Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wegkundig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wegkundig—w egschaben
hat er bei der Prügelei weggekriegt
(fått sig); hast du es noch nicht
weggekriegt (funnet ut, opdaget), wer im
Auto sitzt,
wegkundig a vei kyndig.
wegküssen vt kysse bort (vekk): einem
die Tränen w. -lachen, -lächeln vf le,
smile bort, avvise (vise fra sig) med en
latter, et smil. -lassbar a som kan
utelates (forbigåes), -lassen st, vt 1. la gå
(reise), slippe: einen w.; 2. utelate, forbigå
etwas w. Weglassen n, -lassung /
utelatelse. -lassungszeichen n typ.
ute-latelsestegn, utstrykningstegn, deleatur.
weglaufen vi (sein) 1. løpe bort (vekk),
løpe sin vei (fortlaufen 1); 2. sjøu.
vor dem Wind w. lense unda. -lecken vf
slikke bort (vekk), -legen vf legge bort,
legge fra sig (til side): eine Arbeit w.;
die Waffen w. Weglegung f utsettelse
(av barn), -leihen vf Idne bort (vekk).
Weglein n, -s; - 1. liten (smal) vei;
2. lite veistykke, kort vei.
wegleiten vf lede bort, bortlede, avlede:
Wasser w. -lenken vf bortlede, avlede.
-lesen st I vf 1. plukke bort (vekk):
Blätter w.; 2. lese vekk (igjennem), lese
i en fart: ein Buch schnell w.; II vi über
etwas (akk) w. springe over noe (ved
lesning), overse noe. -leugnen vf (be)nekte,
bestride: das lässt sich nicht w. -locken
n lokke bort (vekk): einem die Kunden w.
weglos a = wegelos,
weglöschen vt slette (stryke) ut, utslette.
-machen I vf ta bort (vekk), fjerne: Flecke
w.; mach das weg!; II vr sich w. 1. =
sich fortmachen; 2. sich um eine Arbeit
w. (søke å) komme fra (skyve fra sig) et
arbeide.
Wegmacher m, -s; - velbygger, -malve f
bot. (vei)kattost (malva neglecta).
Wegmarsch m bortmarsj.
wegmarschieren vi (sein) marsjere bort. -mausen
vf F rapse, kvarte, -meisseln vf meisle
bort. -mögen vi gjerne ville (gd, komme)
bort. -mopsen vt F = -mausen,
wegmüde a reisetrett.
wegmüssen vi måtte (gd, reise, dra) bort:
ich muss weg; er muss weg han må
bort (også: må dø). Wegnahme f
bort-tagelse, fjernelse; sjøu. opbringelse,
kapring; tilvendelse; jur. beslagleggelse,
konfiskasjon, embargo, wegnehmen st, vt 1.
ta bort (vekk, fra), fjerne: etwas von
seiner Stelle (vom Tische) w.; nimm
die Hand weg!; einem etwas w. ta noe
fra en, berøve en noe; einen von der
Schule w. ta en ut av skolen; viel Raum,
Platz w. (ta op); einem etwas von der
Nase w. (snappe vekk); mil. (sjøu.)
einen Posten w. (trekke tilbake, inndra);
2. sjøu. (mil.) opbringe, kapre: ein
Schiff w.; 3. jur. beslaglegge, konfiskere.
Wegnehmen n, -nehmung / =
Wegnahme.
Wegner m, -s; - sydt. veibygger.
wegpacken 1. vf pakke (stue) bort
(vekk); 2. vr sich w. pakke sig, komme sig
vekk. -paffen vf F (jaktu.) plaffe (skyte)
ned. -peitschen vf piske i vei, drive bort
(vekk) med pisken, -pfeifen vf 1. plystre
bort (vekk); 2. ein Lied w. plystre en vise.
-praktizieren vf praktisere (gjemme, trolle)
bort (vekk), -prügeln vf pryle vekk (i vei),
jage bort med pryl. -pusten vf blåse bort
(vekk, ut), -putzen vf 1. pusse (gni,
børste) bort (vekk); 2. F snappe (nappe)
bort (vekk, til sig), kvarte: einem etwas w.;
(om skytter) plukke vekk (ned), -radieren
vf radere bort. -raffen vf snappe bort;
rive bort, rykke bort: der Tod hat ihn
weggerafft.
Wegrain m, -rand m veikant.
wegrapschen vf = -stibitzen,
-räsonieren vf vekk-, bortresonnere, -forklare.
-raspen vf = -stibitzen, -räumen vf
rydde bort (vekk, unda, til side, av veien):
Bücher w.; den Schutt w.; Hindernisse,
Schwierigkeiten, Misverständnisse w.;
einen w. (töten). Wegräumen n,
-räu-mung f bort-,vekkrydding, rydding unda,
rydding av veien, wegreden vi frisch von
der Leber w. snakke fritt ut fra leveren.
-reiben st, vt gni bort (vekk). Wegreise
f bortreise, avreise, wegreisen vi (sein)
reise bort. -reissen st, vt rive (rykke,
slite) bort (vekk); rive ned: Häuser w.
Wegreissen n bortriving, -rykking, -sliting;
nedriv(n)ing. wegreiten st, vi (sein) ri
bort (vekk), -rennen vi (sein) renne
(løpe, springe) bort (vekk).
Wegrichtung f veiretning.
wegrollen vf og vi (sein) rulle bort
(vekk), -rücken 1. vf rykke bort, flytte
bort (vekk, unda): den Tisch w.; 2. vi
(sein) flytte sig vekk, rykke bort, rykke
til side. -rudern vi (sein) ro bort (vekk,
unda). -rufen st, vt kalle bort. -sacken
vi (sein) synke bort (vekk), synke ned
(versinken): die Brücke sackte mit
einemmal weg; der Dampfer sackte bei
dem Zusammenstoss mit dem Bug
zuerst weg (gikk ned), -sägen vf sage
bort (vekk, av).
wegsam a farbar, fremkommelig,
trafikabel. Wegsamkeit f farbarhet,
fremkommelighet.
Wegsäule f = Wegesäule,
wegschaben vf skrape (skave) bort
(vekk, av), -schaffbar a flyttbar,
transportabel. -schaffen vf skaffe (flytte,
bringe) bort; rydde bort, rydde av veien;
mat. eliminere (bort), (bort)eliminere; die
Möbel w.; den Schutt w.; Hindernisse,
2935
2936
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
