Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Umhängetasche ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einen Schal u.; 2. henge (op) på nytt,
henge anderledes; II (um’-) omhenge,
behenge: etwas mit etwas u.
Umhängetasche f veske å henge over
skulderen, -tuch n sjal.
umhauchen vt 1. ( um-) puste (blåse)
over ende-, 2. (um’-) ompuste, -blåse, -vifte.
umhauen st, vt 1. (’um-) hugge ned
(om), felle; 2. (um’-) hugge omkring (noe).
’umheben st, vt løfte om igjen el. på
nytt.
um’hecken vt innhegne med hekk(er).
umheften vt I (’um-) 1. feste (noe)
omkring (noe); 2. feste på nytt; II (um’-)
hefte om: ein Buch u.
um’hegen vt innhegne.
Um’hegung /; -en innhegning.
um’her adv omkring, rundt om; her
og der, hist og her; hit og dit; på alle
kanter (hold); rings u.; die Stadt und
die Gegend u.; die Luft u. verpesten.
umherblicken vi se sig omkring,
-bummeln vi (sein) drive omkring, gå og drive,
drive dank, -fahren st I vi (sein) 1.
fare, dra, kjøre omkring; 2. mit der Hand
u. fekte med hånden, gestikulere vilt;
II vt kjøre om (med): einen u.; Waren u.
-fechten st, vi mit den Händen u.
gestikulere vilt. -flattern vi (sein) flagre
omkring (hit og dit), -fliegen st, vi (sein)
f lyve omkring (hit og dit), -führen vt
føre (ta, følge) omkring: einen in der
Stadt u. -gaffen vi stå og glo (stirre).
-gehen st, vi (sein) gå (vandre) omkring:
in dem Garten u. -humpeln vi (sein)
hinke (halte) omkring, -hüpfen vi (sein)
hoppe omkring, -irren vi (sein) flakke
om. -irrend a (prp) omflakkende,
-kommen st, vi (sein) komme vidt omkring,
komme omkring (ut) i verden, bli vidt
bereist, -kriechen st, vi (sein) krype
omkring, -laufen st, vi (sein) løpe
(springe, renne) omkring. -liegen st, vi
(haben og sein) ligge (strødd) rundt
omkring, -lungern vi (haben og sein) =
-bummeln, -reichen vt rekke omkring,
by omkring, servere, -reisen vi (sein)
reise omkring, -reiten st, vi (sein) ri
omkring, -rennen vi (sein) renne
omkring (hit og dit), -ru’moren vi rumstere.
-schleichen st, vi (sein) snike (liste)
sig omkring, -schlendern vi (sein) slentre
omkring, gå og drive, -schnobbern,
-schnüffeln vi (gå og) snuse omkring.
-schwärmen vi (haben og sein) sverme
omkring, -schweifen vi (sein) streife
omkring: seine Blicke u. lassen,
-schwimmen st, vi (sein) svømme (flyte) omkring.
-segeln vi (sein) seile omkring, -sehen
st, vi se sig omkring, -sitzen st, vi (haben
og især sydt. sein) 1. sitte og henge;
2. være bosatt rundt omkring i nabolaget
2407
ie—Umkehr
(omegnen), -spähen vi speide (se
speidende) omkring, -springen st, vi (sein)
springe (hoppe) omkring (hit og dit).
-stehen st, vi (haben og sein) stå og
henge, -streifen vi (sein) streife (vandre,
drive) omkring, -streuen vt strø omkring,
strø ut. -suchen vi lete omkring, se sig
søkende omkring, -tanzen vi (haben og
sein) danse omkring, -tappen, tasten vi
famle omkring (hit og dit), -tragen st,
vt bære omkring, -treiben st 1. vt drive
(noe) omkring, jage; 2. vr sich u. drive
omkring, gå og drive. Umhertreiber m
landstryker, umhertrippeln vi (haben
og sein) trippe omkring, -wandern vi
(sein) vandre omkring, -werfen st I.
vt kaste omkring (hit og dit); 2. vr sich
u. kaste sig hit og dit (i sengen), -wirbeln
vi (haben og sein) hvirvle omkring.
-wirtschaften vi rumstere. -wohnen vi
bo omkring; die Umherwohnenden,
-ziehen st, vi (sein) dra omkring (fra sted
til sted); umherziehend (også)
ambulerende; Handel im Umherziehen handel
ved (på) dørene.
um’heulen vt hyle omkring (en).
um’hin adv nicht u. können ikke kunne
undlate (la være, undgå), ikke kunne
annet enn: ich kann nicht u., es zu sagen;
sie konnte nicht u., sich geschmeichelt
zu fühlen; ich konnte nicht u. (undgå),
es zu bemerken.
’umholen vt sjøu. die Halsen u. halse
om.
Umholz n staver (tønnebånd).
’umhören vr sich nach etwas u.
forhøre sig om noe.
umhüllen I (’um-) vt hylle (noe)
omkring (en, noe): sich (dat) ein Tuch u.;
II (um’-) 1. vt omhylle, innhylle, dekke
til; 2. vt emballere; 3. vr sich u. innhylle
sig: sich mit (i) etwas u.
Um’hüllung f; en innhylling; hylster,
dekke, overtrekk; kappe, sjal, slør;
emballasje, pakning (z. B. eines Kabels);
hand. tara.
um’hüpfen vt hoppe omkring (noe).
umirren 1. (’um-) vi (sein) =
umherirren; 2. (um’-) vt flakke omkring (noe).
um’jammern vt stå (sitte osv.)
jamrende omkring.
um’jauchzen, um’jubeln vt juble
omkring, jublende omgi.
umkanten vt 1. (’um-) velte (vippe)
over ende; 2. (um’-) = umranden.
’umkartieren vt omkartere,
omekspe-dere.
’Umkartierung /; -en omkartering,
om-ekspedering.
’Umkehr / 1. omvending,
tilbakevending; tilbakereise, hjemreise; fig. omslag;
2. omvendelse.
é 2416
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
