Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unerlangbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unerlangbar—Unfallanzeige
barerweise, -’klärllcherweise adv
uforklarlig nok; pd en uforklarlig måte.
Uner’klärbarkeit, -’klärlichkeit f
ufor-klarlighet. unerkünstelt a ukunstlet, enkel,
likefrem.
uner’langbar a — unerreichbar,
-’läss-lich a uavviselig, ufravikelig,
ueftergive-lig, helt nødvendig. Uner’Iässlichkeit f
uavviselighet, ufravikelighet,
nødvendighet. unerlaubt a ikke tillatt, forbudt,
utillatelig. -laubterweise adv uten tillatelse,
tross forbud, -lebt a ikke oplevd, uoplevd.
-ledigt a ikke utført, uavgjort, uordnet,
ubesørget; ubesvart; uekspedert. -leuchtet
a uoplyst; ubelyst. -messen, -’messlich
a og adv 1. umålelig, umåtelig, enorm: er
ist u. reich; 2. uransakelig, uutgrundelig.
Uner’messlichkeit / 1. umåtelighet,
uendelighet, uendelig storhet (størrelse,
dimensjon); 2. = Unergründlichkeit,
uner-mittelt a som en ikke har kunnet finne
ut (fastsette), uoplyst, uopdaget. -müdet
a ufortrøden, -’müdlich a utrettelig.
Un-er’müdlichkeit f utrettelighet.
Unernst m, -es sj. mangel på alvor;
lettsinn.
uneröffnet a uåpnet, -örtert a udrøftet,
ikke diskutert; ikke behandlet (utredet).
-probt a uprøvd (uprøvet). -quicklich a
lite opbyggelig, lite gledelig, ubehagelig.
Unerquicklichkeit f ubehagelighet (det
lite opbyggelige, lite hyggelige),
uner’rat-bar a umulig å gjette, ugjettelig. -’regbar a
upåvirkelig, uimottagelig (for inntrykk).
-regt a ikke oprørt, rolig, fattet,
-’reich-bar a uopnåelig. Unerreichbarkeit f
uop-nåelighet. unerreicht a uopnådd,
enestående, makeløs: eine bisher unerreichte
Leistung (sport) rekordydelse. -’rettbar
a — unrettbar, -’ringbar a umulig å
tilkjempe sig, uopnåelig.
unersättlich a umettelig.
Unersättlichkeit f umettelighet, unerschaffen a
uskapt. -schlössen a uåpnet; uutnyttet.
-Schöpfbar, -Schöpflich a 1.
uuttømme-lig; 2. u(ut)trettelig. Uner’schöpfbarkelt,
-Schöpflichkeit f uuttømmelighet.
unerschöpft a 1. ikke uttømt; 2. ikke
ut-trettet, ikke utmattet, -schrocken f
uforferdet, uredd. Unerschrockenheit f
ufor-ferdethet, ureddhet. unerschütterlich a
urokkelig, uforstyrrelig, klippefast:
unerschütterlicher Glaube.
Uner’schütter-lichkeit f urokkelighet. uner’schüttert a
urokket. Uner’schüttertheit f urokkethet;
uforstyrret ro. unerschwinglich a
uoverkommelig; uhørt, enorm: unerschwingliche
Kosten, Preise. -Setzbar, -’setzlich a
uerstattelig; ubotelig. Uner’setzbarkeit,
-’setzlichkeit f uerstattelighet. unersetzt a
uerstattet, ikke erstattet. -Sichtlich a: das
ist u. aus Ihrem Briefe det fremgår ikke
av Deres brev. -’spriesslich a ufruktbar,
gagnløs, nytteløs, fruktesløs. -Steigbar,
-Steiglich a ubestigelig. -’strecklich a
(sydt.) som ikke kan strekkes lenger
(forlenges): unerstrecklicher Termin ytterste
termin.
unerträglich a utålelig, uutholdelig.
Uner’träglichkeit/ utålelighet.
unerwach-sen a ikke voksen; mindreårig, -wähnt a
unevnt, uomtalt: etwas u. lassen, -wartet
a uventet; uforvarende, -wartetermassen,
-warteterweise adv uventet, uforvarende.
-’weichbar, -’weichlich a som ikke
bløtes op el. mykes op; fig. ubønnhørlig,
ubøielig. -’weislich a upåviselig,
ubevislig. -widert a ubesvart; uimotsagt, -wiesen
a ikke påvist, ubevist, -wogen a
uoverveid (-veiet), uoverlagt, -wünscht a ikke
ønsket, ikke (lite) kjærkommen,
uvelkommen, ubeleilig. Unerwünschtheit f
uvel-kommenhet, ubeleilighet. uner’zählbar a
som ikke kan fortelles, -’zeugbar a umulig
å fremstille (produsere). -zeugt a ikke
fremstilt (produsert), -zogen a 1. ikke
opdragen; mindreårig, uforsørget: sieben
unerzogene Kinder; 2. uopdragen, dårlig
opdradd (ungezogen). Unerzogenheit f
uopdragenhet.
un’essbar a uspiselig.
unexplo’dierbar a ikke eksploderende,
ineksplosiv (ueksplosiv).
unfähig a 1. ute av stand: u. zu
arbeiten, zur Arbeit; ich halte ihn einer
(gen) Lüge u.; sie ist u., eine
Schlechtigkeit zu begehen; einen zu etwas u.
machen; u. zu zahlen insolvent; 2.
udue-lig, uskikket, inkompetent: zu einem Amt
u.; er ist u., Offizier zu werden; er ist ein
durch und durch unfähiger Mensch; 3.
sj. uimottagelig (for): u. jedes göttlichen
Gefühls.
Unfähigkeit /; -en uduelighet,
uskikkethet, inkompetanse.
un’fahrbar a ufarbar, ufremkommelig,
utrafikabel.
unfair funfér] a (især sport) unfair,
ureell, ufin, illojal, ikke efter reglene: ein
unfaires Benehmen, Verhalten; u. spielen
(z. B. beim Fussball); u. boxen; u.
(nicht ehrenhaft) gegen einen handeln.
Unfall m, (e)s; -e* uhell, ulykkestilfelle,
ulykke: einen U. haben, erleiden,
verhüten; ihm ist, es ist ihm ein U.
zu-gestossen; ein tödlicher U., ein U. mit
tödlicher Ausgang (med døden til følge);
gegen U. versichert sein; U. in (mit)
dem Auto, mit der Eisenbahn, mit dem
Flugzeug; Tod durch U.
Unfallanzeige / anmeldelse av
ulykkestilfelle. -beschädigung f skade ved
ulykkestilfelle. -entschädigung f
skadeserstatning ved ulykke (ulykkestilfelle).
2407
é 2454
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
