Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rosette ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rosette—Rostart
m rotskudd på rosenbusk, -bäum m 1.
rose(n)tre; høistammet rose; 2. alperose,
rododendron, -beet n rose(n)bed. -blatt
n rose(n)blad. -blüt(l)er mpl =
rosen-blütige Gewächse rosefamilie (rosaceae).
-bush m rosenbusk, -dorn m nyperose,
tornerose (rosa canina). -duft m rosenduft.
-essenz / rosenessens. -essig m
rosen-eddik. -färbe / rosenfarve, rosenrødt.
rosenfarben, -farbig a rosenfarvet,
rosenrød. Rosenfenster n ark. rosevindu. -fest
n rose(n)fest. -finger m poet. rosenfinger.
rosenfingerig a poet. rosenfingret.
Rosengarten m rose(n)have. -geruch m
rosen-lukt. -hain m, -hecke / rose(ri)hekk.
-holz n 1.rose(n)tre; 2. rose(n)ved. -honig
m farm. rosenhonning. -käfer m zool.
gullbasse (bille), -kette f rosenlenke.
-knospe / rosenknopp. -kohl m bot.
rosenkål, -kränz m 1. krans av roser,
rosekrans; 2. kat. rosenkrans; den R.
beten, -kreuzer m rosenkreuzer (Mystiker
des 17. Jahrhunderts), -krieg m hist. der
R. Rosekrigen, -lager n rosenleie. -lauch
m bot. rosenløk (allium roseum). -licht
n rosenskinn, rosenrødt skjær, -lippen
pl poet. rosenlepper. -loorber m bot. 1.
= Alpenrose; 2. oleander, -mädchen
n 1. rosepike, -selgerske, blomsterpike; 2.
pike med rosenkinner; 3. rose(n)dronning
(ved rosenfest), -monat, -mond m
rose-måned, juni. -mund m poet. rosenmunn.
-öl n rosenolje. -pappel f bot. stokkrose
(malva alcea). -pfad m poet. rosenvei,
-sti, vei strødd med roser, -pracht f
rose(n)prakt. -quarz m min. rosenkvarts.
rosenreich a rik på roser, -rot a rosenrød.
Rosenrot n rosenrødt, -salbe f farm.
rosensalve. -schein, -Schimmer m
rosenskjær. -schere f rose(n)saks. -schwamm
m bot. rosengalle. -stahl m metall,
rose-stål, ekstrafint stål. -star m zool.
rosen-stær (pastor roseus). -stein m rosensten
(edelsten), -stock, -Strauch m rosenstokk,
-busk. -strauss m rose(n)bukett. -wange
f poet. rosenkinn. rosenwangig a poet.
rosenkinnet. -wasser n rosenvann. -weg
m = -pfad. -zeit f rosetid; fig. gledens
tid. -zucht f rosedyrkning, -avl. -Züchter
m rosedyrker.
Rosette /; -n 1. rosett, blad-, takrosett;
2. rosensten; 3. elek. isoleringsbrikke;
4. = Rosettenkupfer.
Rosettenfenster n = Rosenfenster,
-form f rosettform. -kupfer n rosettkobber.
-stein m = Rosenstein.
rosettieren tekn. 1. vt slipe (edelsten)
i rosettform; 2. vi fremstille rosettkobber.
rosig a som en rose, rosenfarvet,
rosenrød, rosen-: rosiger Schimmer, rosige
Wangen, Lippen; in rosiger Laune
(Stimmung) sein; alles in rosigem Lichte sehen.
Rosine /; -n rosin; fig. grosse Rosinen
im Sack haben 1. ha store tanker om
sig selv, 2. ha høitsvevende planer, gjøre
sig store forventninger, 3. ha store krav.
Rosinenkuchen m rosinkake. -pudding
m rosinpudding; plumpudding, -wein m
rosinvin.
Röslein n, -s; se Rose.
Rosma’rin m, -s; -e bot. rosmarin
(rosmarinus officinalis).
Ross n, -es; -e (dial. Rosser) (dimin
Rösschen, -lein, Rössel) 1. (alm. sydt.,
ellers hst.) hest; stridshest, ganger: edles
R.; R. und Reiter; hoch zu R.; 2. sj.
springer (i sjakk).
Rossameise f zool. hestemaur. -arzt /
mil. gid. hestelæge. -bahn f hestebane.
-bändiger m hestetemmer. -bremse /
zool. hestebrems. -decke f hestedekken.
-dieb m hestetyv.
Rössel n, -s; - 1. (sydt.) liten hest;
2. sj. springer (i sjakk).
Rösselsprung m (i sjakk) springerhopp,
springertrekk. -sprungaufgabe f,
-sprung-rätsel n springeropgave.
rossen vi være brunstig (om hoppe).
Rossfarn m bot. sisselrot (polypodium
vulgare), -haar n hestehår (heste)tagl.
-haarbezug m hestehårsbetrekk.
-haar-kissen n hestehår spute, taglpute.
-haar-matratze f hestehår smadr ass, taglmadrass.
-haarsofa n hestehårssofa, sofa med
hestehårsbetrekk. -haarstoff m
heste-hårsstoff, tagltøi. -haarüberzug m =
-haarbezug. -haarzeug n = -haarstoff.
rosshären a av hestehår, tagl-.
Rosshaut f hestehud. -huf m bot.
hestehov (tussilago farfara).
rossig a brunstig, hestgal (om hoppe).
Rossigkeit f brunstighet.
Rosskäfer m zool. tordivel, -kamm m
1. strigle; 2. hestehandler, hestebytter.
-kastanie f 1. heste kastanje. 2. =
-kastanienbaum m hestekanje(tre). -leder
n hestelær. -malve f bot. rød kattost
(malva silvestris), -markt m hestemarked.
-nessel f bot. svinerot (stachys). -pappel
/ = -malve. -Schlächter m hesteslakter.
-Schlächterei / hesteslakter i. -schweif m
hestehale, -sperwe f = -kastanie.
-täu-scher m hestebytter. -täuscherei /
heste-bytteri.
I Rost m, -es 1. kjem. rust; edler R.
patina; 2. bot., agr. rust, sot (Brand 7).
II Rost m, -es; -e 1. rist; grill; auf
dem R. braten; 2. gitter (til ildsted)-,
3. tekn. røstemalm (malm til røstning);
røstning; 4. kalkmile; 5. peleverk; 6.
Honigwabe.
Röstanlage / tekn. røsteanlegg. -arbeit
f = -verfahren.
Rostart / bot. rustart, sotslag.
1565
1628
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
