Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reissen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reissen—Reitesel
Fluss; reissende Fortschritte; es geht r.
abwärts; die Ware geht r. ab, findet
reissenden Absatz; reissende Schmerzen
heftige smerter, nervesmerter, VI pp
gerissen a fig. F fiffig, slu, durkdreven.
Reissen n, -s 1. riving, sliting osv;
kløving, plukking; bristing, revning osv.;
2. med. (nerve)verk, revmatisme; R. der
Glieder; R. im Leibe, im Magen kolikk,
maveknip.
Reisser m, -s; -1. og -in /; -nen person
som river el. raner til sig, sniker, kvarter;
2. og -in f; -nen klæssliter; 3. teat. F replikk
som river med, „slager"; 4. tekn.
stempel-jern; 5. tekn. — Reissahle, Reissstift.
Reissfeder f rissefjær. -holz n kløvd
ved, småved, -kohle / rissekull, tegnekull,
kullstift. -kunst f karttegning, krokering.
-nadel f rissenål, -stift, -spiss, -nagel m
tegnestift.
Reisspeise f risrett (-gericht).
Reissschiene / tegnelinjal, vinkellinjal.
-spitze f = -ahle. -stift m 1. rissestift;
2. tegnestift (-nagel).
Reisstärke f risstivelse. -stroh n
ris-halm. -suppe f rissuppe (grynsuppe).
Reissverschluss m glidelås, lynlås (på
håndvesker o. /.). -walze /, -wolf m tekn.
volfemaskin (i spinneri). -zahn m
rov-tann. -zeug n tegnebestikk. -zirkel m
rissepasser.
Reisvogel m zool. risfugl. -wasser n
risvann. -wein m risvin.
Reiswelle / = -bündel. -werk n 1.
= Reisig; 2. faskiner.
Reitanzug m ridedrakt. -ausflug m
ridetur, -bahn f ridebane; manesje.
reitbar a som kan rides, ridbar:
reit-barer Weg.
Reitdecke f ride-, saldekken.
reiten (reitet — ritt — geritten) I vi
ri (sein og haben): ich bin diesen Weg
noch nie geritten; ich habe früher gut
geritten; reitender Schutzmann ridende
politi; über eine Brücke, durch einen
Fluss r.; Galopp, Schritt, Trab r.;
spazieren r.; auf einem Pferde r.;
geritten kommen; am Galgen r. dingle i
galgen; auf dem Hinter r. ake på enden
(om hund); auf dem Stuhle r.; sjøu. vor
Anker r.; II vt 1. ri’, ein Pferd r.; ein
Pferd ins Freie r.; ein Pferd in die
Schwemme r.; einen über den Haufen
el. zu Boden r.; ein Pferd zu Schanden
(zuschanden) r. skamri, sprenge en hest;
sich (dat) einen Wolf r. få gnagsår av
ridning; 2. fig. ein Prinzip r.; sein
Steckenpferd r.; Wechsel r. være
veksel-rytter; einen in die Tinte r. bringe en i
knipe; 3. der Alp reitet ihn; die Angst
reitet mich; der Teufel (Henker) muss
ihn r.; 4. (om hest, stut) bedekke; III vr
sich r.: sich müde, wund r.; es reitet
sich hier gut. Reiten n.
I Reiter m, -s; - 1. og -in f; -nen
rytter(ske); berider(ske); 2. mil. rytter,
kavalerist; ein Regiment R. et
kavaleri-regiment; 3. zool. jassana (fugl, parra);
kornorm; 4. avlsvær; 5. agr. stanghesje;
6. tekn. tverrstang, -bom; rytter (på vekt);
7. ark. takrytter; 8. mil. (ved
festningsverk) kavalér, høiverk, høibastion;
spanischer R. spansk el. frisisk rytter.
II Reiter /; -n (m, -s; -) grovt såld;
fig. durch die R. fallen F få avslag-,
få en lang nese.
Reiterangriff m kavaleriangrep.
-auf-zug m rytteroptog, kavalkade (Reitzug),
-brigade f kavaleribrigade. -dienst m
kavaleritjeneste.
Reiterei /; -en 1. rytteri, kavaleri;
2. dårlig ridning.
Reiterfahne f rytterfane, standard.
-fähnrich m fenrik i kavaleriet, -gefecht
n kavalerikamp. -general m
kavalerigene-ral. -geschwader n eskadron, -haufe(n)
m rytterskare. -kaserne f
kavaleri-kaserne, -künste f pl rytter kunster,
cirkus-kunster. -lied n ryttervise. reiterlos a
uten rytter, reltermässig, reiterlich,
reiterhaft a ryttermessig, som en rytter, rytter-,
reitern (sydt.) vt sikte, sælde.
Reiteroberst m kavalerioberst. -pferd
n kavalerihest. -pistole f rytterpistol.
-posten m kavaleripost. -regiment n
kav aler iregiment. -säbel m rvttersabel.
Reiterschaft / 1.; -en rytterskare,
samling ryttere; 2. ridekunst.
Reiterschar f = -haufe(n).
Reitersmann m rytter.
Reiterspiele pl rytterspill, rideleker.
-sporn m rytterspore, ridespore.
-Standbild n, -statue f rytterstatue. -stück,
-Stückchen n, -tat f rytterdåd, -bedrift.
-treffen n = -gefecht. -trupp m
-truppe f kavaleritropp. -wache f
bereden skiltvakt, -zug m kavalkade.
Reitesel m rideesel. reitfertig a ferdig
til å stige til hest. Reitfrack m — -rock.
-gerte f ridepisk, -geschirr n = -zeug,
-handschuh m ridehanske, -haus n
ridehus. -hengst m avlshingst, -hosen
fpl ridebukser, -institut n = -schule,
-kleid n ridedrakt (for damer), -jacke f
ridejakke, -trøie. -knecht m rideknekt.
-kunst / ridekunst. -künstler m berider,
cirkusrytter. -laus f = Krätzmilbe,
-lehrer m ridelærer. -mantel m
ride-kappe, rytterkappe. -meister m =
-lehrer. -milbe f = Krätzmilbe, -mütze
f jockeylue. -ochs m avlsokse, -peitsche
f ridepisk, -pferd n ridehest, -post /
ridende post. -rad n = Fahrrad, -rock
m r ide f r akk. -ross n = -pferd. -sattel
1565
1584
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
