Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Randal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Randal—Rappell
(Ende) kommen; aus (ausser) R. und
Band sein 7. være i et eneste røre, 2.
være ute av sig, fra sig, ha tapt fatningen-,
3. stud. den R. (Mund) halten.
Randal m, -s; -e stud. spetakkel, bråk,
leven-, R. machen = randalieren vi
holde leven, gjøre kvalm.
Randbemerkung f randbemerkning.
rändeln, randen vt = rändern.
Randerklärung f randglose.
rändern vi forsyne med rand, kante;
rande (mynt).
Randgebirge n randfjell. -glosse /
randglose. -härchen bot. randhår. -leiste
f typ. randlist. -note f = -bemerkung.
-schritt f r ands kr i ft; innskrift pd
mynt-kant. -Staat m polit, randstat,
randständig a periferisk; bot. randstilt.
Randstein m kantsten (Bordstein), -vermerk
m = -bemerkung. -Verzierung f
kant-forsiring, randornament. -Zeichnung /
randtegning.
Ranft m, -(e)s; -e* 1. brødskorpe,
skalk; 2. (poet. sj.) = Rand.
I Rang m, -(e)s; -e* 1. rang, (mil.)
grad, stand, stilling: hoher, niedriger R.;
dem Range nach; vom ersten, höchsten
Range; einem den R. streitig machen;
einen hohen R. bekleiden; seinen R.
behaupten; 2. teat. (losje)rad.
II Rang m, -(e)s (sydt.) bøining,
vending, sving (z. B. des Weges);
alm. einem den R. ablaufen ta luven fra
en.
Range /; -n 1. sugge, so; 2. vilter tøs,
flokse; 3. (ogsd m, -n; -n) lang rekel,
lømmel; villstyring.
Rangerhöhung f stigning i rang, grad.
-genösse m likestilt i rang, likemann.
Rangierbahnhof m (jernb.)
rangerstasjon.
rangieren I vt 1. (jernb.) rangere,
skifte, veksle: einen Zug r.; 2. (især mil.)
ordne, opstille: nach der Grösse r. (ogsd
vi: stå opstilt); II vi rangere, ha rang:
mit, hinter, über, vor einem r.
Rangieren n.
Rangierer m, -s; - (jernb.) rangerer,
spor ski f ter.
Rangiergeleise, -gleis n rangérspor,
sidespor, vikespor. -maschine f
rangér-maskin.
Rangierung f; -en rangéring.
Rangierzug m (jernb.) rangértog.
rangig a F vill, ustyrlig.
Rangklasse f rangklasse, -leiter f
rangstige, -liste f (mil. og sport)
rang-liste, klasse, -loge f teat. losje i rad.
rangmässig a efter rang. Rangordnung f
rangordning, -stolz m rangstolthet.
-Streitigkeit f rangstridighet. -stufe /
rangtrin; tjenestegrad. -sucht f rangsyke.
rangsüchtig a rangsyk. Rangunterschied
m rangforskjell.
I rank (nordt.) a rank, slank, smekker
(også sjøu.); rapp; r. und schlank
smekker og smidig.
II ranka kroket, buktet, krum;
slyngende (bot.).
Rank m, -(e)s; -e* 1. buktet vei;
bøining, sving; 2. pl, se Ränke.
Ranke f bot. ranke; slyngtrad.
Ränke pl renker, intriger: R.schmieden;
voller R. und Kniffe.
Ränkegeist m r enke fullt sinn.
-macher-(in) m, (f) = -schmied.
ranken vi (haben og sein) og vr (sich r.)
særlig bot. 1. skyte ranker; 2. (også fig.)
ranke, slynge sig; 3. krype.
rankenartig, -förmig a rankeformig.
Rankenfüssler pl zool. rankefotinger
(cirrhipedia). -gewächs n, -pflanze /
slyngplante, -wurzel f bot. klatrerot.
Ränkeschmied m renkesmed,
intrige-maker. -spiel n renke-, intrigespill.
-sucht f renkefullhet. ränkesüchtig, -voll
a renkefull, intrigant.
rankig a bot. forsynt med slyngtrdder,
krypende.
Ranunkel f; -n bot. ranunkel, soleie.
Ränzel n (m), -s; - liten ransel,
skole-veske.
Ranzen m, -s; - 1. ransel, ryggsekk,
skreppe; 2. vulg. vom (Bauch).
ranzen I vi 1. (faktu.) være løpsk el.
brunstig; pare sig; 2. ogsd vr (sich r.)
(ligge og) strekke sig; 3. dial. støie, bråke;
II vt dial. pryle.
I ranzig a brunstig, løpsk.
II ranzig a harsk, trd: ranzige Butter.
Ranzigkeit f harskhet.
Ranzion f; -en løsepenger (for
krigsfanger).
ranzionieren vt og vr (sich r.) løskjøpe
(sig); kreve løsepenger.
Ränzlein n, -s; - 1. = Ränzel; 2. =
Ranzen 2. .
Rapee m, -s; -s slags snustobakk.
ra’pid a rapid (reissend, schnell).
Rapidität f rapiditet (Schnelligkeit).
Rapier [-’pir] n, -(e)s; -e kårde, florett.
Rappe m, -n; -n (dimin Räppchen,
-lein) svart hest; auf Schusters Rappen
reiten ri (reise) med apostlenes hester
(zu Fusse gehen); 2. (sydt.) ravn, korp
(Rabe).
Rappel m, -s; -1. raserianfall,
vanvidds-anfall, ri, raptus.
rapp(e)lig a gal, forrykt, skrullet.
Rappelkopf m forrykt person, skrulling.
rappelköpf isch = rapp(e)lig.
Rappell [-’pel] m, -s; -e 1. (diplomatisk)
hjemkallelse(sordre); 2. mil. rappell,
for-gadring.
1535
1405 1535
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
