Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - scheren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
scheren—Scheuche
2. klippe: einem das Haar s.; Bäume,
Hecken s.; Schafe, Wolle s.; kurz
geschoren kortklipt; den Rasen s.; 3.
fig. skjære: alle(s) über einen Kamm s.;
4. tekn. overskjære: Tuch s.; 5. tekn.
strekke (ausspannen): Fäden, Seile s.;
(vevn.) varpe, renne; 6. sjøu. skjære inn:
ein Tau s.; 7. fig. plage, ergre, erte:
ich bin der geschorenste Mensch, den
es gibt; 8. med. scherende Flechte
skjeggsopp. Scheren n.
II scheren I vt angd, komme ved,
rake: was schert mich das?; das schert
(schiert) mich nicht; was scherte sie
die Welt?; II vr sich s. 1. bry sig (om):
sich um etwas s.; ich schere mich den
Teufel darum det gir jeg pokker i; 2.
pakke sig: schere dich hinaus; er soll
sich zum Henker s. (gå pokker i vold).
III scheren vi (sein) sjøu. skjære op
(pd siden av), gire.
scherenartig a sakslignende.
Scherenblatt n = Scherblatt, -fernrohr
n mil. batterikikkert; periskop.
scherenf örmig a 1. saksformig, -formet;
2. kloformet; 3. gaffelformet.
Scherenfuss m kloformet fot, klo.
-futteral n saksfutteral. -pferd n =
Gabelpferd. -Schleifer m tekn.
skjærsliper. -schnabel m zool. saks nebb (fugl).
-schnitt m 1. saksklipp; 2. silhouettklipp.
-stahl m saksstdl, raffinert stål. -zange f
avbitertang, platesaks.
Scherer m, -s; - 1. klipper, skjærer;
2. (sj.) barber; 3. feltskjær; 4. (tekstil.)
overskjærer, 5. muldvarp f anger.
Schererei /; -en bryderi; bråk, krangel;
einem viel S. machen.
Scherflein n, -s; - skjerv: sein S. zu
etwas beitragen.
Scherfleisch n (garvn.) avskav, -flocken
pl tekn. avklipp, skjærull.
Schergarn n (vevn.) varpgarn, varp.
I Scherg(e) m, -(e)n; -(e)n zool.
stjernestør.
II Scherge m, -n; -n 1. politibetjent,
rettstjener; drabant; 2. — Henker; 3.
håndlanger, redskap, kreatur.
Schergendienst m 1. polititjeneste; 2.
fig. bøddeltjeneste.
schergenhaft, -massig a og adv
politimessig; bøddelaktig.
Schergestell n tekn. skjæreramme.
Schergfisch m = Scherge I.
Scherhaare pl — -flocken, -holz n =
-arm.
Scherkanter, -kasten m = -gestell.
-latte f sjøu. veiviser(tré); også —
-gestell. -leine f sjøu. skjærline.
Scherm m, ~(e)s berg. hengende.
Schermaschine f tekn. 1. (tøifabr.)
skjære-, overskjæringsmaskin; 2. klippe-
maskin. -maus f zool. 1. markmus; 2.
muldvarp, -messer n l. sj =
Rasiermesser; 2. (garvn.) skavekniv. -mühle/,
-rahmen m (vevn.) rennestol, vinde til
rennegarn. -schwänz m zool. glente.
-spanten pl sjøu. fastespanter. -stock m
sjøu. skjærstokk. -stube f (sj.) barberstue.
Scherte f; -n bot. selsnepe (cicuta
virosa).
Schertisch m 1. (tøifabr.) skjærebord;
2. (saueklipning) klippebenk. -tuch n
barberserviett.
Scherung /; -en 1. barbering, klipning;
2. tekn. overskjæring; (vevn.) renning.
Scherwange f tekn. vektgaffel.
Scherwenzel, se Scharwenzel.
Scherwolle f skjærull.
Scherz m, -es; -e spøk, skjemt, spas:
S. beiseite, ohne S.; aus S., im S., zum
Scherze; es war nur S.; S. mit einem
treiben, seinen S. mit einem haben; er
kann keinen S. verstehen.
Scherzblatt n humoristisk blad,
vittighetsblad. -bold m spøkefugl, vitsmaker.
-buch a samling muntre historier,
anek-dotebok.
Scherzeit f (saue)klipningstid.
scherzeln vi spøke litt, smdspøke.
scherzen 1. vi skjemte, spøke, drive
spøk: mit einem s.; über etwas (akk)
s.; da ist nichts zu s.; Sie s.! De spøker!,
De mener det ikke!; er lässt nicht mit
sich s.; 2. vt si, gjøre for spøk (pd skøi):
das scherzest du! Scherzen n: das ist
nicht zum S.
Scherzer m, -s; -, -in /; -nen
spøkefugl.
Scherzeug n sj. barbersaker.
Scherzgedicht n skjemtedikt.
scherzhaft a spøkefull, spøkende; lystig,
munter; komisk; oplagt til (på) spøk.
scherzhafterweise adv for spøk, på en
spøkefull måte.
Scherzhaftigkeit f spøkefullhet osv.
Scherzlaune f spøkefullt lune. -lied n
skjemtevise, -macher m spøkefugl,
vitsmaker. -name m økenavn, -rätsei n,
skjemtegåte, humoristisk gåte. -rede /
spøkefull, humoristisk tale. scherzweise
adv for (i) spøk.
scheu a sky, blyg, forsagt, redd av sig;
s. machen gjøre sky, skremme; s. werden
7. bli sky, redd, 2. (om hest) bli sky,
skvette, løpe ut.
Scheu / 1. sky, sky het; blyghet,
forsagt-het; frykt, engstelse, redsel: eine (heilige)
S. vor einem, etwas haben, empfinden;
aus S. vor einem; ohne S. uten frykt
(engstelse), frimodig: ohne S. sprechen;
2. pat. angstnevrose, angst (især i smst.).
Scheuche /; -n fugleskremsel (også fig.);
fig. busemann.
55 — Tysk-norsk. 1729
1730
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
