad m mester gr ad, rang av
mester.
meisterhaft a og adv mesterlig.
Meisterhand f mesterhdnd.
Meisterin /; -nen 1. mesters kone; 2.
kvinnelig håndverksmester; 3. kvinnelig
sportsmester; 4. se Meister 6.
meisterlich a = meisterhaft.
meistern I vt og vi 1. mestre, beherske:
seine Leidenschaften m.; 2. overtreffe;
3. tilrettevise, dadle, kritisere: er meistert
an allem; II vr sich m. mestre, beherske
sig. Meistern n.
Meisterprobe, -prüfung f mesterprøve,
-eksamen, -redner m mestertaler. -recht
n (før) mesterskap, rett til å utøve et
håndverk, -sang m = -gesang. -sänger
m hist. mestersanger.
Meisterschaft f; -en 1. mesterskap,
overlegen dyktighet; 2. mesterverdighet; 3.
= Meisterrecht; 4. (samtlige) mestere;
5. (sport) mesterskap; sich um die M.
bewerben.
Meisterschaftsfahren, -rennen n
kapp-kjøring, -ritt, kappløp, travløp om
mesterskapet.
Meisterschuss m mesterskudd. -singer,
se -sänger. -spiel n mesterlig spill.
-Spieler m mesterspiller; mus. virtuos.
-streich m mesterlig trekk, mesterkup.
-stück n mesterstykke, -werk n
mesterverk. -würde f mesterverdighet. -zug m
mesterlig trekk (i sjakk).
Meistgebot n høistebud.
Melancholie f melankoli (Schwermut).
Melancholiker m melankoliker,
melancholisch a melankolsk.
I Melde f; -n bot. svinemelde (atriplex).
II Melde f; -n sj. melding,
underretning.
Meldeamt n (omtr.) melde-,
meldings-kontor, anmeldelseskontor;
innskrivnings-byrd; (telef.) bestillingsekspedisjon. -brief
m skriftlig anmeldelse, -dienst m mil.
meldingstjeneste.
melden I vt og vi 1. melde, anmelde:
einen Besucher m.; er ist auf der Polizei
gemeldet; 2. melde, underrette, meddele:
einem etwas (schriftlich, telegraphisch)
m.; die Ankunft des Schiffes wird eben
gemeldet; die Zeitungen melden ...;
3. melde, omtale, berette, nevne: alte
Sagen m.; mit Respekt zu m.; ohne
Ruhm zu m. uten d skryte; 4. (kortspill)
melde: ein Solo m.; II vr sich m. melde,
anmelde sig; man möge sich zeitig m.;
sich krank m.; der Winter, das Alter
meldet sich; sich zum Examen m.;
sich für eine (zu einer) Stelle m. Melden n.
meldenswert a verd å melde.
Meldepflicht f meldeplikt, -reiter m
mil. rapportrytter. -schein m
anmeldeses-blankett. -schiff m depesjebåt. -stelle /
meldestasjon (især for ildebrand). -zettel
m meldeseddel (især for ankommende
reisende).
Meldung /; -en melding, underretning,
meddelelse, rapport: von etwas M. tun.
melieren vt og vr (sich m.) melere(s),
blande (sig).
1269 1307
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
