Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rebellion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rebellion—Rechnung
Rebellion /; -en oprør.
rebellisch a rebelsk, oprørsk.
Rebenableger m vinrankeavlegger.
rebenähnlich, -artig a rankelignende,
-aktig. Rebenband n bånd til d binde op
vinstokk, -bau m vindyrking, vinavl.
rebenbedeckt a klædd med vinranker.
-bekränzt a poet. vin(løv)kranset.
Reben-berg m vinberg, -blått n vinblad, vinløv.
-blut n poet. drueblod, -saft. -dolde f
bot. klaseskjerm (oenanthe). -feid n,
-garten m = Rebacker, -geländer n
vinrankespalier. -gewächse pl bot.
vin-familien. -gott m vingud (Bacchus),
-holz n ved av vinstokk, -hügel m
vinberg. -laub n vinløv, -pflanzung /
vin-plantning. rebenreich a vinrik. Rebensaft
m druesaft, vin. -stab m myt. tyrsusstav.
-stock m = Rebstock. -Züchter m
vindyrker, vinavler.
Rebgewinde n vinrankegirlander.
-grund m vingrunn, vingård.
Rebhahn m rapphønshane.
Rebhügel m vinberg.
Rebhuhn n rapphøne, rapphøns.
Rebhühnerjagd / rapphønsjakt. -wurf
m rapphønskull.
Rebland n = -grund. -laus f zool.
vin(ranke)lus.
Rebling m, -s; -e vinrankeskudd
(Reb-schoss).
Rebpfahl m vinrankestaur, -stake.
rebrecht a (om vin) ren, uforfalsket.
Rebschere f tekn. vindruesaks. -schoss m
vinrankeskudd. -schule f planteskole for
vinstokker.
Rebus m (n), -se rebus, billedgåte
(Bilderrätsel).
Rebwinde / = Waldrebe.
Rechen m, -s; - 1. rive, rake (Harke);
2. klæshenger (med flere kroker); 3.
tømmerlense.
rechen vt rake (harken): Heu r.
Rechenaufgabe f regneopgave, -stykke.
rechenbar a mulig å (ut)regne.
Rechenbrett n regnebrett. -buch n
regnebok, -exempel n — -aufgabe.
-fehler m regnefeil, -heft n regnebok,
-hefte, -helfer, -knecht m hjelpetabell
ved regning, -kammer f =
Rechnungskammer. -kunst f regnekunst, aritmetikk.
-künstler(in) m, (f) regnemester.
-lehrer-(in) m, (f) regnelærer(inne). -maschine /
regnemaskin, -meister m regnemester.
-münze f regnemynt. -pfennig m
regne-penger, spillemerke, jetong.
Rechenschaft f regnskap: einem über
etwas (akk), von (für) etwas R. ablegen
(geben); einem R. schuldig sein; einen
wegen (für) etwas zur R. (regnskap,
ansvar) ziehen.
Rechenschaftsablage f, -bericht m
fremlagt regnskap, -legung / avleggelse
av regnskap, rechenschaftspflichtig a
regnskapspliktig.
Rechenschieber m, -stab m
regne-stokk.
Rechenstiel m riveskaft.
Rechenstift m griffel, -stunde f
regne-time. -tabelle f regnetabell. -tafel f
(regne)tavle; skoletavle. -Unterricht m
undervisning i regning, -verfahren n
regnemetode, -virtuose m regnemester,
hurtigregner.
Rechenzahn m rivetann.
Recherche [re’shersha] /; -n recher che,
efterforskning, undersøkelse
(Nachforschung).
recherchieren vt efterforske, finne ut
(nachforschen, ermitteln).
rechnen vt og vi regne, regne ut,
regne pd, med, beregne: ein Exempel r.;
an einer Aufgabe, auf der Tafel r.;
im Kopf r.; er kann gut r.; eins zum
andern r. legge sammen, addere, summere;
eins ins andere gerechnet alt i alt;
gegeneinander r. sammenstille, sammenligne;
alles mit dazu gerechnet (iberegnet);
es sind, hoch (gut) gerechnet, zwei
Meilen; einem (sich) etwas zur Ehre,
zum Verdienst r.; ohne die Zeit, ohne
meine Mühe zu r. (regne med); die
Auslagen nicht gerechnet (medregnet); auf
einen, etwas r. regne på en, noe, gjøre
regning på en, noe; mit etwas r. regne
med noe, ta noe med i beregningen.
Rechnen n -s regning: er versteht sich
aufs R., ist stark im R. (se Rechnung).
Rechner m, -s; -, -in /; -nen regner,
regnemester.
Rechnerei /; -en stadig regning.
rechnerisch a aritmetisk.
Rechnung f; -en 1. regning (Rechnen):
R. mit Brüchen; die R. stimmt nicht;
2. regneopgave, regnestykke: eine R.
ansetzen (sette op); 3. regnskap: einem
über etwas (akk) el von etwas R. ablegen;
über etwas (akk) R. führen; 4. hand.
(og fig.) regning; nota, faktura; konto:
Rechnungen schreiben; seine R.
einreichen; die R. quittieren; laufende,
offene R.; eine R. über 200 Mark;
seine R. begleichen gjøre op; jemandes
R. mit etwas belasten debitere en for
noe; fig. seine R. ohne den Wirt machen;
auf (für) eigene R. for egen regning;
auf feste R. i fast regning; auf R. kaufen
(nehmen); auf jemandes R. schreiben,
stellen, setzen; auf (für) Ihre R. und
Gefahr for Deres regning og risiko; fig.
das geht auf seine R. det gdr på hans
konto; auf R. der Umstände gehen
bero på omstendighetene; einem etwas in
R. bringen (stellen) sette noe på ens
1551
1405 1551
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
