Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uneinlösbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uneinlösbar
unein’lösbar, -’löslich a uinnløselig:
uneinlösbare Wertpapiere, -’nehmbar a
(mest mil.) uinntagelig.
uneins a (predikativt) = uneinig: mit
sich selbst noch u. sein.
uneinträglich a ikke (lite) innbringende,
uprofitabel. -’treibbar a uinndrivelig.
unelastisch a uelastisk.
unelegant a uelegant, lite elegant.
unempfänglich a 1. uimottagelig: für
Schmeicheleien nicht u. sein; 2.
ufruktbar, steril. Unempfänglichkeit f 1.
uimot-tagelighet; 2. ufruktbarhet, sterilitet.
unemp’findbar a ufølelig, umerkelig.
-findlich (’un-)a 1. ufølsom; sløv, apatisk;
liård, likegyldig, kold: für Liebe u. sein; u.
gegen Kälte; u. gegen Unglück, gegen
Schläge; 2. med. følelsesløs, anestetisk.
Unempfindlichkeit / 1. ufølsomhet;
sløvhet; liårdhet, likegyldighet; 2. med.
følelses-løshet, anestesi, unempfunden a ufølt,
ikke merket (kjent).
un’endbar a som aldri tar slutt.
un’endlich a og adv uendelig,
grenseløs, endeløs: eine unendliche Reihe, Zahl;
u. gross; u. grosse Anzahl; sich u. freuen;
bis ins unendliche (unaufhörliche), men:
der Weg scheint bis ins Unendliche zu
führen. Unendlichkeit / uendelighet,
grenseløshet, endeløshet.
unenglisch a uengelsk, ikke engelsk.
unent’äusserbar a uavhendelig,
-’behr-lich a uundværlig. Unent’behrlichkeit f
uundværlighet. unentdeckt a uopdaget.
-faitet a uutfoldet (om blomst, fallskjerm
o. 1.). -’fliehbar, -’fliehlich a umulig å
undfly, uundgåelig. -’geltlich a avgiftsfri,
vederlagsfri, gratis. Unent’geltlichkeit a
avgifts-, vederlagsfrihet, gratis ydelse.
unent’gleisbar a (jernb.) som ikke kan
avspores (gå av sporet), -’haltsam a ikke
avholdende; umåteholden.
Unent’haltsam-keit f uavholdenhet, umåteholdenhet.
un-enthüllt a uavsløret. -’lassbar a som ikke
kan avskjediges, uavsettelig, -mutigt a
ikke motløs, uforsagt, uforferdet, uredd.
-rahmt a uskummet: unentrahmte Milch,
-’rätselbar a som ikke kan gjettes,
uløselig, -rätselt a ugjettet, uløst (om
gåte), -’reissbar a ufravristelig,
umistelig. -’rinnbar a uundgåelig: eine
unentrinnbare Gefahr, -schieden a uavgjort;
uviss, ubestemt; (sport ofte) død:
unentschiedene Frage, Schlacht; (sport)
unentschiedenes Spiel, unentschiedenes
(dødt) Rennen. Unentschiedenheit / 1.
uavgjorthet; uvisshet, ubestemthet; 2.
ube-sluttsomhet. unentschlossen a
ubesluttsom, tvilrådig, ubestemt, vaklende.
Un-entschlossenheit f ubesluttsomhet,
tvil-rådighet. unentschuldbar a uundskyldelig,
utilgivelig, -’setzbar a 1. uavsettelig;
2407
—unerachtet
2. mil. umulig å undsette. -steilt a
uforvansket. -’wegbar, -’weglich, -’wegt a
urokkelig, ufravikelig, urokket, iherdig,
klippefast: er verfocht u. den
konservativen Standpunkt; polit, die
Unentwegten de urokkelige („die-hards").
Un-ent’wegtheit f
urokkelighet;iherdighet.un-entwickelt auutviklet; rudimentær,
-’wirr-bar a håpløst sammenfloket, umulig å få
greie på (finne rede i), -’zifferbar,
-’zifferlich a umulig å dechiffrere, å tyde,
udechiffrerlig. -’zündbar, -’zündlich a
uantendelig. -zündet a uantendt.
unerachtet prep og konj. —
ungeachtet 2, 3. -baulich a uopbyggelig, lite
opbyggelig. -beten a ubedt, selvbestaltet.
-’bittlich a ubønnhørlig, hård.
Uner’bitt-lichkeit f ubønnhørlighet. uner’brechbar
a dirkefri, -brochen a uopbrutt, ubrutt.
-fahren a uerfaren. Unerfahrenheit f
uerfarenhet, uner’fassbar, -’fasslich a
ufattelig, ubegripelig, -’findbar, -’findlich
a 1. umulig (ikke til) å finne, ufinnelig,
uopdagelig; 2. ufattelig, ubegripelig,
-folg-reich a temmelig resultatløs, uheldig.
-’forschbar, -’forschlich a umulig å
utforske, uutforskelig, uutgrunnelig,
uransakelig. -forscht a uutforsket, -freulich
a ikke (lite) gledelig, ubehagelig, sørgelig,
kjedelig. Unerfreulichkeit f ubehagelighet.
unerfüllbar a uopfyllelig.
Uner’füllbar-keit a uopfyllelighet. unerfüllt a uopfylt.
-’gänzbar a umulig å utfylle (komplettere),
uutfyllelig. -giebig a 1. lite givende,
uproduktiv, ufruktbar, ulønnsom; 2. udrøi.
Unergiebigkeit f 1. ufruktbarhet; 2.
udrøi-het. uner’greifbar a som ikke kan gripes,
uopnåelig. -’gründbar a uutgrundelig,
uransakelig, -gründet a uutgrundet.
-’gründlich a 1. = -gründbar; 2.
bunnløs. Uner’gründlichkeit f uutgrundelighet.
unerheblich a uvesentlig, ubetydelig,
betydningsløs. Unerheblichkeit a
uvesentlighet, ubetydelighet, ringe betydning,
uner-hofft a ikke håpet på, uventet, -hört a og
adv 1. uhørt, ikke bønnhørt: seine Bitten
blieben u.; u. lassen; 2. uhørt,
enestående, makeløs, utrolig, fabelaktig;
op-rørende, skammelig: er hat unerhörte
(grosse) Taten vollbracht; unerhörte
Preise; unerhörte Frechheit; sein
Verhalten war einfach u. (schändlich); das
Unerhörte dabei. Unerhörtheit /: die U.
(det utrolige, oprørende osv.) seines
Verhaltens. unerkannt a ikke gjenkjent;
ukjent; inkognito, -’käuflich a
ubestikkelig. -’kennbar a ugjenkjennelig;
ukjennelig; uerkjennelig.
Uner’kennbar-keit f ugjenkjennelighet osv.
unerkenntlich a uerkjentlig, utakknemlig.
Uner-kenntlichkeit f utakknemlighet,
uner-’klärbar, -’klärlich a uforklarlig, -’klär-
é 2452
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
