Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Pflasterarbeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
P treten gå og drive (på gaten); aufs P.
werfen kaste på gaten, kaste ut,
(ar-beiderspr.) „lock out".
Pflasterarbeit f stensetnings-,
broleg-ning(sarbeide).
Pflästerchen n, -s; - 1. plaster lapp; 2.
skjønnhetsplett (av sort taft).
Pflasterer m, -s; - stensetter, brolegger.
Pflasterfliese f gulvflise, flise, -geld n
1. stensetter-, broleggerlønn; 2.
broleg-ningsavgift. -lohn m = -geld 1. -meister
m brolegger mester.
pflastern vt 1. legge plaster på: eine
Wunde p.; 2. stensette, brolegge: die
Strasse p. (auch mit Holz); 3. F sette
lapp på, lappe (Schuhe). Pflastern n.
Pflasterramme f (støt)jomfru.
-Schmierer m = -Streicher, -setzer m =
Pflasterer, -stein m 1. brosten, gatesten;
2. F pepperkake (med hård glasur).
-stössel m = -ramme. -Streicher m 1.
plastersmører; 2. kvaksalver. -treter m F
dagdriver, -treterei f dagdriveri.
Pflasterung f; -en 1. = Pflastern;
2. = Pflaster 3.
Pflasterweg m stenlagt vei. -ziegel m
teglflise.
Pflaume /; -n (dimin Pfläumchen,
-lein) bot. plomme.
Pflaumenbaum m plommetre,
pflaumenfarbig a plommefarvet, -förmig a
plomme-formet. Pflaumenkern m- plommesten.
-kuchen m plommekake. -mus n
plomme-grøt, -kompott, -marmelade, -stein m
plommesten. pflaumenweich a bløt som
plomme; fig. bløt som voks; vaklende,
ubesluttsom.
Pflegamt n, se Pflegeamt.
Pflege f;- ni. pleie, pass, stell: P. eines
Kranken, eines Kindes, des Gartens,
der Künste; einem Kranken gute P.
angedeihen lassen; ein Kind in P. geben;
ein Kind in seine P. nehmen; 2.
forvaltning, ledelse; formynderskap.
Pflegeamt n 1. formynderskap,
formynderi (kontoret), kuratel; 2. direksjon
for en stiftelse, -anstalt f pleieanstalt
(for sinnssyke), pflegebedürftig a som
trenger pleie. Pflegebefohlene(r) m, f
pleiebarn, protegé. -eitern pl
pleieforeldre. -heim n pleiehjem, barneasyl (især
for syfilitiske), -kind n pleiebarn, -mutter
/ pleiemor.
pflegen I st (pflegt — pflog —
gepflogen) vt og vi (m. gen) drive, skjøtte,
forvalte: etwas el. einer Sache (gen) p.;
seines Amtes p.; (der) Freundschaft mit
einem p.; Rat(s) mit einem p.; Umgang
p.; der Ruhe p.; Unterhandlungen p.;
poet. süsser Liebe p. (nyte);
Gerechtigkeit p. (øve); nach gepflogenem Rate
efter modent overlegg; II sv (pflegte —
1469
t—Pflockahle
gepflegt) 1. vt (og vi m. gen) pleie, passe,
stelle: einen el. jemandes, etwas el.
einer Sache p.; einen Kranken p.;
Blumen p.; eine Kunst, den Sport p.
(dyrke); einen hegen und p.; 2. vr sich p.
pleie sig, ta vare pd sig; 3. vi (m. inf)
pleie, være vant til, bruke, ha for vane:
das pflegt meistens zu geschehen; er
pflegte früh aufzustehen; er pflegt sich
nicht anzustrengen; er pflegte jedesmal
zu sagen; wie man so zu sagen pflegt
slik som en pleier d si.
Pfleger m, -s; -1. pleier, sykepasser; 2.
pleiefar; 3. beskytter, fremmer (z. B.
der Künste); 4. forvalter, bestyrer (av
stiftelser o. /.); 5. formynder, kurator.
Pflegesohn m pleiesønn, -tochter f
pleiedatter, -vater m pleiefar.
Pflegling m, -s; -e = Pflegekind.
Pflegschaft f formynderskap; vergemål;
form uesforvaltn ing.
I Pflicht /; -en plikt, skyldighet,
forpliktelse: seine P. erfüllen; seine volle
P. tun, auf P. und Gewissen på ære og
samvittighet; er hält es nicht für seine
P. zu ...; einem etwas zur P. machen;
2. (dial.) skatt, avgift, tributt.
II Pflicht /; -en sjøu. plikt, ruff.
Pflichtanker m sjøu. pliktanker.
Pflichtanteil -beitrag m kontingent.
-eifer m pliktiver, tjenstiver. pflichteifrig
a ivrig efter å gjøre sin plikt, ivrig i
tjenesten.
Pflichtenlehre f pliktlære, etikk, -streit
m pliktkonflikt.
Pflichterfüllung fpliktopfyllelse.
-exemplar n plikteksemplar, biblioteks-,
arkiv-eksemplar (av bøker o. /.). pflichtfrei a fri
for plikter. Pflichtgebot n pliktbud.
-gefühl n pliktfølelse, pflichtgemäss a
(og adv) pliktmessig, pliktskyldig, -getreu
a = -treu.
pflichtig a 1. sj. pliktig, forpliktet;
beroende; 2. i smst. som dienstpflichtig,
zollpflichtig usw.
Pflichtleistung / 1. pliktydeise,
-op-fyllelse; 2. innbetaling av avgift, skatt,
tributt; 3. avleggelse av troskapsed.
pflicht-mässig a pliktmessig. Pflichtmässigkeit f
pliktmessighet. pflichtschuldig a
pliktskyldig; obligatorisk, -teil m (n) jur.
lovlig arvelott, pflichttreu a plikttro.
Pflichttreue f plikttroskap.
pflichtvergessen a (pp) pliktforglemmende.
Pflikt-vergessenheit f pli kt forglemmelse.
-Versäumnis f pliktforsømmelse. pflichtwidrig
a pliktstridig. Pflichtwidrigkeit /
plikt-stridighet.
Pflock m, -(e)s; -e* trepinne, treplugg:
plugg, stift; teltplugg; tapp; bolt; nagle;
knagg; pel, påle.
Pflockahle f pluggsyl.
1405 1469
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
