Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Städtchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hus. -amtmann (sydt.) m borgermester.
-anlage f byanlegg, bypark. -anleihe f
kommunalt lån. -arzt m bylæge,
stads-læge. -bahn / bybane-, sporvei, -bank /
bybank, kommunal bank. -bann m
byområde. -bauamt n byens bygningskontor,
byarkitektens kontor, -baumeister m
byarkitekt (stadsarkitekt). -bauplan m
bybyggeplan. -beamte(r) m kommunal
funksjonær, bytjenestemann
(-embeds-mann). -befestigung f bybefestning(er).
-behörde f by myndighet, kommunal
myndighet. stadtbekannt a kjent i (over) hele
byen: die Geschichte ist s.
Stadtbevölkerung f bybefolkning, -bewohner(in) m,
(f) byinnvåner, -innbygger, -bezirk m
bydistrikt, -bibliothek f bybibliotek
(stads-bibliotek). -bild n bybillede, utsikt over
byen. -bote m — -diener. -brief m
bypostbrev. -buch n bys panteregister.
-biirger m byborger, -bürgerrecht n
by-borgerrett. -biirgerschaft f byborgerskap.
Städtchen n, -s; - liten by, småby.
Stadtchronik f bykrønike. -dame f
bydame. -diener m bud el. vaktmester i
kommunens tjeneste.
Städtebahn f jernbane (sporvei) mellem
to byer. -bau m bybygg(ing). -bund m
byforbund. -griindungen pl grunnlegning
av byer. -hygiene f byhygiene.
Stadteigentum n byeiendom.
-ein-künfte pl byinntekter.
Städtekampf m (sp ort) by kamp. -nåmen
pl by navn. -Ordnung f lov(givning) for
kjøpstæder.
Städter m, -s, -in f; -nen sj. byboer,
bymann, -menneske, pl byfolk.
Städtetag m kongress av bydelegerte.
-wesen n kommunale saker-, kommunalt
styre, kommunalvesen.
Stadtfeste, -festung f by festning,
citadell. -flucht f flukt fra byen (ut på landet).
-flur f bymark, -område, -forst m skog
som tilhører en by. -garten f byhave,
-park, -gärtner m bygartner. -gebiet n
byområde, bys område, -gefängnis n
byfengsel. -gegend f bydel, -geklatsch n
bysladder, -gemeinde f bykommune.
-gerechtigkeit f byr enigheter, -privilegier,
kjøpstadsrettigheter. -gerede n =
-ge-spräch. -gericht n byrett (mots.
Landgericht). -gerücht n byrykte, rykte (som
går) i byen. -gespräch n samtaleemne
i byen; bysnakk, -sladder; zum S. werden,
-gewäsch n = -geklatsch. -graben m
bygrav. -grenze f bygrense, -griindung /
bys grunnlegning. -gut n byeiendom.
-hauptmann m (før) stadshauptmann.
-haus n byhus, hus i byen. -haushalt m
1. byhusholdning; bybudgett; 2.
husholdning i byen.
städtisch a 1. by-, kommunal: städt-
1945 2047
i—Stadtluft
ischer Beamter; städtische Verwaltung;
die städtischen Behörden; ein städtisches
Amt en kommunal stilling, et kommunalt
embede; 2. by-, byaktig, bymessig:
städtisches Leben, Wesen; städtische Mode;
s. gekleidet.
städtischerseits adv fra (på) byens side.
Stadtkämmerer m kommunekasserer,
kemner, -kind n bybarn, -klatsch m
bysladder, -klatsche f sladderkjerring;
lokal sladderavis. -kommandant m mil.
by kommandant, -kosten pl: auf S.
på byens bekostning, -kreis m by krets,
-distrikt, stadtkundig a 1. kjent i byen,
som kjenner byen; 2. = stadtbekannt.
Stadtleben n byliv.
Städtlein n, se Städchen.
Städtler m, -s; - sj. = Städter.
Stadtleute pl byfolk.
Städtling m, -s; -e = Städter.
Stadtluft f byluft, -magistrat m
(by)-magistrat. -mauer f bymur, -mensch m
bymenneske, -miliz f (før) borgervern,
-garde, -musikant m bymusikant. -name
m by navn. -neuigkeit f by nytt. -obrigkeit
f bymyndigheter (magistrat). -Ordnung
f kommunale forordninger (for en by).
-park m bypark. -pfarre f 1. bymenighet,
-sogn; 2. presteembede i by. -pfarrer m
by prest, -physikus m, -; -se 1.
stadsfysikus; 2. bylæge. -plan m byplan.
-polizei f bypoliti, -post f bypost,
lokal-post. -quartier n bykvarter, -del. -rat
m 1. bystyre, kommunestyre; 2.
bystyremedlem; 3. rådmann, -recht ni. bylov;
2. = -gerechtigkeit. -reisende(r) m, f
hand. byreisende; plassagent. -säckel m
bykasse, -schaft f byforbund. -schliissel
pl bys nøkler, -schreiber m byskriver.
-schuld f bygjeld. -schule f byskole,
kommunal skole, borgerskole,
-schul-kommission f skolestyre i by.
-schul-lehrer m byskolelærer. -schulrat m 1.
= -schulkommission; 2.
skolestyremed-lem. -schwalbe f zool. taksvale, -sekretär
m = -schreiber, -steuer f byskatt,
kommuneskatt (i by), -teil m bydel, -tor
n byport. -uhr f tårnur i by. -väter pl
F byens fedre, -verordnetenversammlung
f bystyreforsamling, -møte, bystyre,
-ver-ordnetenvorsteher m ordfører i bystyre,
bys ordfører, -verordnete(r) m, f
bystyremedlem. -Verwaltung f byforvaltning,
-administrasjon, kommunal forvaltning.
-viertel n kvartal; bydel, -vogt m
byfoged, -vogtei f 1. byfogeds kontor;
2. byfengsel. -volk n = -leute. -wa(a)ge f
byvekt. -wappen n byvåben. städtwärts
adv mot, til byen. Stadtweide f
byalmen-ning. -wesen n by anliggender; byvesen,
kommunalt styre, -wiese / bymark, -eng.
-wohnung f leilighet (bolig) i byen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
