Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rappeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rappeln—rasseln
I rappeln vi 1. skramle, ramle, rasle;
2. upers es rappelt bei ihm (im
Oberstübchen) han har en skrue løs.
II rappeln vr sich r. skynde, rappe sig.
rapplig a, se rappelig.
Rapport m, -(e)s; -e rapport (Bericht),
rapportieren vt rapportere.
Rappuse f, se Rapuse.
Raps m, -es; -e 1. bot. raps, kålrabi
(brassica napus); 2. raptus (Rappel).
rapsen vi og vt rive til sig, rafse, rapse,
gramse (sml. raffen).
Rapsfeld n rapsaker. -öl n rapsolje.
-saat f = Raps 1.
Raptus m, -; -se F raptus.
Rapunze f, Rapunzel m, -s- (f; -n) bot.
vårsalat (valerianella olitoria).
Rapunzelglocke(nblume) f bot.
ra-punkelklokke, ensidig klokke (campanula
rapunculus).
Rapuse f prisgivelse: in die R. geben,
werfen prisgi, gi til pris, kaste i grams;
in die R. gehen F gd tapt, gd fløiten.
rar a 1. sjelden; sich r. machen være
sjelden å se; r. werden bli sjelden; 2.
F utsøkt, fortrinlig. Rarhelt f sjeldenhet.
Rarität /; -en raritet, sjeldenhet;
kuriositet.
Raritätenkabinett n, -kammer f
kurio-sitetskabinett. -kasten m titteskap.
rasaunen vi dial. bråke, larme, rase,
gjøre spetakkel; leve vilt.
rasch a 1. rask, hurtig, kvikk, rapp,
kjapp: rasche Antwort; rasches Pferd;
hand. rascher Umsatz; sich r. besinnen;
2. heftig, ubetenksom, overilet: rasche
Worte.
Rasch m, -es; -e hand. rask (tøisort).
rascheln vi 1. rasle; 2. (sein) bevege sig
raslende; suse frem.
Raschheit f raskhet, rapphet osv.;
ubetenksomhet, overilelse.
raschhin adv raskt, kjapt osv.
raschlebig a som lever raskt, fort;
rastløs, febrilsk. Raschlebigkeit /
rastløshet.
Rasen m, -s; - 1. gressvoll, gressplen;
2. gresstorv: R. stechen; mit R. bedecken;
fig. unter dem R. ruhen.
rasen vi 1. rase; være rasende, være
fra sig (av sinne): der Sturm rast; gegen
einen r.; vor Zorn r.; 2. (sein ved
steds-forandring) rase, styrte: aus der Tür r.
Rasen n.
Rasenbank f gressbenk, torvbenk.
-be-kleidung f mil. torvbeklædning, -setning.
-bleiche / engblek(ning); blekeplass.
rasend a (prp) a og adv 1. rasende,
vanvittig: r. verliebt sein; 2. fig. kolossal,
veldig: er hat r. viel Geld. Rasende(r) m,
f (a-bøining) rasende; delirant.
Rasendecke f gressdekke, gressvoll.
Rasendwerden n: es ist zum R. det
er til å bli rasende over.
Raseneisenerz n, -eisenstein m min.
myrmalm, -hügel m gresshaug, -bakke.
-mähmaschine f gress-sldmaskin,
plenklipper. -platz m gressplen, -spaten m
torvspade. -sport m sport pd gressbane
(tennis, fotball osv.), -stechen n
torv-skjæring. -Stecher m torvskjærer, -stein
m = -eisenerz. -teppich m gressteppe,
-plen.
Raserei f; -en 1. raseri, galskap,
villskap; 2. vanvittig handling.
Rasierapparat m barberhøvel. -becken
n barberfat, -skål. -besteck n barberetui.
rasieren vt 1. og vr (sich r.) barbere
(sig), rake (sig): sich r. lassen bli barbert;
ich möchte rasiert sein (werden); r.,
bitte!; glatt rasiert glattraket; 2. rasere,
jevne med jorden: Festungswerke r.
Rasieren n.
Rasierer m, -s; - barber.
Rasierflechte f skjeggsopp. -messer n
barberkniv, -napf m barberskdl, sdpekopp.
-pinsel m barberkost, -salon m
barber-salong. -seife / barbersåpe. -Spiegel m
barberspeil. -zeug n barbersaker.
rasig a gressklædd, dekt med gresstorv.
Räson [-’zö] f resong, fornuft: er will
keine R. annehmen.
Räso’neur m, -s; -e resonnør;
skravlebøtte.
räsonieren vi 1. resonnere,
argumentere; 2. si imot; skjenne, bruke sig;
trette, kjekle.
Räsonnement [-’mä] n, -s; -s
resonnement, tankegang, tankeføring.
Raspe f; -n 1. = Raspel 1; 2. vet.
rasp(e).
Raspel f; -n 1. tekn. rasp, riv jern;
2. skralle.
Raspelbrot n raspet (revet) brød.
-feile f raspefil. -haus n (før) tukthus.
-maschine f raspemaskin.
raspeln I vi 1. tekn. raspe, rive (Brot);
skrape; 2. fig. F Süssholz r. flirte,
kurtisere; II vi skramle, skralle.
Raspelspäne mpl tekn. raspespon.
Rasse f; -n rase: von reiner R.; R.
haben; es liegt in der R. (i blodet).
rassebewusst a rasebevisst.
Rasse-bewusstsein n rasebevissthet, -følelse.
rasseecht a raseekte. Rassehund m
rasehund.
Rassel /; -n skralle, rangle.
Rasselgeräusch n med. rasling, ralling
i lungene (rhoncus).
rasseln vi (haben og sein) 1. rasle,
skramle, komme skramlende, klapre, klirre:
der Wagen rasselt; die Ketten, die
Waffen rasseln; mit dem Säbel r.; 2.
med. rasle, ralle (röcheln). Rasseln n.
49 — Tysk-norsk. 1537
1538
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
