Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sozialistisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sozialistisch-
sosialistlov (mot sosialistene), -kongress
m sosialistkongress.
sozialistisch a sosialistisk.
Soziallehre f sosiallære, -videnskap.
-Ökonomie f sosialøkonomi, -pädagogik
f sosialpedagogikk, -politik f
sosialpolitikk. -politiker m sosialpolitiker.
sozialpolitisch a sosialpolitisk.
Sozialpsychologie f sosialpsykologi, -reform f
sosial-reform. -revolutionäre pl
sosialrevolu-sjonære (i Russland). -Versicherung /
sosialforsikring. -Wissenschaft f
sosial-videnskap, sosiologi,
sozialwissenschaftlich a sosialvidenskapelig, sosiologisk.
-zulage f familietillegg.
Sozietät /; -en sosietet (Gesellschaft;
Genossenschaft).
Sozinianer m, -s, - socinianer (tilhenger
av Socinus, se KH). Sozinianismus m
socinianisme (kristelig sekt).
Sozio m, -s; -s = Sozius 1.
Soziolog(e) m, -(e)n; -(e)n sosiolog.
Soziologie /; -n sosiologi
(Gesellschafts-lehre, Gesellschaftswissenschaft).
soziologisch a sosiologisk.
Sozius m, -; -se 1. deltager, medeier,
kompanjong, partner, 2. = Soziussitz m
F baksete (pd motorsykkel): auf dem S.
mitfahren.
sozusagen adv sd d si.
SP jork. = Siedepunkt.
Spach m, -(e)s; -e stor treflis el. spon.
Spachtel m, -s; - (/; -n) 1. = Spatel;
2. typ. spartet.
spachteln vt 1. sparkle, kitte (se KH);
2. vulg. (berlinsk) legge i sig, sette til livs.
spack a 1. gissen, sprukken, lekk;
2. fig. svak, skrøpelig.
Spa’dille [-’dilja] /; -n spadille (høieste
trumf i 1’hombre).
Spa’gat (østerr.) m, -(e)s; -e snøre;
seilgarn, hyssing.
Spähe f sj. speiding, speider i,
rekognosering, utkik: einen auf die S. schicken.
spähen 1. vi speide, være pd utkik;
rekognosere; spionere; auf einen, etwas s.;
nach einem, etwas s.; so weit das Auge
spähte sd langt øiet kunde nd; 2. vt speide
efter; utspeide, utforske; få se, få øie på.
Späher m, -s; -in /; -nen speider; spion.
Späherauge m speider øie, speidende øie.
-blick m speidende blikk.
Späherei f; -en speiding, speider i;
rekognosering; spioneri; (politi o. 1.)
skygging.
Späherpatrouille f mil. speiderpatrulje,
rekognoseringspatrulje, -tritt m
speider-skritt, lydløs gang.
Spähertum n speidervesen;
spion-(erings)system, spioneri, spionering.
Spähglas n kikkert, -leute pl dial.
detektiver, -schiff n speider-, rekogno-
63 - Tysk-norsk 1985
Spaltenbreite
seringsskib, (før) avisodamper. -winkel m
utkikskrok, -plass; F titteplass, lurekrok.
Spake /; -n sjøu. 1. handspak; 2.
rattknagg.
Spalier [-’lir] n, -s; -e 1. spalier; 2. (av
mennesker) espalier, rad, rekke; 3. sydt.
tapet.
spalierartig a spalieraktig.
Spalierbaum m spaliertre.
Spalieren vt 1. klæ med spalier: eine
Wand s.; 2. dyrke med spalier: Bäume s.;
3. sydt. tapetsere.
spalierförmig a spalierformet, -aktig.
Spalierlatte f spalierstang. -mauer f
spaliermur. -obst n spalierfrukt. -rebe /
vinranke pd spalier, -stange f = -latte,
-trauben pl spalierdruer. -wand f
spaliervegg. spalierweise adv i (e)spalier.
Spalierwerk n spalier(verk).
Spalk m, -(e)s; -e 1. sperrholt, treslå
(Sperrholz); 2. trekloss, kubbe.
Spalm m, -(e)s; -e sjøu. harpiks;
tjære; bek.
spalmen vt sjøu. stryke med harpiks;
tjærebræ; kalfatre.
Spalt m, -(e)s; -e (dimin Spältchen,
-lein) 1. spalte, sprekk, revne, rift;
smal åpning, splitt; 2. kløft, gap, svelg;
3. fig. kløft (sml. Zwiespalt); 4. tresplint,
spon, flis; 5. = Spaltung.
spaltbar a spaltbar, kløvbar.
Spaltbarkeit f spaltbarhet, kløvbarhet.
Spaltbeil n vedøks. -bildung f med.
spaltedannelse (coloboma). -blume f bot.
schizanthus. -bruch m med. kløvd
benbrudd.
Spalte /; -n 1. = Spalt; 2. typ. spalte.
spalten (pp gespalten og gespaltet) I vi
(sein) spalte sig, kløve sig, kløves, sprekke,
revne: das Holz spaltet leicht; die Mauer
ist gespalten; II vt 1. spalte, kløve,
hugge op: Holz s.; der Blitz hat den
Baum gespalten; Leder s.; einem den
Schädel s.; gespalten kløvd (ophuggen),
spaltet: zool. mit gespaltenem (kløftet)
Huf, mit gespaltenem Schnabel; klein
gespaltenes Holz pinneved; 2. fig. spalte,
kløve, splitte: einen Lichtstrahl durch
das Prisma in sieben Farben s.; die
Kirche ist in zwei Parteien gespalten;
Haare s. kløve hår, være spissfindig; 3.
typ. spalte, sette i spalter; 4. kjem. spalte;
III vr sich s. 1. = I; sich leicht s.
(om krystaller); die Haut spaltet sich
(sprekker); 2. fig. spalte sig, splittes;
bli uenig; die Welt spaltete sich in zwei
Parteien; 3. tvedele sig, forgrene sig.
Spalten n.
Spaltenbreite f typ. spaltebredde,
spal-tenlang a spaltelang. Spaltenlinie f
spalte-linje. spaltenreich a full av sprekker,
revner. Spaltensatz m typ. spaltesats.
1986
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
