Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schmugglerbande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schmugglerbande—schnacken
smugler, smuglerske; 2. =
Schmuggelschiff.
Schmugglerbande f smuglerbande.
-boot n smuglerbdt.
schmugglerhaft, schmugglerisch a
smuglende, smugleraktig.
Schmugglerschiff n —
Schmuggelschiff.
schmunzeln vi småle fornøid; le i
skjegget. Schmunzeln n fornøid
små-leing.
Schmus m, -es (jødisk) overtalelser,
(dumt) snakk, skravl.
schmusen vi forsøke å overtale, snakke
overtalende (som en jødehandler); skravle.
Schmuser m, -s; - 1. underhandler
(som søker å overtale)-, 2. skravlebøtte; 3.
smisker.
Schmutz m, -es 1. smuss, skitt,
urenslighet; 2. fig. smuss: den Namen
jemandes in den S. ziehen; 3.
uanstendigheter.
Schmutzärmel m overtrekkserme,
løser me. -bartel m — -fink. -blatt n 1.
smussblad (i en bok); 2. smussblad,
skandalblad. -blech n skvettskjerm (på
bil osv.), -bogen m typ. smussark;
maku-laturark. -brühe f sølevann. -buch n
kladdebok, -bürste f smuss-, sølebørste.
schmutzen 1. vi bli smussig, trekke til
sig smuss; 2. vt smusse, søle, skitne til.
Schmutzerei /; -en 1. søleri, griseri;
2. uanstendighet; 3. smussig gjerrighet.
Schmutzfänger m = -blech. -farbe /
smussig el. smussgrå farve; kakifarve.
schmutzfarben a grågul; kakifarvet.
Schmutzfink(e) m (søle)gris. -fleck m
smussflekk; fig. skamplett, schmutzgelb
askittengul, grågul. Schmutzgeschichte /
smussig historie, schmutzgrau a smussgrå.
Schmutzi’an m, -s; -e sølegris;
skittenferdig person.
schmutzig a 1. smussig, skitten, uren,
uvasket, tilsølt: schmutzige Wäsche; er
hat schmutzige Hände; es ist s. auf
der Strasse; s. machen, werden; 2.
smussig; uanstendig; gjerrig: schmutziger
Gewinn; schmutzige Geschichten; ein
schmutziger (knauseriger) Mensch.
Schmutzigkeit 1. / smussighet,
skittenhet, urenslighet; 2. fig. smussighet,
uanstendighet.
Schmutzkerl m = -fink. -kittel m
arbeidsbluse. -konkurrenz / smussig
(uhederlig) konkurranse, -kruste f
søle-skorpe. -lappen m 1. skittenklut;
2. = -fink og -liese. -leder n skvettlær.
-Iiese f sølegris, vulg. skittsugge.
-literatur f smusslitteratur, -loch n 1.
grise-hull; fig. svinesti; 2. (maskin) rensehull.
-papier n makulatur, -presse /
smuss-presse. -reden pl uanstendig tale. -rinne
/ rennesten. -roman m uanstendig roman,
smussroman. -schicht f smusslag, skittlag.
-schrift f smuss-skrift, obscønt skrift.
-seite f typ. smuss-side (i bok), første side.
-titel m typ. smusstittel, -wasser n
sølevann. -wolle f hand. uvasket ull. -wort
n uanstendig ord.
Schmuzettel m F fuskelapp (pd
skole).
Schnabel m, -s; -* (dimin
Schnäbelchen, Schnäb(e)lein) 1. nebb: mit dem
S. picken; 2. (insekts) sugerør, -snabel;
3. fig. munn, kjeft, trut, snavl: halt den
S.!; er spricht, wie ihm der S. gewachsen
ist han snakker rent ut (som har tenker);
jeder Vogel singt wie ihm der S.
gewachsen ist; noch gelb (grün) um den
S. sein ikke være tørr bak ørene; den S.
weit aufsperren gape av forbauselse; das
ist nicht(s) für meinen S. det er ikke noe
for mig; 4. tut (på kanne, sprøite,
blåsebelg osv.); spiss (på penn); munnstykke
(pd fløite); 5. bot. nebb; kjøl; 6. ==
Schiffsschnabel.
Schnabelaufsatz m horn på fuglenebb.
-delphin m zool. nebbdelfin.
Schnäbelei /; -en F kysser i.
Schnabelfisch m zool. sprøitefisk
(chaetodon rostratus); nebbfisk (chelmo);
nebbhval (hyperoodon rostratus). -flöte f
nebbfløite. schnabelförmig a nebbformig.
Schnabelhieb m hugg med nebbet.
schnabelieren = schnabulieren.
... schnäbelig a forsynt med nebb,
-nebbet: i smst som langschnäbelig osv.
Schnabelkanne f kanne med tut.
-kerfe pl = Halbflügler. -kraut n bot.,
storkenebb, geranium, schnabellos a
nebb-løs, uten nebb.
schnäbeln vi og vr (sich s.) 1. nebbes
(især om duer); 2. F kysses; geschnäbelt
= schnäbelig.
Schnabelschiff n snabelskib.
schnabelschnell a F som lar skravlen gå,
snakke-syk. Schnabelschuh m snabelsko. -spitze
f nebbspiss, -tier n zool. nebbdyr
(orni-thorhynchus paradoxus). -wal m zool.
nebbhval. -weide / F godbit, lekkerbisken,
delikatesse, -zange f nebbetang.
Schnäbler m, -s; - 1. nebber, nebbfugl
(især due); 2. i smst som Dickschnäbler,
Langschnäbler osv.
schnabulieren vt og vi F ete kraftig
(av), fråtse (i).
Schnack m, -(e)s; -e (-e*) F (små)prat,
snakk, sludder, drøs: alberner, dummer
S.; S.! snakk!, sludder!; das ist ein ganz
anderer S. det er noe helt annet.
schnacken vi og vt 1. F (små)prate,
snakke, skravle, sludre; si dumheter; 2.
dial. smelle: mit der Peitsche s.
Schnakken n.
1802 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
