Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wegeilen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wegeilen—wegfertig
(m) korsbom. -haus n veihus, bomhus
lhvor en betaler veipenger).
wegeilen vi (sein) ile bort, skynde sig
bort (vekk)-, über etwas w. også fig. gå
raskt over noe, fare over noe i en fart,
slurve med noe.
Wegeinspektor m = -aufseher. -karte
/ veikart.
wegekeln vt einenw. drive en bort (bli en
kvitt) ved å være ekkel (ubehagelig) moten.
Wegeknecht m veiarbeider, -kreuz n
veikors. -kreuzung f veikryss, korsvei.
-kümmel m bot. karve (earum carvi).
wegekundig a veikyndig, veikjent (som
kjenner veien). Wegelag(e)rer m
landeveisrøver, stratenrøver. wegelagern vi ligge
i bakhold (på landeveien), drive
landeveis-, stratenrøver i: die alten Ritter
haben gewegelagert. Wegelagern n,
-lagerung / landeveis-, stratenrøver i,
røveruvesen. -last f veibyrde,
veihold-(splikt). -lauf m bot. tungress (polygonum
aviculare). -lerche f = Haubenlerche,
wegelos a veiløs, uten vei(er), uveisom.
Wegemacher m veibygger. -malve / bot.
rød kattost (malva silvestris), -mass n
veimål. -material n veimaterial. -messer
m tekn. veimåler, hodometer, taksameter.
-messung f veimåling. wegemüde a =
wegesmüde.
I wegen sj. (gid.) = bewegen; sich
regen und w.
II wegen (prep m. gen, undertiden,
især sydt.m. gen) 1. pågrunn av, for . . .
skyld, for: w. Mangels an Lebensmitteln;
w. eines Motorschadens; w. seiner
Heiserkeit kann er nicht singen; er hat
w. Unwohlseins die Schule versäumen
müssen; der Form w. for formens (en
forms) skyld; der Kürze w. for korthets
skyld; der Freundschaft w. for
venn-skaps skyld; w. Mordes (for mord) zum
Tode verurteilt werden; der Schüler
wurde w. (for) seines Fleisses gelobt; er
war w. (for) seiner Wohltätigkeit
bekannt; 2. i anledning av, med hensyn til,
angående: er möchte ihn w. eines
Geschäftes sprechen; wir müssengleichnach Paris
telegraphieren w. (angående, om) des
Kleides; w. (med hensyn til) der Ergreifung
des Verbrechers selbst machte er sich
keine Sorgen; sml. meinetwegen osv.;
3. um . . . wegen for .. . skyld: um
der Leute w.; 4. sj. (gld.) von wegen,
von . . . wegen; von w. (= wegen) des
vergossenen Blutes (Schiller); von Amts
w. på embeds vegne; von Gesetzes w.
på (ad) lovgivningens vei; von Rechts w.
med rette; von jemandes w., se Weg (slutt).
Wegenarr m zool. salamander, -netz n
veinett. -Ordnung f jur. veiforordning,
veilov. -pflicht / = -baupflicht.
Weger m, -s; - sjøu. og tekn.
forings-planke.
Wegerauke f bot. veisennep
(sisym-brium). -recht n 1. veirett (rett til å bruke
el. bygge vei); 2. veivedtekt(er),
-bestemmelser.
Wegerich m, -(e)s; -e bot. kjempe
(plantago); grosser W. groblad, veibredd
(plantago major); mittlerer W.
dun-kjempe (plantago media);
lanzettblätteriger W. spissbladet kjempe (plantago
lanceolata).
wegerklären vt bortforklare.
Wegesäule f 1. veiviser; 2. mile-,
kilo-meterstolpe.
Wegesbeuge, -biege f veisving, -krok.
Wegeschaufel f (vei)skyffel. -scheide /
= Wegscheid, -schranke f =
Wegschranke. -senf m = -rauke,
wegeskamotieren vt borteskamotere.
wegesmüde a trett av veien (av
vandring), mødig; reisetrett.
wegessen st, vt 1. ete (spise) op (vekk),
ete grådig, sluke i sig; einem seinen
Anteil w. 2. F (spøkende) holde
av-skjedslag for: einen scheidenden Freund
w.; 3. sich w. bli opspist (opett): frisches
Brot isst sich schnell weg (gär fort).
Wegestein m 1. veisten, galesten (-stein);
2. veimerke; milesten (-stein), -steuer /
veiskatt. -strecke / = Wegstrecke,
-stroh n bot. maure, fegre (galium).
-stunde f en times vei. -tafel / =
Wegweiser. -tritt m bot. 1. = Wegerich og
Wegelauf; 2. knytling (herniaria glabra).
-Überführung / = Wegüberfuhrung.
-Übergang m = Wegübergang.
-Verbindung / veiforbindelse. -Verwaltung /
veistyre. -warte / = Wegwarte, -winde
/ bot. akervindel (konvolvulus arvensis).
-würz f — -warte, -zehrung / =
Wegzehrung. -zeichen n vei-, trafikkmerke,
-tegn. -zoll m veitoll, -avgift.
wegfahren st 1. vi (sein) fare bort, dra
bort; kjøre (seile, flyve osv.) bort; über
etwas w.; mit der Hand über etwas w.
stryke med hånden over noe; 2. vt kjøre
(skysse, føre, skaffe) bort: Lasten,
Personen w. Wegfahren n bortkjøring,
-kjørsel, -førsel, -fall m bortfall; ophør;
avskaffelse; in W. bringen avskaffe,
op-heve; in W. kommen falle bort, ikke
komme i betraktning, wegfallen st, vi
(sein) 1. falle bort (vekk), falle av; 2. falle
bort, bortfalle, ophøre, bli ophevet, bli
avskaffet: die Trinkgelder sind
weggefallen. -fällig a: w. werden =
wegfallen. -fangen st, vt fange, snappe bort
(vekk); opfange, opsnappe: jedes Wort
w. -fegen vt feie (sope) bort (vekk).
-feilen vt file bort (vekk).
wegfertig a reiseferdig.
2931
2932
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
