Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - missen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
missen
pp missgeartet) vi (sein) vanarte,
vanslekte, utarte, -behagen vi mishage:
einem m.; upers es missbehagt mir.
Misshagen n mishag, misfornøielse.
missbehaglich a ubehagelig. Missbelieben n =
Missbehagen, missbilden (miss’- og ’miss-)
1. misdanne, vanskape, vansire-, 2. gi
feil utdannelse. Missbildung f 1.
misdannelse, deformitet; 2. feilaktig
utdannelse. missbilligen (miss’- og ’miss-)
misbillige, ikke godkjenne. Missbilligen n,
Missbilligung f misbilligelse. Missbrauch
m misbruk; feilaktig, uriktig bruk
(anvendelse). missbrauchen (miss’- og ’miss-)
vt (sj. vi m. gen) misbruke, missbräuchlich
a beroende på misbruk, uriktig, -deuten
(miss’- og ’miss-) vt mistyde, feiltyde.
Missdeuten n, Missdeutung f mistydning,
feiltydning. missempfehlen vt
miskre-ditere.
missen vt og vi 1. savne: einen, etwas
m.; 2. undvcere, være foruten: wir können
ihn nicht m.; das möchte ich gern m.;
3. (dial.) forfeile: den Ball m.
Misserfolg m dårlig resultat, fiasko.
-ernte f ddrlig høst, misvekst.
Missetat f misgjerning, ugjerning.
Missetäter(in) m, (f) ugjerningsmann,
misdeder.
missfallen st, vi mishage: mir
missfällt die Sache. Missfallen n mishag.
missfällig a ubehagelig, med mishag;
misfornøid; einem m. werden vekke ens
mishag; sich m. über etwas äussern
klandre noe. Missfälligkeit / 1. mishag,
misnøie; 2. ubehagelighet, missförmig a
misdannet, vanskapt, -geartet a (pp)
vanartet, utartet, -gebildet a (pp)
misdannet, vanskapt. Missgeburt / 1. abort
(Fehlgeburt); 2.misfoster, -gefallen n
mishag. -geschick n uhell, vanhell,
vanskjebne. -geschöpf n vanskapning,
misfoster. -gestalt f vanskapning; misfoster;
monstrum, missgestalt(et), -gestaltig a
misdannet, vanskapt, vansiret, -gestimmt
a (pp) 1. mus. misstemt, dårlig stemt; 2.
nedstemt, forstemt, -glücken (miss’- og
’miss-) vi (sein) mislykkes: der Plan ist
ihm missglückt. Missglücken n = -erfolg
missgönnen vt misunne: einem etwas m.
Missgriff m 1. feilaktig grep, feilgrep; 2.
misgrep (fig. = Fehlgriff), -gunst f
misunnelse; motvilje, missgünstig a
misunnelig. -handeln (miss’- og ’miss-) 1. vt
(mest miss’-) mishandle; 2. vi (mest ’miss-)
handle dårlig, ille. Miss’handlung f
mishandling. -heirat / 1. mesallianse; 2.
mislykket ekteskap, missheilig a 1. uenig,
stridig; 2. disharmonisk, uharmonisk.
Misshelligkeit f uenighet, stridighet,
misforståelse.
Mission f; -en 1. misjon, hverv; 2. rei.
1323
—Mist
misjon. Missionar, Missionär m, -s; -e
misjonær.
Missionsanstalt f misjonsanstalt.
-bezirk m misjonsdistrikt, -felt.
-gesell-schaft f misjonsforening, -haus m
misfonsbygning. -schule f misjonsskole.
-verein m misjonsforening, -wesen n
misjonsvesen.
Missjahr n udr. misskennen vt
miskjenne. Missklang m 1. mislyd (ogsd fig.),
dissonans; 2. uenighet, misstemning,
-kredit m miskreditt: einen in M. bringen;
in M. kommen, geraten, -laut m mislyd.
missleiten vt vill-lede, føre vill.
Miss’-leitung f vill-ledelse.
misslich a mislig, betenkelig: in einer
misslichen Lage. Misslichkeit f
mislighet.
missliebig a ubehagelig, ddrlig likt,
illesett, upopulær; sich m. machen;
etwas m. (ille) aufnehmen. Missliebigkeit
f ubehagelighet, misslingen st vi (sein)
og upers mislykkes: es ist ihm misslungen;
ein misslungener Versuch. Misslingen n
= -erfolg. Missmut m mismot,
miss-mutig (sj. -mütig) a mismodig, -raten
vi (sein) mislykkes: das Getreide ist
missraten (har slått feil); missratene
(vanartede) Kinder. Missstand m
misforhold, mislighet, feil, missstimmen
(miss’- og ’miss-) I vi ikke samstemme,
ikke stemme overens, disharmonere; II vt
1. stemme feil, falsk; eine missgestimmte
Geige; 2. sette, bringe i misstemning, i
dårlig humør. Missstimmung f
misstemning, disharmoni; forstemthet, dårlig
humør; uenighet.
Misston m falsk tone, mislyd,
misstönend, -tönig a illelydende, uharmonisk.
-trauen (miss’- og ’miss-) vi og vr mistro,
nære mistillit til: einem, etwas m.;
sich selbst m. Misstrauen n mistro,
mistillit, mistanke: einem M. einflössen
(vekke); M. in einen, etwas setzen.
Misstrauensvotum n pari. mistillitsvotum:
einem ein M. ausstellen, misstrauisch a
mistroisk, mistenksom. Missvergnügen n
misfornøielse. missvergnügt a misfornøid
(mit, über). Missverhalten n dårlig
op-førsel, optreden. -Verhältnis n misforhold.
-verstand m = -Verständnis,
missverständlich a 1. misforstdelig, uklar,
utydelig; 2. feilaktig, uriktig. -Verständnis
n 1. misforståelse, mistak, mistydning,
misopfatning; 2. misforståelse, uenighet.
misverstehen st, vt misforstå, misopfatte.
Misswachs m misvekst. -Weisung f
misvisning (der Magnetnadel). -Wirtschaft
f slett husholdning, forvaltning,
vanskjøtsel.
I Mist m, -es sjøu. tdke, dis.
II Mist m, -es; -e 1. lort, ekskrementer
1269 1323
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
