Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Röstbett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Röstbett—Rötelerde
Röstbett n tekn. røsteseng (gulv i
røsteovn).
Rostbildung / rustdannelse. -brand m
rustbrand (Rost I, 2).
Rostbraten m rostbiff.
rostbraun a rustbrun.
Röstbrot n ristet brød.
Röste /; -n tekn. 1. få, fåing, røite,
røiting (av lin el. hamp); 2. få, røitested;
3. metall, malmhaug som skal røstes.
rosten I vi 1. ruste; oksydere; 2. fig.
ruste, forgå, forsvinne: alte Liebe rostet
nicht; II vt få til å ruste, fremkalle rust
(på noe).
I rösten vt 1. riste: Brot, Kastanien r.;
Fische r. (riste, steke), geröstete
Kartoffeln (forskjellig fra Bratkartoffeln);
Kaffee r. (brenne); 2. tekn. røste (malm);
kalsinere.
II rösten vt røite (lin, hamp).
Rostente f zool. rustand.
Röster m, -s; - tekn. (malm)røster.
Rösterei f kaffebrenneri.
Röstermars m sjøu. røstmers. -werk
n sjøu. røstverk, røst.
Rostfarbe / rustfarve. rostfarben,
-farbig a rust f arvet. Rostfleck(en) m
rust-flekk. rostfleckig a rustflekket.
Rostfleisch n griljert kjøtt.
rostfrei a rustfri.
Röstgabel f r iste gaffel.
Rostgans f = -ente.
Rostgebratene(s) n (a-bøin.) —
Rostbraten.
Rösthaus n tekn. røstehus. -holz n tekn.
trekull.
rostig a 1. rusten; r. werden ruste;
rostige (rusten, hes) Stimme; 2. bot.
angrepet av rust.
Rostkratzer m tekn. rustskraper.
Röstmaschine f tekn. 1. røstemaskin;
2. kaffebrenner.
Rostmittel n middel mot rust.
Röstofen m tekn. røsteovn (se KH).
Rostpapier n sandpapir, smergelpapir.
Röstpfanne f stekepanne.
Rostpilz m bot. rustsopp (uredo).
Ros’tral n, -s; -e notepenn (Rastral).
rostrein a rustfri.
Rostrippchen n ristet (griljert) kotelett.
Rostrose f bot. rustrød nyperose (rosa
rubiginosa). -schicht f rustlag. -schlagen
n rustbanking, -rensning, rostschützend
a rustbeskyttende. -Rostschutzmittel n
beskyttelsesmiddel mot rust.
Roststab m tekn. riststav.
Rostung /; -en (for)rustning.
Röstung /; -en 1. ristning, gr iljer ing;
bruning, stekning; brenning (kaffe); 2.
tekn. røstning.
Röstverfahren n tekn. røstningsprosess.
-verlust m tekn. røstningstap.
Rostweihe f — Rohrweihe.
Rostwerk n tekn. røsteverk.
rot I a rød: rote Farbe; rote Haare;
das Rote Kreuz; das Rote Meer; die
Rote Erde (Westfalen); se Rübe, Ruhr;
vom Weinen, von der Anstrengung r.
werden (bli rød); vor Ärger, vor Wut,
vor Scham r. werden (rødme); über
und über r. werden bli blussende rød;
einen roten Kopf haben, bekommen
være, bli rød i ansiktet; rote Beere, roter
Besing bot. jordbær (jragaria vesca);
roter Gänsefuss bot. rødmelde
(chenopodium rubrum); rote Grütze rødgrøt;
rote Kreide rødkritt (Rötel); der rote
Hahn fig. den røde hane, ildebrand (se
Hahn); II sb 1. Rot n rød farve, rødt;
rød sminke: zu viel R. auflegen; 2.
Rote(s) n (a-bøin.) rød farve, rødt; das
Rote det røde; 3. Rote(r) m, f a rødhåret,
rødkinnet, rødmusset person; b polit, rød
(radikaler); c = Rotwein.
Rotation f; -en rotasjon
(Achsenumdrehung, kreisförmige Bewegung).
Rotationsachse f rotasjonsakse.
-(druck)maschine, -druchschnellpresse /
typ. rotasjonspresse, -pumpe f
rotasjons-pumpe.
Rotauge n 1. rødt øie; rødøid person,
dyr; 3. zool. = Plötze og Rotfeder,
rotbäckig a rødkinnet, rødmusset. Rotbart
m 1. rødt skjegg; 2. rødskjegg (person);
Kaiser R. = Friedrich Barbarossa,
rotbärtig a rødskjegget. Rotbeere f
jordbær (se rot), -beete f bot. rødbete, -beize
f tekn. rødbeis(ning). rotblätterig a bot.
rødbladet. -blau a rødblå. Retblindheit f
rødblindhet. rotblond a rødblond. -blumig
a rødblomstret, med røde blomster, -blusig
a med rød bluse, -braun a rødbrun.
-brüchig a tekn. rødskjør (om jern).
Rotbrust f, -brüstchen n = Rotkehlchen,
rotbrüstig a rødbrystet, med rødt bryst.
Rotbuche f bot. rødbøk (fagus silvatica).
rotbuchen a av rødbøk. -bunt a
rødsprag-let, røddroplet. -Rotdorn m bot. rød hagtorn.
-drossel f zool. rødvinge (turdus iliacus).
Röte / 1. rødhet, rød farve; rødt skinn
(skjær); rødme; die R. am Himmel;
die R. stieg ihr ins Gesicht; 2. bot. =
Färberröte, Labkraut; 3. vet. = Rotlauf.
Roteibe / bot. barlind (taxus baccala).
-eiche f rødeik (quercus rubra), -eisenerz
n, -eisenstein m min. rød bladstensmalm.
-eisenocker m min. rød oker.
Rotekreuzschwester f rødekorssøster.
Rötel m, -s; - rødkritt.
Rötelein n, -s; -1. zool. — Rotkehlchen
2. zool. fjellaure; 3. rødbrunt krøtter.
Rötelerde f min.rødlere. -falke f zool.
rødfalk, tårnfalk. -farbe f rødkritt f arve.
-jaspis m min. blodjaspis.
1565
1630
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
