Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schnacker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schnacker—Schnarrlaut
Schnacker m, -s; -in /; -nen F
skravlebøtte; sladdertaske.
Schnackerei f; -en F skravl; sladder.
schnackhaft, schnackig a F snakkesyk;
sladderaktig.
Schnadahüpfel, Schnaderhüpfel n, -s;
-„schnaderhüpfel" (sydtysk lystig vise med
dansemelodi).
schnadern vi prate, skravle.
I Schnake (nedert.) f; -n zool. snog.
II Schnake f; -n spøk, lystig innfall;
munter historie.
III Schnake /; -n zool. mygg; myhank.
Schnakenstich m myggestikk.
schnakig, schnakisch a spøkefull, lystig;
komisk; morsom, underholdende.
Schnalle f; -n 1. spenne; 2.
(dørklinke; 3. knepp, knips (med fingrene);
4. vulg. skjøge, hore.
schnallen I vt 1. spenne: die Bügel
höher s.; sich (dat) einen Riemen um den
Leib s.; zu eng s.; 2. jaktu. die Hunde s.
slippe (løse) hundene; II vi smelle;
smekke; kneppe, knipse: mit den Fingern
s. Schnallen n.
Schnallenbügel m spennebøile. -dorn
m spennetorn. -riemen m rem med
spenne; belte, -schuh m spennesko.
-strippe f kjeveremstropp; salstropp.
-zunge / = -dorn.
Schnalz m, -es; -e smell, smekk; knepp,
knips.
schnalzen vi smelle, smekke, kneppe,
knipse: mit der Peitsche, mit der Zunge,
mit den Fingern s. Schnalzen n.
Schnalzlaut m smekklyd (f. e. i
kaffer-sprog).
schnapp! int snapp!, vips!; schnipp, s.!
Schnapp m, -(e)s; -e 1. munnfull,
jafs: mit einem S.;, 2. snapp, tak,
rykk: einen S. nach etwas tun Snappe
(glefse) efter noe; 3. klipp; 4. nesestyver.
Schnappe f; -n 1. = Schnapp 4.;
2. piskesnert; 3. eine S. haben ha for
vane å snappe (glefse).
schnappen vi og (sj.) vt 1. — schnalzen;
2. (om gevær) klikke; 3. (også sein)
vippe; springe, smelle i (igjen); springe
tilbake: das Brett schnappt in die Höhe;
das Messer, das Schloss schnappt
(smeller i, igjen); die Feder schnappt (springer
tilbake); 4. snappe: nach etwas s.; nach
Luft s.
Schnapper m, -s; - 1. en som snapper
osv.; 2. = Schnäpper.
Schnäpper m, -s; - 1. =
Fliegenschnäpper; 2. tekn. snappkrok, fall-,
dørklinke; 3. med. lansett, sneppert,
skarifikator (Schröpfeisen); 4. (biljard)
sidestøt, skrueball; 5. flitsbue.
Schnäpp(e)rer m, -s; - årelater.
Schnäppern vf 1. (biljard) skrue (en
ball); 2. = schnippeln; 3. (før)
årelate.
Schnappfeder f tekn. springfjær,
-galgen m vippegalge. -hahn m gid.
snapp-hane, banditt, stimann. -karren m
vippe-kjerre, styrtkjerre, stuttkjerre. -messer
n foldekniv. -sack m ransel, skreppe
(Knappsack). -Schalter m elek.
strømbryter med fjær. -schloss n smekklås.
-schuss m 1. kasleskudd, slengskudd;
2. (fot.) øieblikksfotografi, „snapshot".
Schnaps m, -es; -e* (dimin
Schnäpschen, -lein) 1. snaps, dram: einen S.
trinken; 2. brennevin, spirituosa, sprit;
likør.
Schnapsbruder m pimper, super, -bude
f F = -kneipe, -bulle, -buttel f =
-f lasche.
schnapsen vi snapse, dramme;
smd-supe.
Schnapser m, -s; - = Schnapsbruder.
Schnapsfabrik f brennevinsbrenneri,
destillasjon, -flasche f drammeflaske,
brennevinsflaske, -glas n drammeglass.
-händler m sprit-, brennevinshandler.
schnapsig a 1. som smaker av
brennevin, brennevinsaktig; 2.
brennevinsduf-tende, -luktende.
Schnapskneipe f brennevinssjapp.
-laden m brennevinsutsalg. -nase f
brennevinsnese. -pulle f = -flasche.
-säufer m = -bruder, -spelunke / =
-kneipe, -trinken n dramme-,
brenne-vinsdrikking. -trinker m = -bruder.
schnarchen vi 1. snorke; snorksove;
2. F dra tømmerstokker; 3. (om hest)
snøfte, pruste.
Schnarchen n snorking.
Schnarcher m, -s; -, -in /; -nen snorker.
Schnarcherei f; -en (stadig) snorking.
Schnarchklappe f tekn. = -ventil,
-laut m snorkende lyd. -ratze f F —
Schnarcher, -ventil n tekn. snøfteventil.
Schnarrbass m mus. 1. bor dun,
brum-bass; 2. — Schnarrwerk, -drossel f =
Misteldrossel.
Schnarre f; -n 1. skralle; 2. hespetre,
garnvinde; 3. zool. = Misteldrossel og
Wachtelkönig.
schnarren vi 1. (om ting, dyr) skramle,
skralle, rasle; skratte, skurre; snurre,
snerre, surre: die Spinnräder schnarren;
schnarrendes Insekt; 2. (om mennesker)
skratte, skarre; rulle på r.; snakke i
nesen, snøvle; snakke med skingrende
stemme, sid over i stemmen; eine
schnarrende (skrattende, skurrende) Stimme;
3. brumme, knurre. Schnarren n.
Schnarrlaut m skurrende, skrattende,
surrende osv. lyd. -posten m mil.
skiltvakt. -schrecke f zool. markgresshoppe.
-ventil n = Schnarchventil, -wachte
1804 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
