Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rauschbeere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rauschbeere—rebellieren
Rauschbeere / bot. krekling, kråkebær.
Räuschchen n dimin til Rausch.
I rauschen I vi 1. (haben) suse, bruse
(om vind og vann); suse, rasle (om vind i
blader); plaske, surle (om rennende vann);
rasle, knitre (om klær, silke); 2. (haben)
sj. larme, brdke; 3. (sein) komme brusende,
stormende: ins Zimmer r.; II vt. 1. poet.
suse, hviske: die Linden rauschen noch
dasselbe Lied; 2. tekn. platte (gulltrdd).
Rauschen n, -s sus, brus; rasling;
knitring.
II rauschen vi (jaktu.) være brunstig
(om villsvin).
rauschend a (prp) susende, brusende,
stormende, hvinende: rauschender Beifall;
rauschendes (skrallende) Lachen;
rauschende Freude, Musik.
Rauschgelb n min. auripigment,
orpi-ment, arséngult. -gold n = Flittergold,
-gras n bot. frytlegress (luzula pilosa).
rauschig a sj. 1. = berauscht; 2.
= rauschend.
Räuschlein n = Räuschchen.
Rauschmittel n berusende middel, -rot
n kjem. realgar. -Silber n bladsølv.
’raushaben (raus-) vt F f or std, kunne
(se raus).
räuspern vi og vr (sich r.) harke,
kremte (sj. vt die Kehle r.).
Rausschmeisser m F utkaster (pd
kafé o. /.).
I Raute f; -n 1. mat. rombe; 2. sj.
ruter (i kort); felt (pd sjakkbrett o. /.);
3. sj. rute, vindusrute (Scheibe,
Fensterscheibe); 4. kile (i strømpe); 5. =
Rautenfläche; 6. = Rautenstein.
II Raute /; -n bot. vinrute (ruta).
rauten vt rute, forsyne med ruter:
gerauteter Waffenschild.
Rautendiamant m briljant, -feid n
rutedelt) (især heraldisk), -fläche f tekn.
fasett, -flächner m mat. romboeder. -form
f ruteform, rombisk form, rautenförmig a
ruteformet, rombisk. -glas n 1. fasettslipt
glass; 2. rombisk glass, -schild m
(heraldisk) rutet skjold, -spat m min. dolomitt
(se KH). -stein m rosensten. -Viereck
n rombe, rautenweise adv rutevis, i ruter;
i fasetter.
rautig a ruteformet, rutet.
Rayon [re’jö] m, -s; -s (især mil.)
rayon, omkrets, rekkevidde (Umkreis;
Bezirk).
Razzia f; -ien razzia, streiftog
(Streifzug); eine R. halten.
Rb kjem. symbol = Rubidium.
R. B. fork. = Regierungsbezirk.
Rbl. fork. = Rubel.
RDT. fork. = Reichsbund Deutscher
Technik.
Re’agens n, -; -’genzien kjem. reagens.
Rea’gensglas n reagens-, prøveglass.
-papier n reagenspapir.
reagieren vi (kjem., jysiol. og fig.)
reagere: auf etwas r.; F auf etwas nicht
r. ikke gå med pd noe, ikke svare pd noe.
Reaktion /; -en 1. reaksjon, tilbake-,
motvirkning (Rück-, Gegenwirkung); 2.
reaksjon, tilbakegang, -skritt (Rückgang,
-schritt); polit, reaksjonsparti
(Rückschrittspartei). reaktionär a reaksjonær.
Reaktionär m, -s; -e reaksjonær.
re’al a real, reell, saklig, virkelig
(tätlich, tatsächlich, sachlich, wirklich);
das Reale realiteten, virkeligheten.
I Re’al m, -s; -en (spansk) og Reis
(portugisisk) real (spansk mynt).
II Real / typ. (skriftgrad) 12 cicero.
Realanstalt f = -schule, -enzyklo-
pädie f realencyklopedi. -erklärung f
sakforklaring.
Realgar m, -s; - kjem. realgar.
Realgymnasium n, -s; -ien
real-gymnasium.
Realien npl 1. realia, realiteter, virkelige
ting (Tatsächliches); 2. realvidenskaper;
3. = Realkenntnisse.
Realinjurie f; -n jur. realinjurie.
Realisation f; -en (også hand.)
realisasjon (Verwirklichung; hand. Ausverkauf),
realisierbar a realiserbar; hand. selgelig.
realisieren vt realisere (verwirklichen);
hand. selge ut. Realisieren n,
Realisierung f realisering, realisasjon.
Realismus m realisme (se KH). Rea’list
m, -en; -en realist, realistisch a realistisk.
Realität f; -en realitet (Wirklichkeit).
realiter adv realiter, i virkeligheten.
Realkenntnisse fpl reale kunnskaper.
-klassen fpl (skole) reallinje, -kre’dit m
hand. realkreditt. -last f jur. realbyrde
(onus reale), -lehrer m reallærer, lærer i
realfag, -lexikon n realleksikon. -methode
f analytisk metode, -politik / realpolitikk.
-schule f realskole; realgymnasium.
-schüler m elev av Realschule,
-schul-lehrer m lærer pd realskole, reallærer.
-(schul)unterricht m undervisning ved
Realschule el. i realfag, -steuer f
eiendomsskatt. -wert m hand. realverdi,
virkelig verdi. -Wissenschaft f
realviden-skap. -Wörterbuch n — -lexikon.
Reassekuranz / = Rückversicherung.
Reaumur [’réomyr] m réaumur: 10° R.
Rebacker m vinfelt, -gdrd. -auge n
knopp pd vinranke, -bau m = Rebenbau.
Rebbes m (jødisk) gevinst, profitt.
Rebe f; -n 1. bot. ranke; 2. bot. vinranke,
vinstokk; 3. pl Reben (sydt.) vingård,
vinberg.
Re’beil m, -en; -en, -in /; -nen rebell,
oprører(ske).
rebellieren vi gjøre oprør.
1405
1550
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
