Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - scheuchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
scheuchen—Schichtung
scheuchen vt skremme bort.
Scheuel n, -s; - = Scheusal,
scheuen 1. vi bli sky, redd; (om hest)
bli skvetten, skvette, løpe ut-, vor etwas
(dat) s.; 2. vt sky, være redd for, vike
tilbake for: einen, etwas s.; den Kampf,
die Sünde s.; keine Mühe s.; keine Opfer
s.; gebranntes Kind scheut das Feuer;
tue Recht und scheue (frykt) niemand;
3. vr sich s. være redd, genere sig (for),
vike tilbake (for), ta i betenkning: sich
nicht s., etwas zu machen; er scheut
sich nicht zu leugnen; er scheut sich vor
nichts.
Scheuer /; -n 1. låve: das Getreide in
die S. bringen kjøre inn kornet; 2. skur.
Scheuerbesen m skurekost (pd langt
skaft), -boden m skuregulv. -bürste f
skurebørste, gulvskrubbe. -eimer m
skure-bøtte. -fass n skurebøtte, opvaskbalje.
-frau f skurekone, -gras n bot. =
Schachtelhalm, -hader m = -lappen,
-kraut n — -Schachtelhalm, -lappen m
skureklut-, sjøu. svaber, -leiste f ark.
fot-list, gulvlist.
scheuern I vt og vi 1. gnage, gni: das
Hemd scheuert mich auf dem Rücken
(el. mir den Rücken wund); sich die
Haut s. få gnagsår-, 2. skure, skrubbe
(reinigen): den Fussboden, den Kessel,
das Deck s.; 3. tekn. (nålefabr.) skure,
glatte, polere; II vr sich s. 1. skrubbe sig,
gni sig: die Schweine scheuern sich;
2. sjøu. skamfiles: das Schiff scheuert
sich. Scheuern n.
Scheuerpapier n sandpapir,
smergel-papir. -sand m skuresand. -stein m
skuresten. -tag m skuredag,
rengjørings-dag.
Scheuertor n låvedør,
Scheuertuch n skure-, gulvklut.
Scheuerung /; -en skuring; gnaging.
Scheuerwisch m — -tuch.
Scheuheit, Scheuigkeit / sky, sky het;
blyghet; frykt, engstelse.
Scheuklappe f, -leder n skylapp.
scheulos a uten sky (frykt, engstelse);
frimodig.
Scheune /; -n låve, løe.
Scheunendach n låvetak, -drescher m
tresker (i låve), -hof m låveplass, -tun.
-tenne f treskegulv, logulv. -tor n låvedør.
-viertel n fattigkvarter (einer Stadt).
Scheunknecht m fortresker. -tenne /
= Scheunentenne.
Scheurer m, - s; - skurer; polerer.
Scheusal n, -(e)s; -e skremsel, uhyre,
udyr, vederstyggelighet; ein wahres S.
scheusslich a og adv avskylig,
vederstyggelig, ufyselig, motbydelig, fæl: ein
scheussliches Gesicht, Gelächter; s.
anzusehen; das schmeckt s.; (som adv ofte
forsterkende) das ist mir s. (fryktelig,
svært) unangenehm; er ist s. reich.
Schicht /; -en 1. (geol. m. m.) lag
(skikt): eine S. Sand(es); die Schichten
des Lehms; S. Farbe; S. Holz vedstabel,
vedlag; in S. setzen legge i lag, stable
op, lø, favnsette; 2. = Gicht II; skikt
(malm til smelteovn); 3. fig. lag, krets,
klasse: die breiten Schichten des Volkes;
in den höchsten Schichten; die unteren
Schichten (klasser); die verschiedenen
Schichten (Kreise) der Gesellschaft;
4. gld. jur. (arve)skifte (Erbteilung);
5. skift, arbeidslag; 6. skift,
arbeidstid, okt: die S. antreten; in einer
S. i ett kjør, uten stans; ledige S.
fritid, overtid; 7. arbeidspause, hvil,
rast: s. machen 7. stanse arbeidet, holde
hvil, 2. innstille arbeidet, streike; fig.
mit etwas S. machen slutte med noe,
gjøre slutt (ende) på noe; 8. =
Schichtkux; 9. (mål) 0,942 m.
Schichtamt n = Bergamt. -arbeit /
arbeide i skift, dagsverk, dagarbeide.
-arbeiter m skiftarbeider, dagarbeider,
daglønner, arbeidskar.
Schichte f; -n — Schicht 1.
Schichtet n, -s; - stråle på hanske.
schichten I vi 1. legge i lag, ordne
lagvis, flolegge; lagdele, lagre; stable op,
lø: Holz s.; einen Sandhügel s. (kaste op);
sie schichtete die Kopfkissen höher;
geol. dünn geschichtet; meteor,
geschichtete Haufenwolke bukleskyer
(stratocumu-lus), geschichtete Federwolken
makrellskyer (cirrocumulus); 2. fylle; stue,
pakke: einen Hochofen s.; eine
Schiffsladung s. (stue); Heringe, s. (pakke);
3. ordne, inndele, klassifisere; 4. jur.
skifte (arv); 11 vi felle tenner. Schichten n.
Schichtenbildung f geol. lagdannelse.
schichtenförmig a lagdannet, -formet.
-höhe f laghøide. -köpf m geol. laghode.
-lohn m berg. lønn for skiftarbeide,
daglønn, -teufe / lagdybde, -tykkelse.
schichtenweise adv — schichtweise.
Schichter m, -s; - 1. ordner, inndeler;
2. stabler, løer; sjøu. stuer; 3. =
Schichtarbeiter.
Schichtgestein n lagdelt (lagret,
sedimentær) bergart, -holz n lødd ved,
favn-satt ved, favneved.
... schichtig a i smst som vielschichtig
i mange lag.
Schichtkux m berg. fjerdepart i grübe.
-linie f høidekurve. -lohn m =
Schichtenlohn. -löhner m = Schichtarbeiter,
-machen n stans i arbeidet, (også)
arbeidsstans, -mass n favnemål for ved.
-masse f lagmasse, lag, leie. -meister
m formann i arbeidslag.
Schichtung /; -en 1. legging i lag;
1732 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
