Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wegarbeiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wegarbeiten—Wegebereiter
sind w. (vekke, forsvunnet, gått); wir
wollen w.; er war schon w., als ich kam;
w. war er; w. wie der Blitz (Wind);
der Reiz ist w.; das Haus liegt weit w.
von der Strasse; w. da!; w. damit!; w.
mit ihm!; Hände (Finger) w.!; Kopf
w.! pass hodet!; w. ist w., futsch und
w. ist eins F borte er borte; hintereinander
w. i uavbrutt rekkefølge, efter hverandre,
den ene efter den andre; in einem w. i
ett vekk (kjør), uavbrutt; frisch von der
Leber w.; 2. w. sein fig. være vekk (betatt,
ute av sig): vor Freude, vor Entzücken
ganz w. sein; von einem ganz w. sein;
wenn er sie sah, war er vollständig w.;
die Damen waren alle w.; von etwas
ganz w. sein være ganske vekk i noe,
begeistret (henrykt) over noe; 3. etwas w.
haben ha forstått (begrepet, fått greie på)
noe: das hat er w. det kan han; einen w.
haben F ha litt i toppen, være på en
kant; 4. über etwas (akk) w. sein være
(ha) kommet over noe; er ist längst
darüber (hin)weg; d(a)runter w. sein være
langt nede, være ferdig (uten betydning,
bare til latter).
wegarbeiten vt arbeide bort (vekk).
-ätzen vt etse bort (vekk), med. brenne
bort, kauterisere.
Wegbahner m, -s; - 1. veibaner,
-bryter, pionér; (sport) pacemaker, pacer.
wegbannen vt bannlyse; mane bort.
wegbar a = wegsam.
Wegamt n, se Wegeamt.
wegbegeben st, vr sich w. begi sig bort,
gi sig i vei. -beissen st, vt 1. bite bort
(vekk, av, ut); 2. fig. einen w. trenge
(drive) en vekk (ut, unda, til side).
-beizen vt = -ätzen, -bekommen st, vt
1. få vekk (bort), skaffe bort (vekk,
unda); 2. få til, klare, greie: etwas nicht
w. können; 3. få rede (greie, tak) på,
komme på det rene med, finne ut, begripe,
lære sig: die Regel hatte er bald
wegbekommen (verstanden); hast du es noch
nicht wegbekommen?; er hat den
rechten Griff wegbekommen; 4. få sig,
pådra sig: eins w. 7. få sig en smekk,
2. bli smittet (av sykdom).
Wegbereiter m, -s; - = Wegbahner.
wegberufen st, vt kalle bort (til et
annet sted), -beten vt avvende ved bønner,
besverge, mane bort.
Wegbiegung f; -en veisving, -krok.
wegbixen vt = -stibitzen, -blasen st,
vt blåse bort (vekk).
Wegblatt n = Wegerich,
wegbleiben st, vi (sein) 1. bli borte;
utebli: auf einmal blieb er weg; er blieb
nicht lange weg; bleiben Sie ja nicht
weg (utebli); von der Schule w.; bleiben
Sie davon weg! hold Dem vekk fra det!
bland Dem ikke op i det!; sie blieb weg
(også = wurde bewusstlos); 2. bli
utelatt (uteglemt), falle bort: hier ist ein Wort
weggeblieben. Wegbleiben n uteblivelse;
fravær; bortfall, wegblicken vi se bort
(til siden), -brauchen vi behøve (være
nødt til) å gå: du brauchst noch nicht
weg. -brechen st, vt 1. bryte (brekke)
bort (vekk, av); 2. med. kaste op: das
Essen w.
Wegbreit m (n), -(e)s; -e = Wegerich.
wegbrennen 1. vt brenne bort (vekk);
2. vi (sein) brenne op (ned), -bringen vt
bringe (føre, skaffe, få) bort (vekk): ich
kann den Flecken nicht w.; er ist nicht
wegzubringen han er ikke til å få vekk,
han vil ikke rikke (flytte) sig. Wegbringen
n, -bringung f bortbringing, -skaffing,
-førsel, befordring, transport, -bügeln vt
presse (stryke) bort (ut): eine Falte w.
-bürsten vf børste bort (vekk), -dampfen
vi (sein) dampe bort (om dampskib).
wegdenken vt etwas w. tenke sig at noe
er borte, -deuten vf, borttyde, bortforklare.
-disputieren vt bortdisputere, bortforklare.
Wegdistel f — Wegedistel.
wegdrängen vf trenge (drive) bort
(vekk, unda, ut), fortrenge, -drücken vt
trykke (presse) bort (til side), -dürfen vi
få (kunne) gå (reise) bort (sin vei): ich
darf (får, tør, kan) nicht weg.
Wegeamt n veivesen, veistyre(lse);
veikontor. -aufseher m veiinspektør.
-auf-sichtsbehörde f veiinspeksjon (også =
Wegeamt.
Wegebau m veibygning, veianlegg.
Wegebauamt n — Wegeamt. -meister
m veibygger, veiingeniør, -pflicht f plikt
til å bygge og vedlikeholde veier,
vedlike-holdsplikt, veiholdsplikt. -pflichtige(r) m
veiholds-, vedlikeholdspliktig. -plan m
veibygningsplan, veiplan, -rat m (omtr.)
veiover inspektør.
Wegebereiter m (omtr.) ridende
politikonstabel. wegebeschreibend a
veibeskri-vende. Wegebess(e)rung f utbedring av
vei(er). -blått n, -breit m (n)= Wegerich,
-breite f 1. veibredde; 2. = Wegerich,
-brücke f veibro, -distel /; -n bot. 1.
marietistel (silybum marianum); 2.
vei-tistel (cirsium lanceolatum). -dorn m bot.
geitved (rhamnus cathartica). -enge f
trang passasje, veiskjæring, defilé.
wege-fertig a reiseferdig. Wegefrone f
tvangsarbeide med veibygging, -gefälle n
vei-helling (-fall, -stigning), -geld n 1.
vei-penger, -avgift, veiholdsavgift (til
vedlikehold av veier); 2. veipenger, bompenger.
-geldeinnehmer m vei-, bomvakt (som
tar inn veipengene). -genösse m
veikame-rat, reisefelle, -kamerat, -gott m Merkur.
-hacke f veihakke, skyffel, -haspel f
2929
2930
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
