Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Seeigel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Seeigel—S
skinn, -jagd / seljakt, -fangst, -jager m
selleger, -fanger. -tran m seltran.
Seeigel m zool. sjøpinnsvin, sjøborre,
kråkebolle (echinus). -jungfer f 1.
havfrue; 2. zool. dygong, sjøku, sirene, -kabel
n sjøkabel, undervannskabel. -kadett m
sjøkadett. -kadettenschule f
sjøkrigsskole. -kalb n = -hund 1. -kamp! m
sjøkamp. -karte f sjøkart, -katze f zool.
havmus (chimaera monstrosa). -kennung
f sjøkjennskap. -kiste / sjømannskiste.
seeklar a sjø-, seilklar. Seeklima n
havklima. -kohl m = Meerkohl, -kompass
m skibskompass. -könig m sjøkonge.
seekrank a sjøsyk. Seekrankheit f
sjøsyke. -krebs m hummer, -krieg m sjøkrig.
-kriegfiihrung f sjøkrigsførsel.
-kriegs-kunst f sjøkrigskunst. -kriegsrecht n jur.
sjøkrigsrett (abstrakt), -kriegswesen n
marinevesen, marine, -kuh f zool. sjøku.
-kunde f sjøkunnskap, nautisk kunnskap,
navigasjon, seekundig a sjøkyndig.
Seeküste f havstrand,kyst. -lachs m=Köhler 2.
Seeland n geogr. Sjælland, -lander 1.
m og -in /; -nen sjæll-lender(inne); 2. a =
seeländisch a sjællandsk.
Seelandschaft f sjølandskap. -lappe /
sjølapp. -laterne f skibslanterne.
Seelchen n, -s; - (dimin til Seele) 1.
liten sjel; F das gute S. den brave sjel;
2. bld sommerfugl.
Seele /; -n 1. sjel: Leib und S.; die
Seelen der Verstorbenen; seine S. Gott
befehlen; die S. aushauchen opgi dnden;
zwei Seelen und ein Gedanke; 2. (med
prep) sjel, hjerte: krank an Leib und S.;
das geht mir an die S. (til hjertet);
einem etwas auf die S. binden legge en
noe pd hjertet; das brennt mir auf der S.
(i hjertet); etwas auf der S. (pd hjertet
el. samvittigheten) haben; das liegt mir
schwer auf der Seele (pd hjertet); Sie
sprechen mir aus der Seele; bei meiner
S.!; das geht (schneidet, fährt) mir durch
(in) die S. det skjærer mig i hjertet;
etwas in tiefster S. bewahren; das ist
mir in der S. zuwider; das tat ihr in der
S. weh; mit Leib und S.; mit ganzer
S. singen; sich von ganzer S. freuen;
ihr Bild trat ihm lebhaft vor die S.;
3. sjel, vesen, menneske: eine arme S.;
eine edle S.; eine treue S.; es ist eine
S. von Kind det er et hjertensgodt barn;
keine S. ikke en sjel; eine durstige S.;
die Stadt zählt 3000 Seelen; schöne
Seelen finden sich; 4. sjel, drivende kraft:
er ist die S. des Unternehmens; 5. (fig.
og tekn.) sjel, det innerste, kjerne (i noe):
die S. einer Kanone, eines Gewehrs
(sjel, løp); die S. einer Feder (sjel, marg);
die S. eines Taues, eines Kabels (sjel,
kjerne); die S. eines Hochofens (sjakt);
1881
die S. eines Herings (sjel, tarmstreng);
6. mus. sjel (i fiolin osv.).
Seeleben n liv på sjøen el. til sjøs,
sjømannsliv.
Seelenadel m sjelsadel. seelenallein a
mutters alene. Seelenamt n sjelemesse.
-angst f sjeleangst. -arzt m sjelelæge;
psykiatriker, psykiater; nervelæge;
psykoanalytiker. -auge n sjelens øie.
-blind-heit j psykisk blindhet, -braut f (kristi,
mystikk) Kristi brud, kirken, -bruder m
sjelsfrende. -bund m sjeie forbund, -pakt.
-drama n sjelsdrama. -durchmesser m
mil. kaliber, -fähigkeit f sjelsevne.
-forscher m psykolog, -forschung /
psykologi, -freude / sjelsglede, sjelefryd.
-freund(in) m, (f) 1. fortrolig venn(inne);
hjertensvenn; 2. sjelsfrende.
-freund-schaft / 1. sjelsfrendskap, -slektskap;
2. platonisk kjærlighet, -friede(n) m
sjelefred. seelenfroh a sjeleglad, -gaben pl
sjelsgaver, -evner, -gaudium n F
sjelefryd, stor fornøielse. -grosse / sjelsstorhet.
seelengut a hjerte(ns)god. Seelengüte f
hjerte(ns)godhet.
seelenhaft a sjelfull.
Seelenhändler m — -Verkäufer, -hell
n sjelens frelse, sjelefrelse. -heilkunde f
psykiatri, -hirt m sjelehyrde, sjelesørger.
-hoheit f sjelshøihet, -adel. -kämpf m
sjelekamp. -kenner m psykolog, -kraft /
sjelskraft, -styrke; energi, seelenkrank a
syk på sjelen; nervesyk. Seelenkrankheit
/ sjelelig sykdom; nervesykdom;
sinnssykdom. -kultus m sjeledyrkelse, -kultus.
-kummer m sjelekummer, hjertesorg.
-kunde f psykologi, seelenkundig,
-kundlich a psykologisk. Seelenleben n sjeleliv.
-lehre f psykologi, -leiden n sjelslidelse.
seelenlos a 1. sjelløs, uten sjel; 2. livløs;
3. hjerteløs. Seelenlosigkeit / 1. sjelløshet;
2. livløshet; 3. hjerteløshet. -messe f
sjelemesse. -mut m moralsk mot. -not fsjelenød.
-pein, -qual f sjelekval, -rausch m sjelelig
rus, ekstase, -reinheit f sjelens r enhet.~ruhe
j sjelsro, sinnsro, -schmerz m sjelelig
smerte, seelenstark a sjelssterk.
Seelenstärke f sjelsstyrke. -Stimmung /
sjels-stemning. -Störung f sjelelig forstyrrelse,
sinnsforvirring, -tag m kirkl. alle sjelers
dag. -tätigkeit f sjelsvirksomhet.
-taub-heit f med. psykisk døvhet, -trost m
sjeletrøst. seelenverderblich a fordervelig
for sjelen. Seelenverehrung f sjeledyrkelse.
seelenvergnügt a sjeleglad.
Seelenverkäufer m 1. menneskehandler,
slavehandler; 2. sjøu. sjøudyktig bdt,
plim-soller; 3. sjøu. hverver, runner,
-vermögen n sjelsevne, seelenverwandt a
sjels-, dndsbeslektet.
Seelenverwandtschaft f sjelsslektskap, åndsslektskap.
seelenvoll a sjelfull. Seelenwand(e)rung /
1898
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
