Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Temperieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
temperieren—tentieren
temperieren vt 1. temperere, gi riktig
temperatur, opvarme lett; avkjøle; mildne
(mässigen, mildern; anwärmen):
temperiertes Wasser; den Wein t.
(anwärmen); geogr. die temperierten Zonen;
2. mus. temperere.
Temperierpulver n farm. beroligende
pulver.
tempern 1. vt tekn. (metall.) avkjøle
langsomt, adusere; 2. dial. F mit etwas
t. kludre (søle, spille tiden) med noe.
Temperofen m tekn. (glassjabr.)
tem-perérovn, kjøleovn.
tempieren vt mil. (artill.) tempere
(auf eine bestimmte Brennzeit
einstellen).
Tempierschlüssel m mil. (artill.)
tem-pernøkkel.
Tempierung /; -en tempering.
Temp’leise m, -n; -n (litt.-hist.) =
Gralsritter.
Templer m, -s; - = Tempelherr.
Templerhaus n das T. (The) Temple
(i London), -orden m = Tempelorden,
-türm m der T. Le Temple (i Paris).
Tempo n, -s; -s (Tempi) tempo
(Zeit-mass): langsames, schnelles, lebhaftes T.;
im T. i tempo, i takt; in raschem T.
fahren, reiten, tanzen usw.; ein anderes
T. annehmen; in anderem T. spielen;
das T. beschleunigen; ein T. gewinnen,
verlieren (im Schachspiel).
Tempobezeichnung f (især mus.)
tempo-betegnelse. -hieb m (fektn.) tempostøt.
-meter m (n) tempo-, takt-,
hastighetsmåler; metronom.
temporal a (også gram.) temporal,
tids- (zeitlich); temporale Bestimmung.
Temporalaugment n (sprogvid.)
temporalt augment.
Temporale n, -s; -ien (pavens) verdslige
eiendom.
Temporalien pl temporalier, inntekter
av kirkelig embede.
Temporalkonjunktion / gram.
temporal konjunksjon, tidskonjunksjon, -satz
m gram. temporal (bi)setning,
tidsbiset-ning.
tempo’r är a temporær (zeitweilig,
vorübergehend).
tempo’reil a temporell, timelig
(zeitlich, (vergänglich, weltlich).
temporisieren vi temporisere, hale tiden
ut (die Sache hinhalten); se tiden an.
Tempostoss m = -hieb. -Vorschrift /
= -bezeichnung.
Tempus n, -; Tempora gram. tempus
{Zeitform).
Te’nakel n, -s; - 1. med. tenakel (nål
el. klype til bruk ved underbindingav
arterier); 2. typ. tenakel,
manuskriptholder; 3. filtrer-, sileramme.
Tenazität f tenasitet, iherdighet, seighet
(hartnäckiges Festhalten).
Tendenz /; -en tendens (Streben,
Strömung, Hang, Neigung, Absicht):
eine T. nach etwas hin; ein Buch mit
einer deutlichen T.
Tendenzbuch n tendensiøs bok,
tendensroman. -dichtung / tendensdiktning.
-drama n tendensdrama.
tendenziös a tendensiøs.
Tendenzliteratur f tendenslitteratur.
-lüge f tendensløgn. -roman m
tendensroman. -schritt f tendensskrift. -stück n
tendensstykke.
Tender m, -s; - 1. (jernb.) tender
(Begleitwagen, Kohlenwagen); 2. sjøu.
tender, avisoskib (Begleitschiff).
Tenderlokomotive, -maschine / tender-,
tankloko motiv.
tendieren vi tendere, ha tendens (til,
for).
Tendre n, -s ømhet, forkjærlighet,
svakhet: ein T. für einen haben.
Tenne /; -n 1. (hårdt) leir gulv; logulv,
låvegulv, treskegulv, -plass; 2. forstue;
3. slett (plan) flate.
Tennenboden m = Tenne 1. -patsche
/, -schlegel m tekn. 1. gulvstampe; 2.
slagvol.
tennig a hard som treskegulv.
Tennis n (spill) tennis.
Tennisball m tennisball, -gesetze pl
tennisregier, -halle f tennishall,
-meister-schaft f tennismesterskap. -netz n
tennisnett. -platz m tennisplass. -racket n,
-schläger m (tennis)racket. -spiel n
tennisspilt, -spieler(in) m, (f)
tennis-spiller(ske). -tumler, -Wettspiel n
tennis-turnering, -konkurranse, -match.
I Tenor m, -s (især jur.) innhold,
ordlyd (Inhalt, Wortlaut).
II Te’nor m, -s; -e (-e*) mus. 1. tenor,
tenorstemme; 2. tenorsanger.
tenorähnlich a tenorlignende.
Tenorflöte f mus. tenor fløite, -horn
n tenorhorn.
Teno’rist m, -en; -en tenor (ist),
tenorsanger.
Tenorpartie f mus. tenor parti, -posaune
f tenorbasun. -sänger m tenorsanger.
-schlüssel m tenor nøkkel, -stimme / 1.
tenorstemme; 2. tenorparti. -zeichen n
= -schlüssel.
Tenotomie /; -n med. tenotomi
(Sehnenschnitt).
Ten’sion /; -en fys. spenning;
(gass)-trykk.
Ten’takel n, -s; - (f; -n) tentakel,
føle-tråd, -horn (Tastfaden, Fühlhorn).
Tentamen n, -s; Tentamina tentamen
(Vorprüfung).
tentieren vt prøve, eksaminere.
2193
2234
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
